Benzer şekilde, donanma içinde görevli olan Britannia Kraliyet Yatı HMY Britannia şeklinde bilinir.באופן דומה, היאכטה המלכותית בריטניה, אשר הייתה מגוייסת לצי המלכותי, נודע כיה"מ בריטניה.
On Suriye Hava Kuvvetleri görevlisi öldürülmüştür.כל עשרת אנשי חיל האוויר שבמסוק נהרגו.
Sabah çöpçüleri mahallelerde belirli bölgeleri süpürmekle görevlidir.הנהלת הפארק מבצעת מדי פעם מבצעים של סילוק הזהרונים מאזורים מסוימים.
İlk ödüller sadece profesörlere ve öğretim görevlilerine verilmekteydi.הפרס מוענק הן למאמנים והן למאמנות.
Yetimhane görevlisi onu meydandan alacaktır.כנראה מנהל בית יתומים בצמוד לאחוזה.
İtalya anayasasının 95. maddesine göre başbakan, bakanların faaliyetlerini koordine etmekle görevlidir.על פי סעיף 95 לחוקה האיטלקית נקבע כי "ראש הממשלה מכוון ומתאם את הפעילות של שרי הממשלה".
Kimi öğretim görevlilerinin işine son verildi.אני לא יכול לשכוח את טקס סיום קורס הקצינים.
Bu görevli Liman Amiral'in rolüne benzer bir görev yapıyor olabilir.תפקידה בגדוד דומה לתפקידה של הפלס"ר בחטיבה.
Selçuklu sarayında bulunan bu yörede yetişmiş görevlilerden biri de Ahu Bey'dir.וַיִּתְהַלֵּךְ חֲנוֹךְ אֶת-הָאֱלֹהִים; וְאֵינֶנּוּ, כִּי-לָקַח אֹתוֹ אֱלֹהִים" (ה', כא-כה).
Bu dönemde Memorial Sloan Kettering Kanser Hastanesi'nde de 6 yıl araştırma görevlisi olarak görev yaptı.שמו של סלואן ממשיך לחיות גם ב-Memorial Sloan Kettering Cancer Center (מוסד למחקר וטיפול בסרטן בניו יורק).
Kapıdaki görevli bunları cennete gönderir.רואה החשבון מגיע להחזיר אותו לגיהנום.
Babası ticaret filosunda görevli bir denizciydi.אביו היה קברניט בצי הסוחר.
Sahilde cankurtaran olarak görevlidir.במקביל מוסדו שירותי הצלה בחופים.
19 Ağustos Raw programında The Shield, baş işletme görevlisi Triple H ile çalışmaya başladı.בחודש אוגוסט, המגן החלו לעבוד בשביל מנהל התפעול הראשי, טריפל אייץ'.
Yapım görevlileri I Am...הממונה על העיצוב הכללי היה ו.
AFIS görevlilerine AFISO denir.כן דרש לאפשר לאנשי אס.
İnsanları korumakla görevlidir.באה להגן על הציבור...
Vakanüvîsân devlet görevlisidir.עובדי הרשות הם עובדי מדינה.
Görevli 20 polis hakkında dava açıldı.על המקרה עבדו כעשרים שוטרים.
Babası Andrea tefeci dükkânında görevliydi, annesi Domenica Nava ise terziydi.אמה של קארינה הייתה בעלת חנות הלבשה, ואביה היה קברניט של ספינה, אשר עזב את המשפחה שנה לאחר הולדתה.
Ayrıca West Point'te öğretim görevlisi olarak çalıştı.בתפקידו הבא שירת כמדריך צוערים בווסט פוינט.
Evrendeki doğa olaylarından görevlidir.על טבע היקום.
Ancak sağlık görevlileri belirli aralıklarda hizmet etmektedir.האם פועל הארגון נותן השירות ביעילות תפעולית במהלך תקופה מסוימת.
Sovyet ordusunda görevli bir ailenin çocuğu olarak doğdu.היא נולדה במשפחה של קצין סובייטי בהונגריה.
Birinci dünya savaşı esnasında Britanya Kraliyet Ordu Sağlık Kuvvetlerinde tıbbi görevli olarak çalışmıştır.במהלך מלחמת העולם הראשונה שירת כרופא בחיל הרפואה של הצבא הגרמני.
Bazı kamu görevlileri daha sonra görevlerine iade edildi.קבוצות נוספות התומכות בזכויות קראו להחזרת המשרה.
2005 yılının sonuna doğru gardiyan listesi 134 görevliden oluşuyordu.В края на 2005 г. охраната се състои от 134 членове.
Kazadan önce Ana Lucia Cortez, Los Angeles Polis Teşkilatı'nda görevli bir polistir.Преди катастрофата Ана Лусия Кортез е полицай в Лос Анджелис.
Hitmixes yapım görevlileri AllMusic'ten alınmıştır. ^ "Fame: Lady Gaga".Сложих го в бутилка и го продавам!“ – Лейди Гага.
