görevler ile cümle
görevler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
1999 yılından beri Kahire, Hartum ve Lizbon Büyükelçiliği görevlerinde bulundu.Desde 1999, fue embajador en El Cairo, Jartum y Lisboa.
Viking Programı, NASA tarafından Mars'a gönderilen Viking 1 ve Viking 2 uzay sondalarından oluşan görevlerdir.Las misiones Viking enviaron dos naves gemelas a Marte, las Viking 1 y Viking 2.
Gerek askeri, gerek sivil ve gerekse istihbarat görevleri bulunur.Exigir a los funcionarios públicos y a los particulares la información que considere necesaria.
Bazı görevler ise bir oyuncunun tek başına tamamlayamayacağı türde olabilmektedir.Obstáculo: Una tarea que solo uno de los miembros del equipo puede completar.
Çeşitli görevler üstlenmiştir.Multiplicidad de tareas.
Madde 15 Toplum tüm kamu görevlilerinden, görevleriyle ilgili olarak hesap sorma hakkına sahiptir.Artículo 15.- La sociedad tiene derecho a pedir cuentas de su gestión a todo agente púbico.
Soğutma birimindeki bu geçici buz anormal bir şey değildi ve önceki görevlerde de görülmüştü.El hielo temporal en esa unidad de refresco es frecuente y ha ocurrido en misiones anteriores.
Bütün kongre üyeleri toplu olarak görevlerinden istifa etmeyi tercih etti.Todos los miembros del Congreso eligieron dimitir en masa.
Reklam ve araştırma sektörlerinde çeşitli görevler aldı.Ha realizado diversos trabajos en publicidad y televisión.
Yardımcı yönetmen çekim tarihini ve prodüksiyonun lojistiği içinde diğer görevleri idare eder.Asistente de dirección: gestiona el horario de rodaje y la logística de la producción, entre otras tareas.
Askeri görevlerinden ayrılmıştır.De las funciones del militar.
Kurul üyeleri Danıştay'a başvurdu, kurul üyelerinden beşi Danıştay kararıyla görevlerine döndü.El mismo falló a favor de los diputados, ordenando que se restituyera el cargo a 50 de ellos.
Şam ve Mısır kadılığı görevlerinde bulundu.Subraya la necesidad de la integración egipcio-sudanesa.
2009 yılından itibaren çeşitli görevler üstlenmiştir.Sin embargo, a partir de 2009 ha asumido funciones legislativas.
Vazgeçerlerse onlara mesleklerine uygun görevler verileceğini belirtti.Si se entregan serán tratados como caballeros.
4. Georges Pompidou Hükümeti ile Jacques Chaban-Delmas Hükümeti'nde görevler üstlenmiştir.Además, hubo de dejar su cargo Jacques Chaban-Delmas.
Tümamiral olarak COMEDNOREAST Komutanlığı, Kuzey Deniz Saha Komutanlığı görevlerinde bulundu.Güemes quedó como comandante de la frontera norte.
Bu da başka görevler de yapmak zorunda olan programlar için zaman kaybı olurdu.Esto limita también el número de funciones a programar.
Yirmi yıldan uzun süre, başkanlık, yöneticilik gibi çeşitli görevlerde bulunarak kulübe hizmet verdi.Sirvió al club por más de veinte años en diversos cargos, incluyendo presidente y directivo.
Fakat zaman içinde görevleri belirginleşmeye başlamıştır.Con el tiempo, la investigación empezó a definirse.
Görevleri bitince de yörüngede bekleyen uzay gemisine geri dönerler.)Una vez conseguido su objetivo, se transporta a bordo de la nave espacial en órbita.
Görevler iki astronotla gerçekleştiriliyordu.El perno tuvo que ser removido por los dos astronautas.
Kendisine verilen görevleri yerine getiremez.Ninguna de sus obras se ha preservado.
Cumhuriyetçilerin çoğunluğu sağlaması ile yeniden görevlerine geri dönmüştür.Basta ya para dicha persona la reprensión de la mayoría.
Diyet yapmayanlar bu görevlerde diyet yapanlar gibi öz-düzenleme başarısızlıkları göstermemişlerdir.Las personas que no hacían dieta no mostraron los mismos fallos de autorregulación que los que sí la hacían.
Bunun üzerine Fatin Rüştü Zorlu bütün görevlerinden istifa etti.Como reacción ante este hecho renunció a todos los cargos oficiales que ocupaba.
Ayrıca kadınlar önemli devlet görevlerine gelmişlerdir.De igual forma las relaciones le abrieron espacios en puestos públicos de gran importancia.
Sonra diğer görevlerde de bulunmuştur.Paralelamente desempeñó otras funciones.
Genel olarak gece-bombardıman görevlerinde kullanıldı.Aquellas bombas incendiarias eran usadas primordialmente durante los bombardeos nocturnos.
