görmüş ile cümle
görmüş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
MÖ 165'te çıkan yangında hasar görmüş ve tamir edilmiştir.При пожаре в 1655 году костёл пострадал, но был быстро восстановлен.
Sonradan Los Angeles Music Academy College of Music'te eğitim görmüştür.Позже Марк продолжил обучение в Лос-Анджелесской Академии Музыки.
École normale supérieure'de almanca eğitimi görmüştür.Изучал германистику в Высшей нормальной школе.
Modern Estonya popüler müziği de yurt dışından çok ilgi görmüştür.Современная популярная музыка испытывает большое влияние Запада.
En son 2002 yılında bir onarım görmüştür.В 2002-м году был произведен капитальный ремонт.
Ayakkabıların etrafı ve içi kuru otlarla kaplanarak, sıcak çorap işlevi görmüştür.Такую обувь носили дома или ходили в ней в жаркую погоду.
Gerçekte ise bu kişi yalnızca bir rüya görmüştür.Интересно, что только ему снятся настоящие сны.
Çok iyi bir öğrenim görmüş, çeşitli işlerde çalışmıştır.Учился он хорошо, но пропускал много занятий.
Türkiye'yi birkeresinde rüyasında yarı çıplak santa olarak görmüştür.В Финляндии, на родине сауны, её принимают голыми.
Ülke, 1994-1996 arasındaki kanlı savaşta büyük zarar görmüş ve kentler yıkıma uğramıştır.Военные действия 1994-1996 годов нанесли огромный урон городу.
Derviş köye geldiğinde görmüş ki, insanlar bolluk içinde yaşıyorlar.Приехав в деревню, Антошин понимает, что местные жители чем-то напуганы.
Almanya'da önce dil öğrenimi için bir buçuk yıl yatılı bir lisede eğitim görmüştür.Кроме того, выучил за полтора месяца базовый курс французского языка.
Küçük bir balıkçı köyü olarak rağbet görmüş.Изначально являлся небольшой рыбацкой деревней.
Nâzım Hikmet için yazdığı kitap, (Nâzım Hikmet Üzerine) dört basım görmüştür.Книга состоит из четырёх, не связанных между собой, новелл.
Şakerim beş yaşından yedi yaşına değin köy mollasında öğrenim görmüştür.Научилась играть в шахматы в возрасте пяти лет благодаря своему отцу.
Devam eden günlerde Pontian işkence görmüş ve sopalarla öldüresiye dövülmüştür.На следующий день становится известно, что Трент избил и поиздевался над ними.
Polonya'da eğitim görmüştür.Прошла подготовку на Кубе.
Bu fikir binlerce yıl süregelmiştir lakin 17. yüzyılın sonuna doğru yaygın olarak kabul görmüştür.هذا المفهوم كان يتخمر لآلاف السنين ولكنه لم يصبح مقبولا على نطاق واسع إلا بحلول نهاية القرن السابع عشر.
Orada siyah bir Kanada ayısı görmüşler.وعلى أثره المقداد بن الأسود الكندي.
Denetimlerinin sonucu olumsuz çıkarsa hekim kötü tedavi görmüş hasta tarafından dava edilebilirdi.وإذا كانت نتائج تلك المراجعات سلبية، يمكن أن يواجه الطبيب الممارس دعوى قضائية من قبل مريض تم علاجه بشكل سيء.
Daha sonra da Neptün ismi gezegenin uluslararası kabul görmüş ismi oldu.بعدها أصبح اسم نبتون أكثر اسم متفق عليه عالمياً.
Yunan Medeniyetinin başlangıcı ve bitişi hakkında kesin ya da dünyaca kabul görmüş herhangi bir görüş yoktur.لا يوجد تاريخ ثابت أو متفق عليه عالميا لبداية أو نهاية العصر اليوناني القديم.
Kariyerinde sadece 1 kez kırmızı kart görmüştür.كانت هذه المرة الوحيدة التى حصل فيها على كارت أحمر.
Azra Akın, Hollanda'da bale, resim ve müzik gibi sanat dallarında eğitim görmüştür.عذراء ىكين تعلمت مجالاات الفنون مثل الموسيقى والباليه والرسم في هولندا.
Şii meşrebini sapıklık olarak görmüştür.فقصد زمرى فرآه مضاجع المرأة فطعنها بحربة بيده، ورفع الله الطاعون.
Simsiyah bir ayının koşarak geldiğini görmüşler.وروى عنه من أهل الشام: شهر بن حوشب.
Bratislava Komenius Üniversitesi'nde hukuk eğitimi görmüştür.تعلم في معهد موسكو الحكومي للعلاقات الدولية، و Faculty of Law at Comenius University in Bratislava .
Devlet altı yüzyıl boyunca Doğu dünyası ile Batı dünyası arasında bir köprü işlevi görmüştür.كانت الإمبراطورية في مركزية التفاعلات بين العالمين الشرقي و الغرب لمدة ستة قرون.
Çeşitli tamirler görmüştür.ووجد الباحثون "حاجة ملحة" لمزيد من التجارب العشوائية.
