görevler ile cümle
görevler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
1968 - Apollo 8, Ay yörüngesindeki görevleri için fırlatıldı.Daarom werd besloten Apollo 8 in een baan om de maan te brengen.
Savaşın ilerleyen dönemlerinde ağır keşif aracı görevlerini hafif sınıf T-60 ve T-70 tankları aldı.De rol van verkenningsvoertuig werd overgenomen door lichte tanks als de T-60 en T-70.
En iyi oldukları yerler defans ve destek ateşi görevleriydi.Haar taak was doorgaans vuurondersteuning en dekking.
En önemli görevlerden birini, yani ekonomiyi düzeltme işini üstlendi.Zijn belangrijkste opdracht werd om de financiën beter op orde te brengen.
1964'ten itibaren Beşiktaş'ta çeşitli görevler aldı.Koeznetsov had vanaf 1940 verschillende functies binnen zijn partij.
Silahlı Kuvvetler'de çeşitli görevler almıştır.Hij bekleedde verschillende operationele functies in de artillerie.
2005-2007 yıllarında Amerika Dairesi Başkanı ve Amerika Genel Müdür yardımcısı olarak görevlerde bulunmuştur.Van 2005 tot 2007 was hij commandant van het United States Army Command and General Staff College.
Nadiren düya dışı görevlere çıkar.Zij gaat heel zelden mee op missie.
Yurtdışında diplomat olarak çeşitli görevlerde bulunmuştur.In die functie is hij als diplomaat veel actief in het buitenland.
Sonra diğer görevlerde de bulunmuştur.Verder bekleedde hij nog andere functies.
Ayrıca Türkiye'de yangın söndürme görevlerinde de kullanılmaktadır.In India steekt men daarnaast ook vuurwerk af.
Yanıt kısadır: "Ben, size bu görevleri verecek adam olacağım."Een verwante zegswijze is: "Dat ben je aan je stand verplicht".
Görevleri sıraya diz.Verdeling van de taken.
Toplumda her erkek ve kadının görevleri vardı.Elk mens heeft zijn taak binnen de maatschappij.
Bu sayede CPU başka görevleri yapmak üzere programlanabilir.De CPU kan verdergaan met ander rekenwerk.
Himmler onun bütün görevlerini üstlendi.Hendrik nam hem daarop al zijn functies af.
Bunların her birinin Tapınakta kendilerine özel görevleri vardı.Elke burcht had een bijzondere opdracht in de opleiding.
Astronotlar tüm günü son görevleri gerçekleştirmeye adadılar.Het is hun taak (job) om die de hele avond te laten dansen.
Bunun sonucu olarak Claudius nişan akdini bozdu ve Silanus'u kamu görevlerinden ayrılmaya zorladı.Daarop brak Claudius de verloving af en dwong hij Silanus om af te treden als praetor.
Olaylar genel (projedeki tüm görevler için) ve yerel (belirli bir görev için) olabilir.Het kan zodoende dezelfde rechten en plichten (en dus bezittingen) aangaan.
Ailedeki herkes, dini görevlerimizi aksatmadan yerine getirmeye çalışır.Ze wagen zich alleen buiten het familiale domein voor de vervulling van hun religieuze plichten.
Çekirdeğin görevleri sistemin kaynaklarını yönetmeyi de kapsamaktadır.De transferfunctie is ook de Laplacetransformatie van de impulsrespons van het systeem.
Bunların görevleri, bazı ülkelerdeki jüri üyelerinin görevlerine benzer bir şekilde düzenlenmiştir.De punten die vanuit die landen toegekend werden, waren hetzelfde als van de landen met een jury.
Solis, çeşitli akademik ve danışmanlık görevlerinde bulundu.Solís heeft diverse academische en raadgevende posities.
1863'te bu görevlerin hepsinden azledildi.In 1863 ging deze organisatie ten onder.
Tüm bakanlıkların görevlerini kendisi üstlenmişti.Hij regelde alle staatszaken zelf.
Ancak, nökerler başka görevlerde de bulundular.De poppen werden ook in andere rollen ingeschakeld.
Başbakanlar görevlerine seçimle gelir.De minister-president besluit over de benoemingen.
Bu görevlerde her seçenek aynı anda değerlendirilir.Alle vrouwtjes zijn in dezelfde periode ontvankelijk.
Orgeneral rütbesi ile Ege Ordusu Komutanlığı ve Genelkurmay II. Başkanlığı görevlerinde bulundu.Het ultimatum was gericht aan zowel de Duitse militaire bevelhebber als aan de burgemeester.