Bu üç orduya bağlı tümenlerin savunmakla görevli oldukları cephe hattı 60 kilometreye kadar uzamaktadır.Общият фронт, който трите армии покриват, е с ширина от 120 км.
3 bin 854 öğretmen, üniversitede görevli 120 öğretim üyesi ve 47 hâkimin işine son verildi.3854 учители, 120 преподаватели и 47 съдии са уволнени.
9 yıl öğretim görevlisi olarak da çalıştı.Работи като учител в продължение на 9 години.
İki görevli kalkıştan önce Layka'yı izlemeleri için görevlendirildi.2-ма асистенти непрекъснато наблюдавали Лайка преди полета.
Richard T. Jones: James Ellison (Ellison, Sarah Connor'ı yakalamakla görevli FBI ajanıdır.Джеймс Елисън (Ричард Джоунс) е агент на ФБР, който преследва Сара Конър.
Kasabadaki İspanyol görevliler ve yerli halk katledildi.Защитниците и цивилното население там са избити.
Reitinstitut Fegelein öğretim görevlisi olarak çalıştı ve SS-Reitersturm lideri oldu.Работи е като инструктор в Reitinstitut Fegelein и става лидер на SS-Reitersturm, конна спортна група на СС.
The Shield, Ağustos'ta baş işletme görevlisi Triple H ve The Authority'ye çalışmaya başladı.През Август, Щит започнаха да работят за главния оперативен директор Трите Хикса и Началниците.
Azmi görevliye bu arabanın şoförünü çağırmasını söyler.Но забравя да предупреди шофьора за новия маршрут.
Part sınırını savunmakla görevli olan Suriye ordusu Roma ordusunun üç lejyonundan oluşurdu.Армията на провинцията се състои от три римски легиона, които защитават партската граница.
Belirlenmiş ücret alan görevlilere dayalı yeni bir yönetim sistemi oluşturdu.Въведена е ефективна данъчна система с необходимите административни служби.
Ocak 2007'de Aix-en-Provence'de bir güvenlik görevlisini bıçaklayarak cinayete teşebbüsten suçlandı.През януари 2007 е обвинен в опит за убийство след намушкване на пазител на реда в Екс ан Прованс.
Çoğu eyalette, county şerifi, county'nin baş kolluk görevlisidir.В съвременна Англия шерифът е главният представител на правителството в графството.
Burada öğretim görevlisi olarak çalıştı.Тук работи като преподавател.
Sağlık ocağı bulunmaktadır fakat ayda 2 kez sağlık görevlisi gelmektedir.От с. Главан, два пъти седмично пристига доктор.
Fakat sağlık görevlisi yoktur.Нямал доверие на лекари.
Diğer görevliler praetorlar, aedilisler ve quaestorlar idi.Други магистрати в Републиката са преторите, едилите и квесторите.
İnsanları korumakla görevlidir.Желателно е те да бъдат обезопасени.
Eşyanın dayanıklılığı oyun içindeki görevli NPC'den artırılabilir.За увеличаване на числеността на армията, играчите могат да наемат NPC.
Ancak bir ebenin görevli olduğu sağlık evi vardır.В днешно време е нормално една държава да има министерство на здравеопазването.
Cumhurbaşkanı bu mahkemelere hakimler atamakla görevlidir.Президентът назначава съдиите в тези съдилища.
John burada tarihi bir kilisenin restorasyonunda görevlidir.Дело е на опитен майстор и датира от времето на строежа на църквата.
Büyükelçiler, görevli bulundukları ülkede, vatandaşı oldukları ülkenin devlet başkanı'nı temsil eder.Както и сенаторите, те трябва да бъдат жители на щата, от който са избрани.
Öğretim görevlisi ve gazeteci olarak görev yaptı.Работи като университетски преподавател и журналист.
Askeri kariyerinin bitiminde savunma bakanlığında görevliydi.По време на военната си кариера служи и в Министерството на войната.
1883'te Leipzig Üniversitesinde öğretim görevliliği almak için girişti ve başarısız oldu.През 1883 г. той се опитва да получи лекторски пост в Лайпцигският университет, но не успява.
Kısa bir süre Illinois Üniversitesi' nde araştırma görevlisi olarak çalışır.След това работи за кратко в Университета на Илинойс.
Birkaç kategoride üst düzey askeri görevli bulunmaktadır.На официалното откриване присъстват висши военни лица.
Daha sonra Odessa askeri birimindeki görevine karargah zabıtı görevlisi olarak devam etti.По време на битката за Одеса е на охранителна мисия на военен транспорт.
Hacettepe Üniversitesi, İİBF Öğretim Görevlisi olarak çalıştı.Също като Никола Гешев тя е учила за юрист.
Bu birlikler 6. Ordu'ya ulaşan geçici bir koridor açılmasıyla görevli olacaktı.Njihova zadaća je bila privremeno probijanje koridora do 6. armije.