görk ile cümle
görk kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
1
HECE
8
ORT. KELİME
Düşüneceğim harika işlerini, İnsanlar büyüklüğünü, yüce görkemini konuşacak.Of the glorious majesty of your honor, of your wondrous works, I will meditate.
Herkes senin gücünü, Krallığının yüce görkemini bilsin diye.to make known to the sons of men his mighty acts, the glory of the majesty of his kingdom.
Başına zarif bir çelenk, Görkemli bir taç giydirecektir.››She will give to your head a garland of grace. She will deliver a crown of splendor to you."
Gençlerin görkemi güçleri, Yaşlıların onuru ağarmış saçlardır.The glory of young men is their strength. The splendor of old men is their gray hair.
RABbe ezgiler söyleyin, Çünkü görkemli işler yaptı. Bütün dünya bilsin bunu.Sing to Yahweh, for he has done excellent things! Let this be known in all the earth!
Ulusların bütün kralları tek tek, Görkemli mezarlarda yatıyor.All the kings of the nations, sleep in glory, everyone in his own house.
Bana, ‹‹Kulumsun, ey İsrail, Görkemimi senin aracılığınla göstereceğim›› dedi.and he said to me, "You are my servant; Israel, in whom I will be glorified."
Tapınağımızın yeri Başlangıçtan yüceltilmiş görkemli bir tahttır.A glorious throne, set on high from the beginning, is the place of our sanctuary.
RABbin görkemi tapınağın eşiğinden ayrılıp Keruvların üzerinde durdu.The glory of Yahweh went forth from over the threshold of the house, and stood over the cherubim.
Burnuna halka, kulaklarına küpeler, başına görkemli bir taç taktım.I put a ring on your nose, and earrings in your ears, and a beautiful crown on your head.
‹‹İnsanoğlu, firavuna ve halkına de ki, ‹‹ ‹Görkemde kim seninle boy ölçüşebilir?Son of man, tell Pharaoh king of Egypt, and to his multitude: Whom are you like in your greatness?
RABbin görkemi doğuya bakan kapıdan tapınağa girdi.The glory of Yahweh came into the house by the way of the gate whose prospect is toward the east.
Ama size şunu söyleyeyim, bütün görkemine karşın Süleyman bile bunlardan biri gibi giyinmiş değildi.yet I tell you that even Solomon in all his glory was not dressed like one of these.
‹‹O zaman İnsanoğlunun bulutlar içinde büyük güç ve görkemle geldiğini görecekler.Then they will see the Son of Man coming in clouds with great power and glory.
O zaman İnsanoğlunun bulut içinde büyük güç ve görkemle geldiğini görecekler.Then they will see the Son of Man coming in a cloud with power and great glory.
Düşkün olarak gömülür, görkemli olarak diriltilir. Zayıf olarak gömülür, güçlü olarak diriltilir.It is sown in dishonor; it is raised in glory. It is sown in weakness; it is raised in power.
Tanrım da her ihtiyacınızı kendi zenginliğiyle Mesih İsada görkemli bir biçimde karşılayacaktır.My God will supply every need of yours according to his riches in glory in Christ Jesus.
Ulusların görkemi ve zenginliği oraya taşınacak.and they shall bring the glory and the honor of the nations into it so that they may enter.
Gökler Tanrının görkemini açıklamakta, Gökkubbe ellerinin eserini duyurmakta.The heavens declare the glory of God; and the firmament sheweth his handywork.
Dallanıp budaklanacaklar, Görkemleri zeytin ağacını, Kokuları Lübnan sedirini andıracak.His branches shall spread, and his beauty shall be as the olive tree, and his smell as Lebanon.
Akşam üstü kendisine safin (görkemli) hızlı koşan (saf kan Arap) atları gösterilmişti.When they brought fleet-footed chargers in the evening to show him,
Nice kullanılmaz halde bırakılmış su kuyusu, nice görkemli/süslü/bakımlı köşk var.How many a well and fortress reinforced lie abandoned!