Sayıştay tetkik hakimliği ve Sayıştay üyeliği görevlerinde bulunmuştur.Donde tuvo el honor de presidir la Comisión de Disciplina y Acusación.
Co-op (kooperatif) görevler konsollarda split screen olarak oynanabilir.En el caso de las consolas, existe la opción de jugar en pantalla dividida.
Rahibin, şansölye veya diğer bakanlıkların görevlerini aynı anda yerine getirmesi gittikçe yaygınlaştı.Viajaba frecuentemente lejos del monasterio en cumplimiento de estos y otros deberes.
İdari görevlerde bulundu.El conductor es contratado.
Çeşitli ülkelerde diplomatik görevlerde bulundu.Desempeñó cargos diplomáticos en varios países.
Bu iki halife döneminde orduda Türk ve İran kökenliler önemli görevler üstlendiler.Hubo atrocidades por parte de ambos bandos, húngaros y rumanos, durante este período de transición.
Görevleri sıraya diz.Enlazar tareas.
Anayasa yürürlüğe girdiğinde, ulusal hükûmet verilmiş görevlerini yapmaya başlar.Cuando la Constitución se aplica, se permite al gobierno nacional ejercer sus funciones asignadas.
Danıştay Tetkik Hakimliği ve Danıştay Savcılığı görevlerini yaptı.El Directorio y el Consulado también se sirvieron de sus competencias.
Pinkertonlar güvenlikten özel askeri görevlere kadar her türlü işte görev almışlardır.Los agentes de Pinkerton realizaron servicios que se extendían de agentes de seguridad a militares privados.
Bu dönemde Alman Mimarlar Birliği ve Deutscher Werkbund’un başkanlık görevlerine getirildi.Durante este tiempo fue jefe del German Bureau y director de European Affairs.
Bu sefer sırasında gayet başarılı görevler yerine getirdi.Durante ese período realizó una fructífera labor.
Poultney’deyken, polis şefliği görevinden başlayarak bazı kamu görevlerine seçildi.Mientras Miller era electo como miembro de la Oficina Civil de Poultney, comenzó con el oficio de Guardia.
6 araçlık müfrezeler halinde keşif görevlerinde kullanıldı.Comúnmente eran entregados a los batallones de reconocimiento en pelotones de seis vehículos.
Dikkat eksikliği: İşleri bitirmeden bırakma ve görevleri erken terk etme şeklinde kendini gösterir.Su trabajo es sencillo: realizar su tarea, no hacer preguntas y retirarse inmediatamente cuando así se ordene.
Bu nedenle otomatik pilotlar pilotların bazı görevlerini devralmak üzere dizayn edildi.El piloto automático se diseñó para llevar a cabo algunas de las tareas del piloto y aliviar esta situación.
Hekim olarak çeşitli görevlerde bulundu.Allí le hacen varias pruebas médicas.
Görevler çizgisel ve oyuncu seçimli olmak üzere ikiye ayrılmaktadır.La directiva decide y la balanza se decanta a favor del jugador.
Bu arada farklı projelerde yönetmen yardımcılığı, kameramanlık görevlerini de üstlendi.En ambos casos, la directora también se hizo cargo del trabajo de cámara.
Tüm hak ve görevleri ile Avrupa Birliği için Birleşik Krallık vatandaşı olarak da kabul edilebilirler.Son considerados ciudadanos del Reino Unido para la Unión Europea con todos sus derechos y deberes.
Keşif görevleri dışında iletişim uyduları da NASA tarafından gönderilirdi.Los vuelos hubieran sido contratados por la NASA de acuerdo a sus necesidades.
Görevleri nedir?¿Y cuáles eran esas tareas?
Kimi görevlerde düşman uçaklarını imha etmeniz istenir.El secreto para destruir aeroplanos enemigos.
Bu dönemde Komsomol örgütünde, partide ve devlet görevlerinde bulunur.Esta ley hace de París al mismo tiempo comuna y departamento.
Oyunda bütün görevleri yapmak istenilirse de 2-3 Haftaya varacağı kesindir.Cada lugar del juego requirió de dos a tres semanas para ser programado por completo.
Hemen hemen tüm görevler için IPC kullanımı ciddi bir performans etkisine sahip olduğu ortaya çıktı.Todo esto proporcionaba a cualquier acción del ICTE una repercusión pública casi inmediata.
1950'lerden sonra farklı görevlerde bulundu.En los años 50, sus tareas ya eran muy distintas.
Çeşitli diplomatik görevlerde bulunmuştur.Ocupó cargos diplomáticos diversos.
Hava Kontrol Grubu uçakları ortaklaşa kullanarak benzer görevler ifa etmektedir.Agrupaciones similares Servicio de Medios Aéreos.
Ancak, nökerler başka görevlerde de bulundular.No obstante, el armarius tenía otras obligaciones.
Mevzuatla verilen görevleri yürütmek.Tareas realizadas por AMPROFON.