görevler ile cümle
görevler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Ayrıca askeri görevlerde de bunun kullanılması beklenmektedir.하지만 전투 임무에도 사용이 가능하다.
Örneğin biriyle buluşma günü gelene kadar başka görevler yapmak.다녀오는 그날 까지 어떤 인터뷰도 거절합니다.
Ayrıca kuşların yeni doğanlara ruh getirme, ölenlerinse ruhlarını alıp götürme görevleri bulunur.사람이 태어날 때면 새들이 사람의 영혼을 물어오고, 죽을 때면 새들이 도로 물고 거두어 간다.
Söz konusu yasağın ihlali durumunda kamu görevlerinden ihraç edilme önerisinde bulundu.주로 당시에는 정적을 공격하기 위한 수단으로 상대방을 무신론자로 비난하였다.
Skyhawklar Vietnam, Yom Kippur ve Falkland savaşlarında önemli görevlerde bulunmuşlardır.스카이호크는 베트남 전쟁, 욤 키푸르 전쟁 그리고 포클랜드 전쟁에서 중요한 역할을 했다.
Bu amaçları gerçekleştirme olanağı kalmadığı inancıyla görevlerimizden çekiliyoruz.잡념을 허용하지 않는 것에 의지해서 업을 이루게 된다.
Temel bir oyunlaştırma stratejisi katılımcıları tamamladıkları görevler için ödüllendirmektir.본래, 가장 우선적인 DKP 시스템의 조건은 플레이어가 그들의 노력에 의거한 보상을 받아야 한다는 것이다.
Görevler 5 ile 17 gün arasındadır ve mürettebat iki ile sekiz astronot arasında değişir.משימת מעבורת יכלה להימשך בין 5 ל־17 ימים וצוות המעבורת נע בין 2 ל־8 אסטרונאוטים.
Bu da başka görevler de yapmak zorunda olan programlar için zaman kaybı olurdu.הדבר היה צוואר בקבוק לתוכניות שהיו צריכות לבצע מטלות אחרות בזמן ההמתנה.
Savaşın ilerleyen dönemlerinde ağır keşif aracı görevlerini hafif sınıf T-60 ve T-70 tankları aldı.את תפקידם כרכבי סיור תפסו טנקים קלים T-60 וT-70.
Meleklerin görevleri Tanrı'ya hizmet etmektir.אחר כך מתוארים המלאכים המשרתים את האל.
Görevleri nedir?מהי המשימה?
Himmler onun bütün görevlerini üstlendi.כתוצאה מכך שרה לקחה את כל מטלותיה.
Devriye botu, genellikle kıyı savunması görevleri için tasarlanmış nispeten küçük bir askerî gemi.ספינת סיור היא כלי שיט חמוש קטן, המיועד לרוב למשימות הגנה במים הטריטוריאליים.
Kralların görevleri dini, hukuki ve askeri alanlarda öne çıkardı.תפקידי המלכים היו דתיים, משפטיים וצבאיים.
Bunlara seri bağlantılı görevler denir.תחומים אלה נקראים תחומי עניין.
Aralarında mantıksal ilişkiler vardır: Bazı görevler arka arkaya yerine getirilir.בין השיפורים ניתן לציין: עבודה בריבוי משימות.
Hükümdar ve ailesi törensel, diplomatik ve temsili görevlere sahiptir.המונרך ומשפחתו הקרובה ממלאים מגוון של תפקידים רשמיים, טקסיים, דיפלומטיים וייצוגיים.
O yıl Theodosius'u devlet hizmetindeki tüm paganları görevlerinden uzaklaştırmaya ikna etti.באותה שנה גרמה לתאודוסיוס לסלק את כל הפגנים מהשירות הציבורי באימפריה.
Belediyeler, yönetimin istediği görevleri yapmakla yükümlüdür.נשים ממעטות להתקדם לתפקידי ניהול.
Aslında NASA ilk başlarda birçok farklı görevler için farklı Orion kapsülü geliştirmeyi istemiştir.נאס"א תכננה לפתח קפסולות אוריון שונות בהתאם למשימות אליהן הן ישוגרו.
Ocak 1942'de Darlan başka hükümet görevlerinde bulundu.בינואר 1942 קיבל לידיו דרלן משרדי ממשלה נוספים וסמכויות נוספות.
Numaralar görevlerin ilerleme sırasını ifade ediyordu.הביקורת שיבחה את רמת הביצוע של המשתתפים.
Uzun süreli görevler Uluslararası Uzay İstasyonu Seferi olarak adlandırılır.רייזמן הוקצה כחבר צוות ארוך זמן בתחנת החלל הבינלאומית.
Halen görevde olan vali Greg Abbott ve vali yardımcısı Dan Patrick görevlerine 19 Ocak 2015’te başlamışlardır.המושל אבוט וסגן המושל הנוכחי, דן פטריק שניהם הושבעו לתפקידם ב-20 בינואר 2015.
Babasına resmi görevlerde eşlik etti.כמו כן היא התמידה ללוות את בעלה בביקוריו הרשמיים.
Görevleri tanımla.תכנן משימות.
Polislik görevlerinin dışında ise bir aileleri ve çocuklarına karşı babalık görevleri bulunmaktadır.במקביל להתמודדות בחיי העבודה, השוטרים מתעמתים עם הבחירות שלהם לגבי הורות ומשפחה.
Quintana Roo ayrıca, Milletin Adalet Yüce Mahkemesi üyeliği ve başkanlığı görevlerinde de bulunmuştur.באופן דומה הוועדה פירטה גם את סמכויות הנשיא ובית המשפט העליון.
