gösterdi ile cümle
gösterdi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Andolsun biz ona (Firavun'a) bütün (bu) delillerimizi gösterdik; yine de yalanladı ve diretti.So We showed him all Our signs, but he denied them and refused,
Biz, her ümmete, uygulamakta oldukları bir ibadet tarzı gösterdik.We have determined for each community a way of worship which they follow.
Onlara gösterdiğimiz her bir ayet (mucize) diğerinden daha büyüktü.(Even though) each miracle that We showed them was greater than the other.
İlk yaratmada acizlik mi gösterdik?Were We exhausted by the act of the first creation?
Allah da hiçbir şeye muhtaç olmadığını gösterdi.And they denied and turned away; but God was unconcerned.
Şüphesiz biz ona (doğru) yolu gösterdik. İster şükredici olsun ister nankör.We surely showed him the way that he may either be grateful or deny.
Ve ona en büyük mucizeyi gösterdi.So he showed him the greater sign;
Ona iki yolu ( doğru ve eğriyi ) gösterdik.And showed him two highways (of good and evil)?
Fakat kalbleri katılaştı ve şeytan yaptıklarını kendilerine güzel gösterdi.But their hearts were hardened, and Satan made things they were doing look attractive to them.
Biz, her ümmete yaptıkları işi böyle süslü gösterdik.We have made attractive their deeds to every people.
Sonra Rabbi, onu seçti de tevbesini kabul buyurdu ve ona doğru yolu gösterdi.Then his Lord chose him and relented towards him, and showed him the way;
"Rüyana gerçekten sadakat gösterdin, şüphesiz ki, biz iyilik yapanları böyle mükafatlandırırız."You have fulfilled your dream." Thus do We reward the good.
Bizim onlara gösterdiğimiz her bir mucize diğerinden daha büyüktü.(Even though) each miracle that We showed them was greater than the other.
Biz ilk yaratmada acizlik mi gösterdik?Were We exhausted by the act of the first creation?
Allah da muhtaç olmadığını gösterdi.And they denied and turned away; but God was unconcerned.
Kuşkusuz biz ona yolu gösterdik; ister şükredici olsun, ister nankör.We surely showed him the way that he may either be grateful or deny.
Musa Firavun'a o büyük mucizeyi gösterdi.So he showed him the greater sign;
Ona iki yolu gösterdik.And showed him two highways (of good and evil)?
Gerçekleri iyice bilmek isteyenler için delilleri apaçık gösterdik. [74;52; 6,124; 51,52-53]But to those who are firm in their faith We have shown Our signs already.
İşte hakkında sabırsızlık gösterdiğin meselelerin içyüzü bunlardan ibarettir.” [47,13; 43,31]This is the explanation of things you could not bear with patience."
Onlara hep birbirinden büyük mûcizeler gösterdik.(Even though) each miracle that We showed them was greater than the other.
Ona yolu da gösterdik: artık ister şükreder, ister nankör ve kâfir olur.We surely showed him the way that he may either be grateful or deny.
Ona en büyük mûcizeyi gösterdi.So he showed him the greater sign;
ALLAH'ın yol gösterdiği kimseden başkasına elbette bu ağır gelir.And this was a hard (test) except for those who were guided by God.
Fakat kalpleri katılaştı ve şeytan işlerini kendilerine süslü gösterdiBut their hearts were hardened, and Satan made things they were doing look attractive to them.
Biz her topluluğa yaptıkları işi böyle süslü gösterdik.We have made attractive their deeds to every people.
Onlardan kimine ALLAH yol gösterdi, kimi de sapıklıkta kalmağa mahkum oldu.Thus some of them were guided by God, and ruin was justified on some.
(Tanıklık için) Onu gösterdi.But she pointed towards him.
Sonra Rabbi onu seçip affetti ve ona yol gösterdi.Then his Lord chose him and relented towards him, and showed him the way;
Onlara, bir kent halkının kendilerine gelen elçilere gösterdiği tavrın örneğini ver.Narrate to them the example of the people of the city when the messengers came to it.
ALLAH'ın yol gösterdiğini de hiç kimse saptıramaz.And none can lead him astray who has been guided by God.
Sonra kendilerine apaçık delilleri gösterdiğinde, "Bu apaçık bir büyüdür," dediler.Yet when he has come to them with clear proofs, they say: "This is only magic."
