görevler ile cümle
görevler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bu temel görevler büyük oranda yerine getirildi.Those essential foundation tasks have been largely completed.
Bu misyonlarda zımnen yer alan görevleri tamamlamak için kalacağız.We will stay to complete the tasks implicit in those missions.
İşte hasta ve yoksullara yapılan bu yardım, Müslümanlar'ın temel görevlerinden biri.It is this help offered to the sick and the poor that is one of the main tasks of Muslims.
Podziç, "Askerlerimizin görevlerini en iyi şekilde yerine getireceklerinden şüphem yok."I have no doubt that our soldiers will be able to do their task properly," said Podzic.
Maroviç, "Sırbistan-Karadağ bu zorlu görevleri aynı Hırvatistan gibi yerine getirmelidir," dedi."Serbia and Montenegro must fulfil these painful things the same way Croatia has done," Marovic said
Çok yakında görevlerine geri dönecekler."They will return to their positions soon."
Mahkemeler görevlerini yapacaklar mı?Will the courts do their job?
İkinci olarak, işçi çalışabildiği ve görevlerini yerine getirebildiği için şirket fayda görür.Second, there is benefit for the company since the worker can work and fulfill its assignments.
Bu süreçteki en önemli görevlerden biri ise yargı reformu.One of the most important tasks is judicial reform.
Makedon siyasetçiler, önlerinde hala zorlu görevler olduðunun bilincinde.Macedonian politicians acknowledge that major challenges remain.
Ardından da organizasyon komitesinin iki üyesi görevlerinden istifa etti.Two members of the organising committee subsequently resigned from their posts.
Del Ponte'nin, beklemekte olan önemli görevler listesini bitirmek için fazla zamanı kalmadı.Del Ponte does not have much time left to finish the high-profile set of tasks still pending.
Bize bu gücün misyonu ile ilgili detaylardan ve ne tür görevler üstleneceğinden bahseder misiniz?Can you give us details of its mission and how it would be employed?
İvanoviç, "KFOR, aksi takdirde üstlenmeyeceği görevler üstleniyor."KFOR gets tasks which otherwise it should not have.
Yetkili bütün görevlerinden azledildi.He has been dismissed from all of his duties.
NATO üye ülkeleri yurtdışı görevlerdeki yeni üyelere eğitim veriyor.NATO member countries provide training for new members in foreign missions.
UNMIK askerleri barış görevlerinde plastik mermi kullanmaktan kaçınacaklar. [Getty Images]UNMIK officers will refrain from using rubber bullets in peacekeeping duties. [Getty Images]
Irak'taki görevlerine başlamadan önce de Kuveyt'te bir haftalık ilave eğitimden geçecekler.Before they begin duty in Iraq, they will undergo a week of supplementary training in Kuwait.
Görevleriyse, yeni adreslerde yer alacak unsurları tanımlamak.Their task is to define the elements that will be included in the new addresses.
Karadağ Dışişleri Bakanı Milan Rocen, "Görevlere son derece sorumlu yaklaşacağız."We will approach the tasks very responsibly.
Rocen, "Görevlere son derece sorumlu yaklaşacağız."We will approach the tasks very responsibly.
Diplomat ayrıca Sırbistan-Karadağ'ın Finlandiya ve Estonya büyükelçisi görevlerinde de bulunmuştu.He was also ambassador of Serbia and Montenegro to Finland and Estonia.
Partinin yeni genel başkanını seçilir seçilmez zor görevler bekliyor.Its new president will have to hit the ground running.
Lider, Hırvatistan başbakanlığı ve meclis başkanlığı görevlerinde de bulundu.He has also served as Croatian prime minister and parliamentary speaker.
Kruz füzeleri, taarruz görevleri için tasarlanmış, esas itibarıyla insansız hava araçlarıdır.Cruise missiles are essentially small-unmanned aircraft designed for offensive missions.
Ancak bundan sonra, askere alınan gençlere güvenlik taburlarında iç görevler verilecek.However, conscripts will now mainly be given internal tasks in security battalions.
Veljoviç, başlıca görevlerinden birinin yolsuzlukla mücadele olduğunu da sözlerine ekledi.A main task, he adds, is to fight corruption.
Güç, önümüzdeki ayın başlarında barışı koruma görevlerini SFOR'dan devralacak.It is due to take over peacekeeping duties from SFOR early next month.
Hırvatistan NATO Üyeliği Yolunda Yeni Görevler ÜstleniyorCroatia Tackles New Tasks in Bid for NATO Membership
AB, Karadağ'ın üyelik görevlerini belirlediEU sets tasks for Montenegro's accession
Kosor, "Hükümet önceden planlanmış görevleri sürdürecektir." dedi."The government will continue the tasks that have been scheduled previously," she said.
