görk ile cümle
görk kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
1
HECE
8
ORT. KELİME
Ama bu o kadar görkemli için komik bir ev.But this is a funny house for all it's so grand.
Flow çok huzur verici ve görkemli.It's like, it's about serenity and it's about sublime.
Tolstoy,Çehov,Gorki ileTolstoy, Chekhov, Gorky,
İşte burada, Mall'daki bütün devlete ait binalar arasında çok görkemli.So there it is, very stately, among all the stately buildings in the Mall.
Güneş ışığı, bulutların rengi... ...görkemli manzara ve sanatın güzelliği.The sunlight, the color of clouds, splendid scenery and the beauty of works of art.
Her seferinde de çok görkemli olurdu, çünkü dansçılar profesyoneldi, ve dansları müthişti.They were always magnificent, because the dancers were professionals and they were terrific, right?
Ortaya çıkan son ürünün görkemini yüzlerce saat çalışmaya borçluyuz�The magnificence of the end product is the result of hundreds hours of hard work.
Nasıl bulacağımıza karar verelim. Grafiğin daha az görkemli bir versiyonun çiziyorum.Let's figure out how to do and we'll try to gather a little bit of the intuition as we go along.
Ama benim kendi görkemini sevinirler.But to rejoice in splendour of my own.
Onlar, doğanın görkemli moleküler ayırıcıları, "toprak sihirbazları"dır.They're the grand molecular disassemblers of nature -- the soil magicians.
Onlar atmosferimizin görkemli mimarisinin bir dışavurumu.They are an expression of the majestic architecture of our atmosphere.
O görkemli kuzey ışıkları tutarak onun mavi ellerinizi sıcak miyim?Can he warm his blue hands by holding them up to the grand northern lights?
Nasıl dalgalar halinde yükselen gibi yla bunu görkemli!How billow-like and boisterously grand!
Görkemli vur. "Hit it off splendidly."
Mary ve ben görkemli boyunca bir araya geldi.Mary and I got along together splendidly.
Çok görkemli ve çok mükemmel.It was restored several years ago by the architects who designed it - Skidmore, Owings and Merril.
Yıldızların bu görkemli girdabında, ihtişamlı ve öngörülebilir bir dans var.Majestic whirlpools of stars, they rotate in a stately and predictable dance.
Olayın dramatikliği mi -- bu kadar görkemli olan?Is it the drama of the event -- that it's so spectacular?
İşte görkem ve cömertliğini gördüğünüz Bronx kasabası.And behold the glory and bounty that is Bronx County.
Görkem ve cömertlik bu Bronx Eyaleti.The glory and bounty that is Bronx County.
Bunun gibi bir şey; çok görkemli değil; çok sofistike değil. Bu.Something like this, not very pomp, not very sophisticated, this.
Bu görkemli vücut, yaklaşan ölüme teslim olmak üzere. .It's that beautiful athletic body that is now defeated by imminent death.
Güzelliği, görkemi,The beauty, the majesty
Sözcü veya denetmen terimlerinden öte bir görkemi yoktu.And it didn't have much more grandeur than the term "foreman" or "overseer."
Gerçeklik ve tarih bu unvana görkem bahşetti.Reality and history have endowed that title with grandeur.
Görkemli sonucumuzu elde ederiz. -So this is equal to, and this is kind of our big, grand conclusion.
Ağabeyin Haruna görkem ve saygınlık kazandırmak için kutsal giysiler yap.You shall make holy garments for Aaron your brother, for glory and for beauty.
İsraillilerle buluşurken çadır görkemimle kutsal kılınacak.There I will meet with the children of Israel; and the place shall be sanctified by my glory.
Musa, ‹‹Lütfen görkemini bana göster›› dedi.He said, "Please show me your glory."
O zaman bulut Buluşma Çadırını kapladı ve RABbin görkemi konutu doldurdu.Then the cloud covered the Tent of Meeting, and the glory of Yahweh filled the tabernacle.
Senin için görkemli bir tapınak, sonsuza dek yaşayacağın bir konut yaptım.››I have surely built you a house of habitation, a place for you to dwell in forever."
Görkemini uluslara, Harikalarını bütün halklara anlatın!Declare his glory among the nations, and his marvelous works among all the peoples.
Şimdi, ey Tanrımız, sana şükrederiz, Görkemli adını överiz.Now therefore, our God, we thank you, and praise your glorious name.
