Fabrikada altı idari görevli ve 15 işçi çalışmaktadır.В каждом заводе один мастер и рабочих до 5 человек.
Birinci dünya savaşı esnasında Britanya Kraliyet Ordu Sağlık Kuvvetlerinde tıbbi görevli olarak çalışmıştır.В годы Первой мировой войны служит в Королевском медицинском корпусе действующей армии.
Hindistan Kara Kuvvetleri, Hindistan'ı karadan gelebilecek her türlü saldırıya karşı korumakla görevlidir.Они не были готовы поставить под угрозу безопасность всей Индии для защиты интересов одной из её провинций.
Görevliler her aksayan işin sorumluluğunu bunlara yüklemekte idiler.Все они занимаются тем же, что их поклонники.
Kurum sivil havacılığı denetlemek ve havacılık kazaları ve olaylarını incelemekle görevlidir.Отдел по расследованию авиационных происшествий министерства расследует авиационные происшествия и инциденты.
Kaza sonucunda üç kurtarma görevlisi dahil olmak üzere 54 kişi hayatını kaybetti ve 41 kişi yaralandı.В результате катастрофы погибли 54 человека, в том числе три спасателя, получили ранения 40 человек.
Sağlık ocağı yoktur. sağlık evi mevcutt olup görevlisi yoktur.Их не смущает отсутствие прислуги и охраны.
Görevliler tarafından vurularak öldürülür.Нападавший застрелен полицейскими.
Yapım görevlileri I Am...Мановцев А..
Bir gün hükümet görevlileri ona santaj yaparlar ve ondan siyah bir kutuyu bulmasını isterler.Сейчас же его команда вынуждена работать на правительство и похитить какой-то чёрный ящик.
Gençliğinde bir kasap ve otel görevlisi olarak çalıştı.В юности работала барменшей и буфетчицей.
Görevli bir ebe hemşire bulunmaktadır.За ним ухаживает Мече, работающая медсестрой.
Her UKRA üyesi Saha Güvenlik Görevlisi olmak için başvuru yapabilir.Кроме того, каждый посетитель может почувствовать себя в роли уличного продавца сосисок.
İnsanlığı korumakla görevlidir.Мы хотим спасти человеческое достоинство.
Penkovskiy'in babası Beyaz Ordu'da görevli bir subaydı ve Rus İç Savaşı'nda öldü.Приёмный отец Шемякин, став офицером Белой гвардии, пропал в Гражданскую войну.
Telsiz bölüğü, muhabere işiyle görevli bir askeri birimdir.Технический отдел тесно работает с журналистами.
İdari Yargı Hakim Adayları staj dönemlerinde öğretim görevlisi olarak dersler vermiştir.До конца жизни работал магистратским судьей, разрешающим жалобы.
Babası denizaltı donanmada görevlidir ve annnesinden ise hiç bahsedilmememiştir.Отцом ребёнка был офицер Звёздного флота, который никогда не знал о дочери.
1986'dan 1990'a kadar Bilimler Sosyolojik Araştırma Enstitüsü'nün Macar Akademisi araştırma görevlisi oldu.В 1986—1990 годах был научным сотрудником Института социологии Венгерской академии наук.
Bir Japon görevli (Rob Schneider) onları evlendirir.Женат на художнице Габриеле Роблес (исп. Gabriela Robles).
Sağlık ocağı ve sağlık evi vardır ancak ebe ve görevlisi yoktur.У меня те же слуги, но нет ни мяса, ни погреба.
Fakat görevli sağlık personeli bulunmamaktadır.Однако спасти офицера врачам не удалось.
Ayrıca köyde Sağlık Evi ve görevli Ebede Mevcuttur.Также на территории села находится поликлиника и стационар.
Ancak görevliler gözetim altında tutulmalıdır.Эти рабочие должны содержаться под усиленной охраной.
Özellikle Edirne'de Yahudiler Türk görevlilerince kovuldular.В частности, евреи были выселены турецкими властями из города Эдирне.
Aynı zamanda organizasyonlarda polisler ve güvenlik görevlileri devriye gezer.Также в лагеря были отправлены офицеры, полицейские и служащие силовых органов.
Haliyle gümrük görevlileri de Thomas'ın peşindedir.Фактически, остальные члены семьи манипулируют Томасом.
Örgütün daimi görevli organı ise Örgüt Sekreterliğidir.Постоянно действующим органом управления является генеральный секретарь.
Ases, Osmanlı güvenlik görevlisidir.ИСБ — инспектор службы безопасности.
Amerika ve Küba'da öğretim görevlisi olarak bulundu.Школьное образование получил в Соединенных Штатах и на Кубе.
Hâlen Muğla Sıtkı Koçman Üniversitesinde öğretim görevlisidir.Со временем Тяк становится известным в Костроме таксидермистом-самоучкой.
Sağlık ocağı bulunmaktadır fakat ayda 2 kez sağlık görevlisi gelmektedir.Четыре раза в месяц приезжал врач, но был и местный фельдшер.
8-25 Ekim tarihleri arasında resmi görevlilerin hepsi yeni harfleri kullanımla ilgili bir sınavdan geçirildi.وفي الفترة من 8-25 أكتوبر اجتاز كل الموظفون في المصالح والهيئات الرسمية اختبار استخدام هذه الحروف الجديدة.
Meclis dört ay sonra kapatılınca Edebiyat Fakültesi’nde öğretim görevlisi oldu.عندما أقفل مجلس النواب بعد أربعة أشهر عمل مدرسا بكلية الأداب.