Sanader'in önceki kabinesindeki bakanların çoğu görevlerinde kaldı.Most of the ministers in Sanader's previous cabinet are keeping their jobs.
Kosovalı kuvvetler yurtdışındaki askeri görevlere katılacakKosovo forces to participate in military missions abroad
KSF'nin yapabileceği en iyi görevlerden biri, mayın temizliğidir." dedi.One of the best tasks the KSF can do is demining," Halili said.
Binlerce vatandaş son görevlerini yerine getirdi ve Banja Luka'daki taziye defterini imzaladı.Thousands of citizens paid their final respects and signed the mourning book in Banja Luka.
Lider 1993-1996 yılları arasında BH dışişleri bakanlığı ve başbakanlık görevlerinde bulundu.He served as foreign affairs minister and prime minister of BiH from 1993 to 1996.
Personel bütün görevleri ve karşılaşılacak güçlükleri göğüslemeye hazır."The staff is professionally ready to manage all duties and challenges to come."
Genel sekreter, BM'nin yeni devletteki görevlerin çoğunu yerine getiremeyeceğini belirtti.He said the UN cannot handle the majority of the tasks in the new state.
SETimes: KFOR'un önündeki diğer önemli görevler neler?SETimes: What other key challenge is KFOR facing now?
İktidar koalisyonunda hangi partiler yer alırsa alsın, gündemdeki görevleri şimdiden belli.Whatever parties end up in the ruling coalition, the tasks on its agenda are already apparent.
Belediye başkanları, seçim boykotuna rağmen altı ay daha görevlerinde kalacaklar.The municipal chiefs will retain their jobs for another six months, despite the election boycott.
BH'li Askerler Irak'taki İlk Görevlerini TamamladılarBiH Troops Accomplish Their First Mission in Iraq
Bunların sayısı 2014 yılında 15'e indirilirken, görevler üye ülkeler tarafından sırayla yürütülecek.Their numbers would be reduced to 15 in 2014, with the posts rotating among member states.
On yıldır ihmal edilen bu davalar, en zorlu görevlerden biri olacak.This will be one of the most difficult tasks, one neglected for almost ten years now.
SETimes: ICTY'nin ne zaman görevlerini tamamlayarak kapanmasını bekliyorsunuz?SETimes: When do you expect the ICTY to complete its tasks and eventually close?
Ashdown: İstifalar BH'nin Görevlerini DeğiştirmeyecektirAshdown: Resignations Will Not Change BiH's Tasks
Binlerce Kişi, Eski Bosnalı Lidere Karşı Son Görevlerini Yerine GetirdiThousands Pay Last Respects to Former Bosnian Leader
Zannier: Kosova'daki uluslararası misyonlar burada farklı görevlerle bulunuyorlar.Zannier: The international missions in Kosovo are here with different mandates.
Memurlar Kosova'nın 17 Şubat 2008'deki bağımsızlık ilanı sonrasında görevlerini bırakmışlardı.They walked out after Kosovo's February 17th 2008 declaration of independence.
Başbakanın görevlerini geçici bir süre için Başbakan Yardımcısı Adem Salihaj üstlenecek.Deputy Prime Minister Adem Salihaj will temporarily take over the prime minister's duties.
Karadağlı askerler görevleri için eğitime başladılar. [Getty Images]Montenegrin soldiers began training for their upcoming deployment. [Getty Images]
Herkes sorumluluklarını ve günlük görevlerini biliyor.Everyone knows their obligations and daily tasks.
Bu görevlerin çoğu tehlikeli kabul edilmiyor.Most of these missions are not considered dangerous.
Sırbistan-Karadağ Meclisi Uluslararası Barış Görevlerine Yeşil Işık YaktıSerbia-Montenegro Parliament Okays Role in International Peacekeeping
Topçu Birliklerinde Batarya Takım Komutanlığı ve Yaverlik görevlerinde bulundu.Artillery Command of the Battery Pack and found the Aide task.
Nakliye Görevleri ve ÖzellikleriTransport Tasks and Features
Kamyonet görevlerinde yükler interaktif olduğundan virajlarda veya kazalarda düşebilmektedir.Since the loads are interactive in pickup tasks, they can fall in bends or accidents.
Vinç/Tır görevleri: Vinç veya teleskopik yükleyici ile konteyneri dorseye yükleyebilirsiniz.Crane / Truck missions: You can load the container to the trailer with a crane or telescopic loader.
Yine de bazılarının görevleri ve sayıları bilinmektedir.Four of these angels are referred as archangels or four archangels.
Bu gibi görevleri, sosyal yardım kurumu görür.Social assistance sees such tasks.