Onun görkemi sizi yıldırmaz mı? Dehşeti üzerinize düşmez mi?Shall not his majesty make you afraid, And his dread fall on you?
Çünkü Tanrıdan gelecek beladan korkarım, Onun görkeminden ötürü böyle bir şey yapamam.For calamity from God is a terror to me. Because his majesty, I can do nothing.
Altın parıltısı geliyor kuzeyden, Tanrı korkunç görkeme bürünmüş.Out of the north comes golden splendor. With God is awesome majesty.
Öyleyse şan ve şerefe bürün, Görkem ve yücelik kuşan."Now deck yourself with excellency and dignity. Array yourself with honor and majesty.
Sağladığın zaferle büyük yüceliğe erişti, Onu görkem ve büyüklükle donattın.His glory is great in your salvation. You lay honor and majesty on him.
Severim, ya RAB, yaşadığın evi, Görkeminin bulunduğu yeri.Yahweh, I love the habitation of your house, the place where your glory dwells.
RABbin görkemini adına yaraşır biçimde övün, Kutsal giysiler içinde RABbe tapının!Ascribe to Yahweh the glory due to his name. Worship Yahweh in holy array.
RABbin sesi güçlüdür, RABbin sesi görkemlidir.Yahweh's voice is powerful. Yahweh's voice is full of majesty.
Ey yiğit savaşçı, kuşan kılıcını beline, Görkemine, yüceliğine bürün.Strap your sword on your thigh, mighty one: your splendor and your majesty.
Korkma biri zenginleşirse, Evinin görkemi artarsa.Don't be afraid when a man is made rich, when the glory of his house is increased.
Çünkü ölünce hiçbir şey götüremez, Görkemi onunla mezara gitmez.For when he dies he shall carry nothing away. His glory shall not descend after him.
Yüceliğini göster göklerin üstünde, ey Tanrı, Görkemin bütün yeryüzünü kaplasın!Be exalted, God, above the heavens! Let your glory be above all the earth!
Kutsal yerde baktım sana, Gücünü, görkemini görmek için.So I have seen you in the sanctuary, watching your power and your glory.
Adının yüceliğine ilahiler söyleyin, Ona görkemli övgüler sunun!Sing to the glory of his name! Offer glory and praise!
Işıl ışıl parıldıyorsun, Avı bol dağlardan daha görkemli.Glorious are you, and excellent, more than mountains of game.
Kudretini tutsaklığa, Görkemini düşman eline teslim etti. Antlaşma Sandığını kastetmektedir.and delivered his strength into captivity, his glory into the adversary's hand.
Evet, O kendisinden korkanları kurtarmak üzeredir, Görkemi ülkemizde yaşasın diye.Surely his salvation is near those who fear him, that glory may dwell in our land.
Görkemine son verdin, Tahtını yere çaldın.You have ended his splendor, and thrown his throne down to the ground.
Yaptıkların kullarına, Görkemin onların çocuklarına görünsün.Let your work appear to your servants; your glory to their children.
RABbin görkemini adına yaraşır biçimde övün, Sunular getirip avlularına girin!Ascribe to Yahweh the glory due to his name. Bring an offering, and come into his courts.
Gökler Onun doğruluğunu duyurur, Bütün halklar görkemini görür.The heavens declare his righteousness. All the peoples have seen his glory.
Uluslar RABbin adından, Yeryüzü kralları görkeminden korkacak.So the nations will fear the name of Yahweh; all the kings of the earth your glory.
Çünkü RAB Siyonu yeniden kuracak, Görkem içinde görünecek.For Yahweh has built up Zion. He has appeared in his glory.
RABbe övgüler sun, ey gönlüm! Ya RAB Tanrım, ne ulusun! Görkem ve yücelik kuşanmışsın,Bless Yahweh, my soul. Yahweh, my God, you are very great. You are clothed with honor and majesty.
RABbin görkemi sonsuza dek sürsün! Sevinsin RAB yaptıklarıyla!Let the glory of Yahweh endure forever. Let Yahweh rejoice in his works.
Onun yaptıkları yüce ve görkemlidir, Doğruluğu sonsuza dek sürer.His work is honor and majesty. His righteousness endures forever.
RAB bütün uluslara egemendir, Görkemi gökleri aşar.Yahweh is high above all nations, his glory above the heavens.