Eğitilmeye heveslidirler ve görevlerini gönüllü olarak yaparlar.הם נבחרים בקפידה ועוברים הכשרה מקיפה לקראת תפקידם.
Böylece, bu görevler doğrudan build.xml dosyası içinde çağrılabilmektedirler.נוצרה על מנת להתמודד עם בעיות הקשורות בתצוגה מסוגננת של קובצי XML.
Saltanat naipliği ve Pervanecilik görevlerine getirildi.רשימת הקפיצות נחלקת לקפיצות חובה וקפיצות רשות.
Bunlardan ilk 5'i test mekikleriydi ve hepsi tamamlanmış ve görevlerini yapmışlardı.אלו הם חמשת העולמות הראשונים בסדר הופעתם.
Görevlerinden kaçıyor ve yalnız kalıyor.הוא מבודד מחבריו והופך לבודד.
ABD tarihinde bu görevlere getirilen ilk Siyah kökenlidir.היא הייתה האישה השחורה הראשונה בארצות הברית להחזיק בתפקיד כזה.
Bütün kongre üyeleri toplu olarak görevlerinden istifa etmeyi tercih etti.כל חברי הקונגרס התפטרו מתפקידם.
1968 - Apollo 8, Ay yörüngesindeki görevleri için fırlatıldı.1968: אפולו 8 - החללית משוגרת לירח ב-21 בדצמבר.
Quest Item: Görevlerin gerektirdiği eşyalardır.מסר שצריך להגיע לאנשים - מהו התפקיד של הצבא.
1581/1582 ve 1586/1587 yıllarında da başdeftarlık görevlerinde bulundu.בשנים 1586–1587 נשלח לגלות.
Görevleri sırasında Croyland, Worcester, Cambrai (1105) ve Cluny (1132) gibi yerleri gezmiştir.הוא הורשה לצאת אל מחוץ למנזר ומזכיר בכתביו את ביקוריו בקרואלנד, וורצסטר, קמבראי (1105) וקלוני (1132).
Görevleri şunlardır.מהם הקשיים הללו.
Rusçuk ileri gelenlerine önemli görevler verdi.לא מעט פקידים ממוצא רוסי קודמו על ידו.
İsmi “' işler, yükümlülükler, görevler“ anlamına gelir.Einsatz: "שימוש", "תפקיד", "משימה", "התחייבות", "השקעה".
Yapılan sarayların pek çok görevleri vardı.היו אלה שליחויות בהן מילא כמה תפקידים חשובים.
Görevleri İş organizasyonu yapmak.שיחייב את ארגון העובדים ...
Görevler, ölüleri de içine alacak şekilde genişletilerek yaşayanlar, ölülerin oğulları olarak görülür.אנשים, אנשים שחיים בינינו כמו צללים ישובו אולי לחיות כמו בני אדם.
Hazine Tribünleri olarak bilinen (tribuni aerarii) tribünlerinin görevlerinin ne olduğu konusu biraz sırdır.טריבוני האוצר או הטריבון האיראריי ("tribuni aerarii"), היא שמה של משרה עתיקה שתפקידה לא ברור.
Uydu merkezi bu görevleri Ortak Dışişleri ve Güvenlik Politikası çerçevesinde yürütmektedir.המטה לביטחון לאומי מרכז את עבודת המטה בתחומי החוץ והביטחון.
2009 yılından itibaren çeşitli görevler üstlenmiştir.בשנים 2005–2009 מילא תפקידים שונים במטה הכללי.
Ancak bu sefer sırasında da Naîmâ'ya bir kısım görevlerinden alındı. .בינתיים אנבת' מקבלת מאתנה משימה.
Bu dönemde Alman Mimarlar Birliği ve Deutscher Werkbund’un başkanlık görevlerine getirildi.בעת חטיפתו היה נשיא הקונפדרציה של ארגוני המעסיקים בגרמניה וכן נשיא פדרציית התעשיות הגרמניות.
Bunların her birinin Tapınakta kendilerine özel görevleri vardı.לכל אחת מהדתות היו בתי תפילה משלה בעיר.
Bunun üzerine çeşitli yapımlarda küçük görevler almaya başladı.לכן יש להתחיל את ההזנה בכמויות קטנות.
Evlerdeki ana görevleri sahibi adına ticaret yapmak ve gezilerde ona eşlik etmekti.כמקובל בחאנים דומים הוקדשה קומתו הראשונה למסחר והשנייה למגורים.
Daha sonra çeşitli sivil toplum kuruluşlarında görevlerde bulundu.בנוסף, הושאל לגופי קהילת המודיעין בתפקידים שונים.
Ayrıca kadınlar önemli devlet görevlerine gelmişlerdir.כמו כן שימש בתפקידים ציבוריים רפואיים חשובים.
Bu görevlerinde kavrayış, cesaret ve içten heves göstermiştir.במעשיו אלה גילה רב־סמל דן איתן אומץ לב, קור רוח ודבקות במשימה."
Görevler iki astronotla gerçekleştiriliyordu.במשימה זו שוגרו רק שני אסטרונאוטים.
Ömer bu işi görevlerini kötüye kullanan eyalet valilerine bir misal teşkil etmesi için uygulamıştı.בתוקף תפקידו הודיע על כוונתו לחוקק חוק שיבטיח מקומות עבודה מתאימים לנכים.
Bazı kamu görevlileri daha sonra görevlerine iade edildi.קבוצות נוספות התומכות בזכויות קראו להחזרת המשרה.