görmüş ile cümle
görmüş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
O gün kocamı ilk kez görmüştüm.An dem Tag habe ich meinen Mann das erste Mal gesehen.
Günümüze gelinceye kadar müteaddid defalar tâmirât görmüştür.Sie ist (voller) Heil (und Segen), bis die Morgenröte sichtbar wird (w. aufgeht).
Sahabelerin pek çoğunu görmüş ve onlardan hadis dinlemiştir.Die meisten von ihnen waren Staatsmänner; als solche genossen sie hohes Ansehen.
Ona, "Sen, bir heykel görmüşsün!" dediler.Dieser sagt aber: „Das war doch nur eine Prüfung.
Ancak daha sonra bu ürün eczanelerde işlem görmüştür.Erst später wurde dieses Produkt in Apotheken gehandelt.
Kariyerinde sadece 1 kez kırmızı kart görmüştür.Nur einmal erhielt er in seiner Karriere eine rote Karte.
Çeşitli dönemlerde ise bir takım onarımlar görmüş ve değişikliğe uğramıştır.Und wahrlich, die Zeiten ändern sich und mit ihnen die Sitten.
Dilbilimi, Doğa Bilimleri’nin alanı olarak görmüştür.Die Linguistik sah er als Teil der Naturwissenschaften.
Partisyonun bazı bölümlerini Deutscher bir rüyasında görmüştür.Teile der Partitur kamen Deutscher im Traum.
Cömertliği ve becerisi ile Roma'da çok büyük saygı görmüştür.In Rom gelangte er durch Großzügigkeit und Geschicklichkeit zu großem Ansehen.
Bu saat 1390 yılında Milano'lular saraya saldırdıklarında zarar görmüştür.Die Uhr wurde allerdings im Jahr 1390 zerstört, als die Mailänder den Palast stürmten.
Spor aktiviteleri için pantolon giyilmesi daha 1900’li yıllarda yaygın olarak kabul görmüştür.Hosenkostüme für sportliche Aktivitäten wurden daher schon vor 1900 weitgehend akzeptiert.
Kimi Schiller’i özgürlüğün şairi olarak, kimileri de halkın medeniyetinin savunucusu olarak görmüştür.Den einen galt Schiller als Dichter der Freiheit, den anderen als Verteidiger bürgerlicher Gesittung.
Arap Etüdleri için Orta Doğu Merkezi'nde eğitim görmüştür.Er studierte Arabisch am Middle East Centre for Arabic Studies im Libanon.
Ayrıca Normandiya Çıkarması'nda, Utah Beach cephesinde alçak bombalama görevi de görmüştür.Unter anderem war er während der Invasion in der Normandie am Küstenabschnitt Utah Beach eingesetzt.
Sahabeleri görmüş olan Müslümanlara verilen isim.Die Besucher sollen ihm den Namen Rael („der das Licht der Elohim bringt“) gegeben haben.
Sorgulama esnasında işkence görmüştür.Während der Untersuchung wurde er gefoltert.
Antipa, öz kardeşi Archelaus ve üvey kardeşi Philip ile birlikte Roma'da eğitim görmüştür.Er wurde zusammen mit seinem älteren Bruder Archelaos und seinem Halbbruder Philippus in Rom erzogen.
Nice-Sophia-Antipolis Üniversitesi'nde biyokimya alanında eğitim görmüştür.Er lehrt an der Universität Nizza Sophia-Antipolis.
Daha sonra da Neptün ismi gezegenin uluslararası kabul görmüş ismi oldu.Bald wurde „Neptun“ die international akzeptierte Bezeichnung.
Bu sayede ilgi görmüş ve yaygın olarak satılmıştır.Er war komfortabler und wurde häufiger verkauft.
Onarım görmüştür.Die Genesung.
Eserleri uluslararası alanda da saygı ile kabul görmüş ve ödüllendirilmiştir.Diese Arbeiten wurden international vor allem in Europa gewürdigt und anerkannt.
Fransa'daki tahsil görmüş ve bir Fransız Hanım'la evlenmiştir.Er verbrachte einen Großteil seines Lebens in Frankreich und war dort mit einer Französin verheiratet.
İnançsız kişilerin bu kadar büyük katliamını hiç kimse görmüş duymuş değildi.Niemand hatte dieser zahllosen Toten je teilnahmsvoll gedacht.
Burası bazen mutfak görevini de görmüştür.Hier nahm der Pecher auch gelegentlich sein Essen ein.
Küçük bir balıkçı köyü olarak rağbet görmüş.Heute ist es ein kleines Fischerdorf.
Aile içi şiddet görmüştür.Gewalt in der Familie.
Faciayı duymuş, görmüştür.Was ich sah und hörte.
Sonradan Los Angeles Music Academy College of Music'te eğitim görmüştür.So führt ihn z. B. die Los Angeles Music Academy in ihrer Dozentenliste.