Denizde koca dağlar gibi akıp giden o görkemli gemiler de O'nundur.His are the high-sailed vessels in deep ocean like the mountains.
Sadece Görkemli ve Onurlu Rabbinin varlığı kalıcıdır.But abiding is the glory of your Lord, full of majesty and beneficence.
Rabbinin görkeminden korkan (cin ve insan) lar için iki cennet vardır.But for him who lived in awe of the sublimity of his Lord, there will be two gardens --
Görkemli ve Onurlu Rabbinin ismi ne yücedir!Blessed be the name of your Lord, full of majesty and beneficience.
Bir ara, tüm görkemiyle halkının arasına çıkmıştı.So he went forth unto his people in his adornment.
Görkem Çetin gorkem@ kde. org -ROLES_OF_TRANSLATORS
Görkem Çetin gorkem@ kde. orgCREDIT_FOR_TRANSLATORS
Görkem Çetin gorkem@ kde. org - Engin Çağatay engincagatay@ yahoo. com -ROLES_OF_TRANSLATORS
Görkem ÇetinEMAIL OF TRANSLATORSYour names
gorkem@ kde. orgYour emails
Görkem Çetin, H. İbrahim GüngörEMAIL OF TRANSLATORSYour names
gorkem@ kde. org, h. ibrahim. gungor@ gmail. comYour emails
Görkem Çetin Alper ŞenEMAIL OF TRANSLATORSYour names
gorkem@ kde. org aalpersen@ gmail. comYour emails
Serdar Soytetir, Görkem Çetin, Ozan Eren BİLGENEMAIL OF TRANSLATORSYour names
tulliana@ gmail. com, gorkem@ kde. org. tr, inciyuksel@ gmx. netYour emails
Görkem Çetin Engin ÇAĞATAY Alper Şen_: EMAIL OF TRANSLATORS Your emails
gorkem@ kde. org. trYour emails
Serdar Soytetir, Görkem ÇetinEMAIL OF TRANSLATORSYour names
tulliana@ gmail. com, gorkem@ kde. orgYour emails
Görkem Çetin, Uğur ÇetinEMAIL OF TRANSLATORSYour names
gorkem@ kde. org, jnmbk@ users. sourceforge. netFocus Stealing Prevention LevelYour emails
gorkem@ kde. org, jnmbk@ users. sourceforge. netYour emails
Görkem Çetin, Muhammet KaraEMAIL OF TRANSLATORSYour names
gorkem@ kde. org, muhammet. k@ gmail. comYour emails
Görkem Çetin, İsmail Şimşek, Kaya Oğuz, Necmettin BegiterEMAIL OF TRANSLATORSYour names
gorkem@ kde. org, simsek@ kde. org. tr, kaya@ kuzeykutbu. org, necmettin@ begiter. gen. trYour emails
Görkem Çetin Engin ÇAĞATAYEMAIL OF TRANSLATORSYour names
gorkem@ kde. org engincagatay@ yahoo. comYour emails
Görkem Çetin, Engin Çağatay, Muhammet KaraEMAIL OF TRANSLATORSYour names
Görkem Çetin, Zerrin ÇakmakkayaEMAIL OF TRANSLATORSYour names
gorkem@ kde. org, zerrin@ uludag. org. trYour emails
Görkem Çetin, Engin ÇağatayEMAIL OF TRANSLATORSYour names
gorkem@ kde. org, engincagatay@ yahoo. comYour emails
Serdar Soytetir, Görkem Çetin, Engin Çağatay, Muhammet KaraEMAIL OF TRANSLATORSYour names
tulliana@ gmail. com, gorkem@ kde. org, engincagatay@ yahoo. com, muhammet. k@ gmail. comYour emails
Serdar Soytetir, Görkem Çetin, Kaya OğuzEMAIL OF TRANSLATORSYour names
tulliana@ gmail. com, gorkem@ kde. org, kaya@ kuzeykutbu. orgYour emails