Ona yolu gösterdik; ya şükredendir, ya da nankör.We surely showed him the way that he may either be grateful or deny.
Ona büyük mucizeyi gösterdi.So he showed him the greater sign;
Sonra, sırtını döndü, (aleyhte) çaba gösterdi.Then he turned away, deliberating,
Saygı gösterdiği halde,And is also fearful (of God),
O ki ölçtü, yol gösterdi.Who determines and directs,
Bilgisizce O'na oğullar ve kızlar isnat etme saçmalığını gösterdiler. Şanı yücedir O'nun!Purity and Supremacy is to Him, from all what they ascribe.
Allah, inananlara da Firavun'un karısını misal gösterdi. O: Rabbim!And Allah illustrates an example of the Muslims – the wife of Firaun; when she prayed, “My Lord!
Allah, inananlara da Firavun'un karısını örnek gösterdi. O şöyle demişti: "Rabbim!And Allah illustrates an example of the Muslims – the wife of Firaun; when she prayed, “My Lord!
ALLAH'ın yol gösterdiğini de hiç kimse saptıramaz. ALLAH Üstün ve Öc Alan değil midir?And no one can mislead whomever Allah guides; is not Allah the Most Honourable, the Avenger?
İsma'il'e, el-Yesa'a, Yunus'a ve Lut'a da (yol gösterdik), hepsini alemlere üstün kıldık.Ishmael and Elisha, Jonah and Lot-each one We preferred above all beings;
De ki: "Şüphesiz doğru yol, Allah'ın (gösterdiği) yoludur."Say: 'God's guidance is the true guidance.'
Nefsim bana böylesini hoş gösterdi."So my soul prompted me.'
Bunu böyle nefsim bana hoş gösterdi, dedi.So my soul prompted me.'
Bunu, bana böylece nefsim hoş gösterdi" dedi.So my soul prompted me.'
İşte böylece nefsim böyle yapmayı bana hoş gösterdi.”So my soul prompted me.'
Onlar, ALLAH'ın yol gösterdiği kimselerdir. Onlar akıl sahipleridirThose are they whom God has guided; those -- they are men possessed of minds.
Kalpleri birbirine benzedi. Biz, kesin bilgiyle inanan bir topluluğa ayetleri apaçık gösterdik.We have already manifested the signs unto the people who would be convinced.
Arafat'tan indiğinizde, Allah'ı Meşari Haram'da anın; O'nu, size gösterdiği şekilde zikredin.Then when ye hurry from Arafat, remember Allah near the sacred monument.
O'nu, O'nun size gösterdiği gibi anın. Siz bundan önce gerçekten sapıklardan idiniz.Remember Him as He hath guided you, and ye were afore of the erring.
Hatırla ki, Allah, uykunda sana onları az gösterdi.And recall what time Allah shewed them few unto thee in thy dream.
O'nu, size gösterdiği şekilde zikredin. Doğrusu siz, bundan önce gerçekten sapmışlardandınız.Remember Him as He hath guided you, and ye were afore of the erring.
Biz ona İshak'ı ve Yakub'u da hediye ettik: Hepsine de doğru yolu gösterdik.And We bestowed upon him Is-haq and Ya'qub: each one We guided.
Müminlerdendir o erler ki Allah'a verdikleri ahde sadakat gösterdiler.Of the believers are men who have fulfilled that which they covenaned with Allah.
Ona İshak'ı ve Yakub'u bağışladık. Her birisine yol gösterdik.And We bestowed upon him Is-haq and Ya'qub: each one We guided.
Bunun üzerine Allah iman edenlere, üzerinde ihtilafa düştükleri gerçeği izniyle gösterdi.Then Allah by His Leave guided those who believed to the truth of that wherein they differed.
Rabbi Meryem'e hüsnü kabul gösterdi; onu güzel bir bitki gibi yetiştirdi.So her Lord (Allah) accepted her with goodly acceptance.
İşte böylece biz, kötülük ve fuhşu ondan uzaklaştırmak için (delilimizi gösterdik).Thus it was, that We might turn away from him evil and illegal sexual intercourse.
Size hayal gibi gösterdiğimiz şeyleri ardınızda bıraktınız.You have left behind you all that which We had bestowed on you.