gösterdi ile cümle
gösterdi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Doğu rüzgarını estirdi göklerde, Gücüyle güney rüzgarına yol gösterdi.He caused the east wind to blow in the sky. By his power he guided the south wind.
Mısırda gösterdiği belirtileri, Soan bölgesinde yaptığı şaşılası işleri.how he set his signs in Egypt, his wonders in the field of Zoan,
Onlara güvenlik içinde yol gösterdi, korkmadılar; Düşmanlarınıysa deniz yuttu.He led them safely, so that they weren't afraid, but the sea overwhelmed their enemies.
Onlar gösterdiler RABbin belirtilerini, Ham ülkesinde şaşılası işlerini.They performed miracles among them, and wonders in the land of Ham.
Ulusların topraklarını kendi halkına vermekle Gösterdi onlara işlerinin gücünü.He has shown his people the power of his works, in giving them the heritage of the nations.
Ey Mısır, senin orta yerinde, Firavunla bütün görevlilerine Belirtiler, şaşılası işler gösterdi.Who sent signs and wonders into the midst of you, Egypt, on Pharaoh, and on all his servants;
RAB bana, ‹‹Dönek İsrail hain Yahudadan daha doğru olduğunu gösterdi›› dedi,Yahweh said to me, "Backsliding Israel has shown herself more righteous than treacherous Judah.
Benim için kurdukları düzeni RAB bana açıkladı. Haberim vardı, çünkü ne yaptıklarını bana gösterdi.Yahweh gave me knowledge of it, and I knew it: then you showed me their doings.
Ben de RAB'bin bana gösterdiği her şeyi sürgündekilere anlattım.Then I spoke to them of the captivity all the things that Yahweh had shown me.
Egemen RAB bana şunu gösterdi: Baktım bir sepet olgun meyve.Thus the Lord Yahweh showed me: behold, a basket of summer fruit.
Sonra RAB bana dört usta gösterdi.Yahweh showed me four craftsmen.
Bunu söyledikten sonra onlara ellerini ve ayaklarını gösterdi.When he had said this, he showed them his hands and his feet.
Size yaptığımın aynısını yapmanız için bir örnek gösterdim.For I have given you an example, that you also should do as I have done to you.
Ya RAB, kral seviniyor gösterdiğin güce. Sevinçten coşuyor verdiğin zaferle!The king shall joy in thy strength, O LORD; and in thy salvation how greatly shall he rejoice!
Bu, Allah'ın yol gösterdiği kimselerden başkasına elbette ağır gelir.And this was a hard (test) except for those who were guided by God.
Fakat kalbleri katılaştı ve şeytan da onlara yaptıklarını süslü gösterdi.But their hearts were hardened, and Satan made things they were doing look attractive to them.
(Meryem), çocuğu gösterdi.But she pointed towards him.
Andolsun biz o(Fir'av)n'a ayetlerimizin hepsini gösterdik, yine de yalanladı ve dayattı.So We showed him all Our signs, but he denied them and refused,
Onlara gösterdiğimiz her mu'cize, mutlaka kızkardeşinden (ötekinden) büyüktü.(Even though) each miracle that We showed them was greater than the other.
Onlar, onun gösterdiği doğru yola eremediklerinden: "Bu eski bir yalandır," diyeceklerdir.Since they have not taken guidance from it, they will say: "This is the same old lie."
Allah da (hiçbir şeye) muhtaç olmadığını gösterdi.And they denied and turned away; but God was unconcerned.
Biz ona yolu gösterdik: Ya şükredici veya nankör olur.We surely showed him the way that he may either be grateful or deny.
Ona büyük mu'cizeyi gösterdi.So he showed him the greater sign;
Ve O ki herşeyin miktarını, biçimini belirleyip hedefini gösterdi.Who determines and directs,
Ona iki tepeyi (anasının iki memesini emmenin veya hayır ve şerrin yolunu) gösterdik.And showed him two highways (of good and evil)?
Biz, kesin bilgiyle inanan bir topluluğa ayetleri apaçık gösterdik.But to those who are firm in their faith We have shown Our signs already.
Ama onların kalpleri katılaştı ve şeytan onlara yapmakta olduklarını çekici (süslü) gösterdi.But their hearts were hardened, and Satan made things they were doing look attractive to them.