Kilise nartheksinde bulunan freskler ciddi biçimde hasar görmüştür.Die Fresken im Rittersaal wurden dadurch schwer beschädigt.
Yunan Tanrılarının her biri Romalılar tarafından kabul görmüş ve farklı isimler kullanılmıştır.Zahlreiche Götter und Göttinnen übernahmen die Römer von den Griechen und gaben ihnen eigene Namen.
5 Şubat 1895'te Dingyuan Japon torpili ve sonrasında top ateşi ile vurularak ciddi hasar görmüştür.Am 5. Februar 1895 erlitt die Dingyuan schwere Beschädigungen durch einen japanischen Torpedotreffer.
1967'de onarım görmüştür.Im Jahr 1967 erfolgte eine Sanierung.
Orada siyah bir Kanada ayısı görmüşler.Dabei ist von einem schwarzen Schwan die Rede.
Turku Üniversitesi'nde siyaset bilimi alanında eğitim görmüştür.Er studierte an der Universität Turku Politikwissenschaft.
Kızılderililerde puma çok saygı görmüştür.Bei den indigenen Völkern Amerikas stand der Puma in hohem Ansehen.
1978'de bir onarım görmüştür.Im Jahr 1978 erfolgte eine Restaurierung.
Amos, İsrail'in sonunun yaklaştığını belirten bir sepet yaz meyvesi görmüştür.Amos sah einen Korb voller Sommerfrüchte als Symbol des nahenden Endes Israels (Am 8,1 EU).
Ayrıca Roma’da bulunan NATO Savunma Koleji'nde de eğitim görmüştür.Er besuchte das NATO Defence College der NATO in Rom.
Ayrıca yurt dışında da çeşitli tepkiler görmüştür.Aber auch im Ausland fand er viele lohnende Motive.
Başkasıyla karıştırmıştı ya da gerçektan babasını görmüştü.Er übertraf den Vater an Können und Ansehen.
Pek çok gemi de kötü bir şekilde zarar görmüştü.Nur drei Schiffe waren nennenswert beschädigt worden.
Energie Cottbus maçında, profesyonel kariyerine ilk ve tek kırmızı kartı görmüştür.Im Spiel gegen Energie Cottbus erhielt er die erste Rote Karte seiner Profikarriere.
Tavna Osmanlı Dönemi'nin ilk yıllarında hasar görmüş ancak daha sonra halk tarafından restore edilmiştir.In den vergangenen Jahrhunderten verfiel die Moschee zusehends; sie ist stark restaurierungsbedürftig.
Leeds Üniversitesi'nde müzik üzerine eğitim görmüştür.Er unterrichtet an der School of Music der University of Leeds.
1522'de bir deprem ile büyük hasar görmüştür.Sie wurde im Jahre 1522 durch einen Sturm schwer beschädigt.
Bu sayede kendi ayakları üzerinde durabileceğini görmüştür.So beschließt er, fortan auf eigenen Füßen zu stehen.
Malibu'daki Pepperdine Üniversitesi 'nde eğitim görmüştür.Danach besuchte er die Pepperdine University in Malibu.
22 Mayıs 1960 tarihinde şehir, kuvvetli Büyük Şili Depremi sonrası ağır şekilde hasar görmüştür.Am 22. Mai 1960 wurde die Stadt von einem schweren Erdbeben stark zerstört.
İçinde bulunan ahşap katlar çıkan yangınlarda yanarak hasar görmüştür.Sie saßen im abgerissenen hinteren Rumpfabschnitt, der vom Feuer verschont blieb.
1892-1894 yılları arasında ise Saint Petersburg Üniversitesi'nde fizik ve matematik alanında eğitim görmüştür.Von 1892 bis 1894 studierte er an der Physik- und Mathematikfakultät der Universität Peterburg.
Uluslararası İlişkiler eğitimi görmüştür.Die Lehre von den internationalen Beziehungen.
Howard Carter, mühürü -hayatında gördüğü ve göreceği en güzel şeyi- görmüştü.Howard Carter beschrieb diesen Moment als einen der schönsten, den er erleben durfte.
Bu kitapların 58’i depremde hasar görmüş.Alle 58 Insassen kamen bei dem Unfall ums Leben.
Kitabı, kendi ilgilerinin dışında kalan değerlerin ve intiharın yüceltilmesi olarak görmüşlerdir.Alle vier schreiben in ihr Buch, das vor ihnen liegt, und blicken in unterschiedliche Richtungen.
Somerhalder Katolik okulunda eğitim görmüştür.Somerhalder besuchte eine katholische Schule.
Ve Zidane Materrazi'ye attığı kafa sonrasında kırmızı kart görmüştür.Zidane sah daraufhin die rote Karte.
Kabile , kartalı küçük bataklık bir adanın üzerinde görmüş olmalı.Eventuell hat die kleine Burg auf einer Insel gestanden.
Daha sonra Londra'daki Royal College of Music'de eğitim görmüştür.Später unterrichtete er am Royal College of Music in London.