görevler ile cümle
görevler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Şu anda çeşitli futbol organizasyonlarında görevler yürütmektedir.Il cumule aujourd'hui plusieurs fonctions dans diverses organisations sportives internationales.
Sezar MÖ 63 yılında, görevleri arasında takvimi ayarlamak da bulunan Pontifex Maximus seçilmişti.En tant que pontifex maximus, César avait la charge de fixer le calendrier.
S ama kuzeni Edward Montagu için özel görevler yapmakta idi.Pour les articles homonymes, voir Edward Montagu.
Fakat bu grupların görevleri arasındaki farklılık ve ayrılık tam olarak belli değildir.Le lien entre ces différences structurelles et les différences fonctionnelles reste mal compris.
Eğitim görevlerine ek olarak, JASDF'nin Blue Impulse akrotimi tarafından da kullanılmaktadır.Il est actuellement utilisé par l'équipe de voltige Blue Impulse (en) du JASDF.
Görevleri kullanıcı yeniden düzenlemek veya liste arasında görevleri sürüklemek için sürükleyip bırakabilir.Il peut ou proroger ou ajourner la session des chambres.
Sayıştay tetkik hakimliği ve Sayıştay üyeliği görevlerinde bulunmuştur.Il fut cependant le seul à assumer sa responsabilité lors de l'enquête officielle et du jugement.
Bunların görevleri ve yapıları oldukça değişkendir.La taille et l'activité de ces établissements sont très variables.
Çeşitli diplomatik görevlerde bulunmuştur.Il fut chargé de plusieurs missions diplomatiques.
1992 yılından beri Demokrat Parti'de çeşitli görevlerde yer aldı.Membre du SPD depuis 1973, elle y a exercé diverses fonctions.
Tıva yayınevinde editörlük, baş redaktörlük görevlerini yapmıştır.Le comité éditorial qui se charge de l’orientation éditoriale.
Ayrıca çeşitli gazetelerde görevler aldı yazılar yazdı.En outre, il écrit pour différents journaux, tel le Devoir.
Bütün kongre üyeleri toplu olarak görevlerinden istifa etmeyi tercih etti.Tous les membres du congrès démissionnent en masse.
Artık günümüzde görevlerin birçoğu otomatik olarak yapılmaktadır.De nos jours, les machines sont en grande partie automatisées.
Yapılan sarayların pek çok görevleri vardı.La forge avait de multiples fonctions.
Günlük görevler isminde de anlaşılacağı gibi her gün yenilenir.Un lapin leur apprend qu'elle pleure ainsi tous les jours.
Görevleri nedir?Quelles sont vos obligations ?
Kurul üyelerinden beşi Danıştay kararıyla görevlerine döndü.Les cinq conseillers d'État sortants sont réélus.
Yönetmenin verdiği diğer görevleri üstlenir.Il remplit toutes autres fonctions dont il est chargé par ces organes.
Bu görevler, komut satırından çalıştırılan adaşlarına benzer işlevlere sahiptirler.Ils ont les mêmes propriétés qu'une fonction continue.
Eğitilmeye heveslidirler ve görevlerini gönüllü olarak yaparlar.Ils ont l'air paisible et semblent avoir accompli leur mission.
Dört sezon boyunca Ülkerspor ile Avrupa Ligi'nde önemli görevler aldı.Suivent quatre années d'engagements à travers toute l’Europe.
Bunların yanında, matbaacılık, çevirmenlik ve başkâtiplik görevlerinde de bulunmuştur.Il redoutait le piétinement, le rabâchage et l’enfermement.
Saldırma, çatışma ve keşif görevleri yapan alay, genelde geceleri faaliyet göstermektedir.Les arrestations et les perquisitions avaient lieu souvent la nuit.
Bu görevlerde toplam 18 yıl görev yaptı.Il aura ainsi exercé cette fonction pendant 18 années.
Kamu görevlerinden çekilip istirahate çekilmiş, Ekim ayının 31. günü vefat etmiştir.Elle refusa de manger, fut forcée de le faire mais finira par mourir de faim en octobre 33.
Ulusal Edebiyat Merkezi'nde aktif görevler aldı.Édition du Centre National de littérature.
Himmler onun bütün görevlerini üstlendi.Himmler s’occupa de toutes ses responsabilités pendant son absence.
Reklam ve araştırma sektörlerinde çeşitli görevler aldı.Il a tenu divers petits rôles dans des publicités et des programmes TV.
1985 yılından itibaren Dışişleri Bakanlığında çeşitli görevler üstlenmiştir.À partir de 1985, de nombreuses commandes publiques lui furent confiées.
Bu nedenle otomatik pilotlar pilotların bazı görevlerini devralmak üzere dizayn edildi.Un pilote automatique est ainsi conçu pour effectuer certaines tâches du pilote, et le soulager.
Bu sefer sırasında gayet başarılı görevler yerine getirdi.Cette fois-ci, on leur a confié une mission plutôt bien payée.