Bu meclis, anayasayı 27 Mayıs 1961'e kadar tamamlamakla görevliydi.كُلِّفَت الجمعية بإتمام الدستور في 27 مايو عام 1961.
Ayrıca bu çöküş esnasında yüzlerce kurtarma görevlisi de öldü.إضافةً إلى أن المئات من العاملين بالإنقاذ قد ماتوا عند انهيار البرج.
Ayrıca, hiçbir itfaiye görevlisinin bu tabloları kendi evlerine sokmak istemedikleri iddia edildi.وأكمل بأنه ليس هناك رجل إطفاء يسمح بدخول هذه اللوحة إلى منزله.
Sovyet ordusunda görevli bir ailenin çocuğu olarak doğdu.ولد في عائلة لأحد ضباط الجيش السوفياتي.
Babası havayollarında çalışan bir pilot, annesi uçak kabin görevlisi, abisi de ticari pilottu.كان والده طيارًا في شركة طيران وكانت والدته تعمل مضيفة طيران وشقيقه طيار تجاري.
Görevlileri seçer ve Dünya Siyonist Teşkilâtı ve Yahudi Ajansı politikaları üzerinde karar verir.وهي تنتخب الضباط وتقرر على سياسات المنظمة الصهيونية العالمية والوكالة اليهودية.
On Suriye Hava Kuvvetleri görevlisi öldürülmüştür.وقتل عشرة من أفراد القوات الجوية السورية.
Okulda bir yardımcı doçent ve 21 öğretim görevlisi bulunmaktadır.إصابة مدرس و11 عاملا بالمدرسة.
Bu makamda genellikle elçilikte görev yapan üst düzey bir askerî görevli bulunur.في العادة يشغل هذا المنصب أحد الضباط العسكريين الرفيعي المستوى ويحصل على المنصب أثناء عمله في السفارة.
Çoğu eyalette, county şerifi, county'nin baş kolluk görevlisidir.وفي بعض الأماكن نائب المأمور هو مأمور سجن المقاطعة.
Fakat görevli sağlık personeli bulunmamaktadır.لا يوجد نقص في العاملين في المجال الطبي.
Burada görevli memurlardan İbrahim Efendi'den Arapça ve Farsça öğrendi.وتعلم اللغة العربية والفارسية من السيد أبراهيم أحد الموظفين المعينن هناك.
İslam dinine göre Cehennem'de görevli olan meleklere zebâni adları verilmiştir.عدد الملائكة الذين يحرصون جهنم مصداقا لقوله تعالى "عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرْ".
Üniversite eğitim hayatına 418 öğrenci ve 31 öğretim görevlisiyle başladı.وعند أفتتاح الجامعة كان عدد الطلبة 418 وعدد هيئة التدريس 31.
İslam'ı anlamak ve anlatmakla kendilerini görevli sayıyorlardı.قيل إنه أدرك الإسلام وأسلم.
Tarihçi Dio'ya göre, Caracalla zaten Macrinus'a bağlı görevlilerin tekrar atanması yolunda adım atmıştı.وفقا لديو، فقد اتخذ كاراكالا بالفعل خطوة نحو إعادة تعيين أعضاء مجلس ماكرينوس.
İnsanlığı korumakla görevlidir.وهكذا تحظى البشرية بالحماية.
Schneider's Bakery adlı yapım şirketinin yönetim kurulunda görevlidir.وهو الرئيس المشارك لشركة الإنتاج التلفزيوني Schneider's Bakery.
İlk erkek uçuş görevlilerden biri olduğu ortaya çıkktığı "Fear of Flying" bölümüne kadar bir daha görünmedi.لم يظهر مره أخري حتي حلقة " الخوف من الطيران " حيث ظهر بأنه أول ذكر أصبح مضيفًا للطيران .
Bunların 3.5 milyonu Rus Ordusu'nda görevliyken 250.000 kişi Avusturya-Macaristan Ordusu'nda savaşmaktaydı.قاتل 3.5 مليوناً من الأوكرانيين مع الجيش الإمبراطوري الروسي، بينما شارك 250 ألفاً في الجيش النمساوي المجري .
Bu bazı istisnalar dışında Dışişleri ve yurtdışında Filipin diplomatik görevlileri tarafından verilir.الجواز يصدر عن وزارة الشؤون الخارجية والبعثات الدبلوماسية الفلبينية في الخارج، مع بعض الاستثناءات.
İsrail Deniz Kuvvetleri, İsrail'i denizden gelebilecek her türlü saldırıya karşı korumakla görevlidir.حماية الحدود مع الجولان المحتل من أي تسلل إلى داخل إسرائيل.
Yemen Kara Kuvvetleri, Yemen'i karadan gelebilecek her türlü saldırıya karşı korumakla görevlidir.أية إجراءات أخرى من شأنها أن تمنع حدوث مواجهة مسلحة في اليمن.
The Shield, Ağustos'ta baş işletme görevlisi Triple H ve The Authority'ye çalışmaya başladı.في شهر أغسطس، بدأ درع العمل ل كبير مسؤولي الشركة تربيل أتش و السلطة .
Bu durumu görevli Lorraine'e söyler.وقد أكد ذلك المؤرخ (لوريمر).
Ne muhafızlar ne de saray görevlileri onları durdurmaya çalıştı.لا الحرس ولا مسئولي القصر اختار مقاومتها.