Artık günümüzde görevlerin birçoğu otomatik olarak yapılmaktadır.Dit vanwege de reden dat een aantal van de nu bestaande taken zullen worden geautomatiseerd.
1869'da görevlerinden ayrıldı.In 1869 werd ze uit dienst genomen.
Soyuz 21 uçuşu aslında gizli Almaz askeri görevlerinden biriydi.In technisch opzicht was de V1 eigenlijk een onbemand straalvliegtuig.
Cenaze evinde toplanılarak cenazeye son görevler yapılır.De begrafeniscompagnie is eindelijk thuis!
Aynı yıl Dışişleri Bakanlığında göreve başlamış ve çeşitli görevlerde bulunmuştur.Nog datzelfde jaar trad hij in dienst van Rijkswaterstaat, waar hij diverse functies bekleedde.
Görevleri arasında 1949 yılında NATO'nun kurucu üyesi olarak İzlanda'nın katılması dahildi.Onder zijn ambtstermijn als buitenlands minister werd IJsland één van de stichtende leden van de NAVO in 1949.
İkinci Dünya Savaşı sırasında hükümetin fizikçileri böyle görevler için alması oldukça yaygındı.Voor de Tweede Wereldoorlog kwam het regelmatig voor dat ministers van staat publieke functies vervulden.
Fırlatılışı ve sonraki görevleri tamamen başarılıydı.De medaille en de latere orde brachten uitkomst.
Eğitimi ve ilk görevlerinin ne olduğuna dair elimizde belge yoktur.Omtrent zijn opleiding en zijn vroegste werken is echter niets met zekerheid bekend.
Bu görevlerinden Astana Vali Yardımcısı olarak görev yaptı.Agnes gaf na dit incident haar functie als regentes op.
Çeşitli diplomatik görevlerde bulunmuştur.Hij leidde verschillende diplomatieke missies.
Yine de bazılarının görevleri ve sayıları bilinmektedir.Bovendien zijn ook alle cellen en hun functies bekend.
Bunlara seri bağlantılı görevler denir.Deze heten daarom de losse gebinten.
Uçak derin yasak görevler için tasarlanmıştır.Het toestel is voorzien van office-functies.
İhtiyar meclisinin görevleri Köy Kanununda gösterilmiştir.De juridische positie van de secretaris is geregeld in de Gemeentewet.
Genel olarak gece-bombardıman görevlerinde kullanıldı.De toestellen werden als nachtbommenwerpers ingezet.
Her hafta ünlülere çeşitli görevler verilerek çift olarak bu görevleri yerine getirmeleri istenmektedir.Elke week worden zij tijdens hun rally geconfronteerd met de meest uiteenlopende opdrachten.
Ayrıca askeri görevlerde de bunun kullanılması beklenmektedir.Ook in oorlogspropaganda werd hier wel gebruik van gemaakt.
Görevleri ise Orta Dünya’yı Sauron belasına karşı uyarmaktı.Zijn doel was doel de macht te veroveren over Midden-aarde, ook ten koste van Sauron.
Aynı zamanda askeri görevlerde de bulundu.In de tussentijd diende hij ook nog in militaire dienst.
Görevlerde kahramanların başına pek çok iş gelir.Uiteraard zijn veel rollen weggelegd voor soldaten.
Bakanlığın görevlerinden birisi de Fransız kimliğini korumaktır.Het MNR wil de Franse identiteit beschermen.
Thread (Alt işlem):Process,threadlara görevleri paylaştırır.Alsthom) om het lot van de arbeiders te delen.
RPR yönetimde görevler almıştır.De RDW voert wettelijke taken uit.
Bu sınıfların nitelikleri ve görevleri şunlardır: Brahman’lar: Kutsal yazıları olan Veda’ları incelerler.De brahmanen bestudeerden de Veda's, de geschriften waarin die rituelen beschreven waren.
İşte görevleri".Czyńcie swoją powinność!”.
Artık günümüzde görevlerin birçoğu otomatik olarak yapılmaktadır.Wiele funkcji wykonywanych dotychczas przez dyżurnych ruchu odbywa się automatycznie.
Eğitim görevlerine ek olarak, JASDF'nin Blue Impulse akrotimi tarafından da kullanılmaktadır.Używany także przez akrobatyczną drużynę lotniczą „JASDF Blue Impulse”.
Kurum görevlerini yerine getirirken bağımsızdır.W zakresie wykonywania swoich obowiązków jest niezależny.
Yazarlıkta başarı kazanınca bu görevlerine son vermiştir.Jednakże, gdy Autor sam napisze swoje szczęśliwe zakończenie, przestaje pełnić tę funkcję.