Savaşın ilerleyen dönemlerinde ağır keşif aracı görevlerini hafif sınıf T-60 ve T-70 tankları aldı.Son rôle de reconnaissance blindée a été confiée aux chars légers comme le T-60 et le T-70.
Yirmi yıldan uzun süre, başkanlık, yöneticilik gibi çeşitli görevlerde bulunarak kulübe hizmet verdi.Il occupe divers postes au club pendant plus de vingt ans, dont président et administrateur.
Tom ve Jerry çizgi filmlerinde yapım ve yönetim görevlerinde yer aldı.C'est la troisième fois que Tom et Jerry revêtent au cinéma leurs costumes de gardes.
Bu yüzden çok yüksek görevlere getirilmesi düşünülüyordu.C'est pourquoi des tâches délicates lui sont confiées.
Paris'teki yayımlanan gazetelerin editörlük görevlerinde bulundu.On y trouvait tous les journaux de Paris.
Bu tür görevleri 1598 yılı na kadar devam edecektir.Les travaux d'agrandissement durent jusqu'en 1589.
Lojistik uzmanları çoğu zaman saha görevlerinin en işlevsel üyeleri olmaktadır.Les ailiers sont souvent les joueurs les plus rapides de leur équipe.
Atölye Şefliği, Eğitim Şefliği görevlerinde bulundu.Mis au point sous la direction de prof.
Noter olan babası, çeşitli devlet görevlerinde bulunmuştur.Peintre reconnu, il a bénéficié de nombreuses commandes d'État.
Görevler gizlilik içerisinde, çarpışarak veya her ikisinin kombinasyonuyla tamamlanabilmektedir.Cette attaque peut consister en un coup, une saisie ou une combinaison des deux.
Bu teşkilatta bulunduğu görevlerden bir tanesi de "sansür kurulu" ydu.Elle était aussi les « yeux » de l'armée, à elle les missions de reconnaissance.
Meleklerin görevleri Tanrı'ya hizmet etmektir.Les anges sont les messagers de Dieu.
Cumhuriyetçilerin çoğunluğu sağlaması ile yeniden görevlerine geri dönmüştür.La gauche républicaine parvient toutefois à sauver sa majorité.
Bir yazar olarak görevlerini izah ederken Barton şöyle der: "Şunu söylemem lazım ki zihnin yaşamı ...Mientras expone su deber como escritor, Barton dice: «Tengo que decirte, la vida de la mente...
Oyuncu Katarn ve Luke Skywalker tarafından belirlenen çeşitli görevleri tamamlamak zorundadır.Ellos deben completar varias misiones asignadas por Katarn y Luke Skywalker.
Endurun'da yetiştirilip çıkma yaptıktan sonra imrahorluk görevlerine atandı.Cuando encontró la verdad, se entró en ella con pasión carnal.
Bu süre zarfında sık sık bir komuta amiral görevlerini yürüttü.Durante este período a menudo ejerció de almirante comandante.
Bu ayrım, kişiye kopyalama ve eşleştirme görevleri tamamlatılarak yapılabilir.Esta distinción se puede obtener haciendo que el individuo complete las tareas de copia y comparación.
Eğitimi ve ilk görevlerinin ne olduğuna dair elimizde belge yoktur.Sobre su origen así como sobre su primera formación no existen datos.
Bu görevler sonucunda çok değerli bilimsel verilere ulaşıldı ve Ay'dan 381.7 kilogram (842 Ib) örnek alındı.Estas misiones proporcionaron valiosa información científica y 381,7 kg de muestras lunares.
Görevleri arasında 1949 yılında NATO'nun kurucu üyesi olarak İzlanda'nın katılması dahildi.Su actuación incluyó la participación de Islandia como miembro fundador de la OTAN en 1949.
Önceden ileri tarihlerde yapılması için planlanan görevler bu uzay yürüyüşü sırasında da gerçekleştirildi.Un número de tareas que habían sido previstas para otras misiones se realizaron en este paseo espacial.
Stratejik bombardımana ek olarak taktik görevler için de kullanılabilmektedir.Los bombarderos estratégicos pueden, en algunos casos, ser usados para misiones tácticas.
Sadece verilen görevleri yapar.Realizan las tareas habilitadas.
Humboldt elinde bulundurduğu devlet dairelerindeki görevlerinden ayrıldığı için saldırıya uğramıştır.Humboldt fue criticado por dejar los cargos que ocupaba en el gobierno.
1947 yılında Dışişleri Bakanı oldu ve 1956 yılına kadar çeşitli görevler üstlendi.En 1947 fue designado ministro de Asuntos Exteriores, y ocupó varios puestos en el gabinete hasta 1956.
Görevler gitgide doğrusal hale gelir.La tarea parece que les va.
Kohen olmayan Levililerin ise kendilerine has görevleri vardı.Los segedanos, que aún no tenían terminadas sus murallas, se refugiaron en Numancia.