Andolsun, Biz ona ayetlerimizin tümünü gösterdik; fakat o, yalanladı ve ayak diretti.So We showed him all Our signs, but he denied them and refused,
Andolsun, Biz bu Kur'an'da insanlar için her örneği gösterdik.We have offered every kind of example here in this Qur'an to men.
Allah da (onlara karşı) müstağni olduğunu (hiçbir şeye ihtiyacı olmadığını) gösterdi.And they denied and turned away; but God was unconcerned.
Biz ona yolu gösterdik; (artık o,) ya şükredici olur ya da nankör.We surely showed him the way that he may either be grateful or deny.
(Musa) Ona büyük mucizeyi gösterdi.So he showed him the greater sign;
Takdir etti, böylece yol gösterdi,Who determines and directs,
Biz ona 'iki yol-iki amaç' gösterdik.And showed him two highways (of good and evil)?
Lakin kalbleri katılaştı, şeytan da yaptıklarını onlara güzel gösterdi.But their hearts were hardened, and Satan made things they were doing look attractive to them.
Meryem çocuğu gösterdi.But she pointed towards him.
Rabbi yine de onu seçip tevbesini kabul etti, ona doğru yolu gösterdi.Then his Lord chose him and relented towards him, and showed him the way;
Size doğru yolu gösterdiğinden, Allah'ı yüceltmeniz için onları böylece sizin buyruğunuza vermiştir.That is why He has subjugated them to you that you may glorify God for having shown you the way.
Şüphesiz ona yol gösterdik; buna kimi şükreder, kimi de nankörlük.We surely showed him the way that he may either be grateful or deny.
Bunun üzerine ona en büyük mucizeyi gösterdi.So he showed him the greater sign;
Gerçeği iyice bilmek isteyenlere ayetlerimizi apaçık gösterdik.But to those who are firm in their faith We have shown Our signs already.
Bu, elbette Allah'ın doğru yolu gösterdiği kimselerden başkalarına ağır gelecek.And this was a hard (test) except for those who were guided by God.
Andolsun ki ona bütün delillerimizi gösterdik, yalanladı, çekindi.So We showed him all Our signs, but he denied them and refused,
Oysaki o, kendisine nimetler verdiğimiz ve İsrailoğullarına örnek gösterdiğimiz bir kuldu ancak.(Jesus) was only a creature whom We favoured and made an example for the children of Israel.
İster şükretsin, ister nankör olsun, gerçekten de biz ona doğru yolu gösterdik.We surely showed him the way that he may either be grateful or deny.
Ve ona iki sarp yol gösterdik.And showed him two highways (of good and evil)?
Ve Allah, sevdiğiniz şeyi size gösterdikten sonra isyan ettiniz.Some of you desired this world, and some of you the next.
Ne yazık ki kalpleri katılaştı; şeytan, yapmakta olduklarını onlara süslü-püslü gösterdi.But their hearts were hardened, and Satan made things they were doing look attractive to them.
İşte böyleleri, Allah'ın yol gösterdiği kimselerdir.Those were the people who were guided by God; so follow their way.
Bilgisizce O'na oğullar ve kızlar isnat etme saçmalığını gösterdiler.All praise be to Him.
Biz her ümmete yaptığı işi bu şekilde süslü gösterdik.We have made attractive their deeds to every people.
Allah'ın yol gösterdiği, gerçeğe varmıştır; saptırdıkları ise hüsrana batıp kalmıştır.He alone is guided whom God shows the way; and whom He leads astray is surely lost.
Yemin olsun, o Firavun'a ayetlerimizin tamamını gösterdik ama yalanlayıp inadını sürdürdü.So We showed him all Our signs, but he denied them and refused,
Ve Allah hiçbir şeye muhtaç olmadığını gösterdi.And they denied and turned away; but God was unconcerned.
Derken, ona o en büyük mucizeyi gösterdi.So he showed him the greater sign;
Gerçekleri iyice bilmek isteyenlere ayetleri apaçık gösterdik.But to those who are firm in their faith We have shown Our signs already.
Fakat kalpleri iyice katılaştı ve şeytan da onlara yaptıklarını cazip gösterdi.But their hearts were hardened, and Satan made things they were doing look attractive to them.
Böylece biz her ümmete kendi işlerini cazip gösterdik.We have made attractive their deeds to every people.
(Yakub) dedi ki: Bilakis nefisleriniz size (kötü) bir işi güzel gösterdi.(Their father) said: "It is not so; you have made up the story.
Bunun üzerine Meryem çocuğu gösterdi.But she pointed towards him.