Kitabı, kendi ilgilerinin dışında kalan değerlerin ve intiharın yüceltilmesi olarak görmüşlerdir.اختلف باحثون في رأيهم بالكتاب فمنهم من عدّه ترويجاً للصفوية، ومنهم من استبشر به من المسلمين. ، ومن غيرهم.
Başkasıyla karıştırmıştı ya da gerçektan babasını görmüştü.أو لأنها أحبت، أو شوهدت مع شاب ما.
Kötülükler Diyarı'na gitmiştir ve orada babasını görmüştür ancak kurtaramamıştır.تلتفت الفتاة فإذ بها تجد قطتها "داينا" ووالديها عبر المرآة، إلا أنهم لا يستطيعون رؤيتها أو سماعها.
Burada yapılan çalışmalar ve buluşlardan 1869 yılından beri birçok çocuk ve ebeveyn fayda görmüştür.الكثير من المؤتمرات والندوات التي أقيمت عن الطفل منذ عام 1968 وحتى الآن.
2002 yılında UNESCO tarafından dünya tarih eseri olarak kabul görmüştür.وفي عام 2002 .قُبل على أنه أثر تاريخى عالمى من قبل اليونسكو.
2005 yılında "Görüşe gel", 2010 yılında ise "Baxmağa değer" kitabı ışık yüzü görmüştür.في مايو 2009 الحلقة التاسعة "See the Future" .
Onarım görmüştür.الإصلاح ..
Sibelius Akademisi'nde eğitim görmüştür.تعلم في أكاديمية سيبيليوس.
Böylece herkes kimin patron olduğunu görmüş olur.وهو كل ما فكر فيه قادتنا..
Çocukluğundan beri Çince öğrenimi görmüştür.تدربت على لعب الشطرنج منذ الطفولة.
Gezilerinde ve savaşlarında çok şey görmüştü.سافر على نطاق واسع وحارب في العديد من حروب عصره.
Son olarak 2002 yılında tadilat görmüştür.وكان آخر حفر في عام 2002.
Hukuk ve Ekonomi öğrenimi görmüş ve ardından Ulusal İdare Okulu'nu bitirmiştir.درس القانون والاقتصاد في ألمانيا ولكنه تحول فيما بعد إلى علم الاجتماع.
Uppsala Üniversitesi'nde eğitim görmüştür.تعلم في Upsala College .
Uzay mekiği iniş sırasında hasar görmüştür.وسجلت صور أثناء الهبوط.
1960-1961 yıllarında da tamir görmüştür.انطلق في سنة 1960-1961.
Helsinki Üniversitesi'nde öğrenim görmüştür.ثم درس في جامعة هلسنكي.
Saray İkinci Dünya Savaşı sırasında büyük bir hasar görmüş ve sonraki seneler yeniden yapılmıştır.شهد القصر حصار كبير أثناء الحرب العالمية الثانية وتم تشيده من جديد في السنوات التالية.
İTÜ'nün eğitimi uluslararası alanda da kabul görmüştür.وسعت أيضا جامعة كوريا مرافقها على الصعيد الدولي.
Meksiko'daki San Carlos Academy'sinde eğitim görmüştür.درس ريفيرا الفن في أكاديمية سان كارلوس في مكسيكو سيتي.
Burada hastalanmış ve Dominik manastırına götürülerek tedavi görmüştür.وقد أحضر الجنود الفرنسيون الذين أُصيبوا بالوباء إلى الدير لمعالجتهم.
Saldırıda onlarca araç ve çevredeki birçok de ev zarar görmüştür.دمرت عشرات السيارات ولحقت أضرار بعدد من المباني المجاورة.
Çalışanlar öğrenim görmüş olmalı ve eğitilmelidir: bir öğrenme organizasyonunu sürdürmelidirler.يجب تعليم الموظفين وتدريبهم للحصول على منظمة تعليمية.
Paris'te Gazetecilik eğitimi görmüştür.تعلم في Centre de formation des journalistes de Paris .
Hristiyanlıktan sonra da saygı görmüş ve azize olarak kabul edilmiştir..واتباعه يحترمونه إلى حد العبادة والتقديس...
İşlikler, sanat çevreleri tarafından büyük bir ilgi görmüştür.وكانت العائلة تحظى باحترام كبير من قبل الناس المهتمين بالفن في الحي.
Hayatında daha önce gitarı ne görmüş ne duymuş olan Son, gitar çalmayı öğrenmeye karar verir.خلال سنواته الأولى درست الموسيقى لنفسه و تعلمت أن يعزف الغيتار.
Bu baylar hiçbir devrim görmüşler midir?Já alguma vez viram uma revolução, estes senhores?
Hindistana seyahat eden Britanyalı doktorlar yerli metodlarla yapılan rinoplasti ameliyatlarını görmüşlerdir.Médicos ingleses viajaram até a Índia para ver rinoplastias sendo executadas por métodos nativos.
Öğlen saat 13:40'ta iki donanma da birbirini görmüş ve saldırmak için hazırlanmaktadır.Às 13:40, ambas as frotas se avistaram e prepararam para o enfrentamento.
MÖ 165'te çıkan yangında hasar görmüş ve tamir edilmiştir.Danificada pelo fogo em 165 a.C., foi restaurada.