görevi ile cümle
görevi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
24 Kasım 2015 yılında rektor görevinden alındı.Il 25 novembre seguente viene sollevato dall'incarico.
27 Mayıs Darbesi'yle İstanbul valiliği görevine son verilmiştir.Il 27 gennaio dirige a Berlino la sua Messa di Requiem.
Savaşın sonunda Tıp Fakültesi’ndeki görevine döndü .Al termine della guerra, riprese la professione medica.
1889'da medreseden ayrıldıktan sonra imam ve müderrislik görevine başladı.Nel 1889, ormai annoiato del suo lavoro, lasciò l'incarico.
1980 ve 1988 yılları arasında hükümete bağlı enstitülerde iktisat planlama görevinde çalıştı.Dal 1980 al 1988 lavorò presso l'Istituto governativo per la programmazione economica.
Konsül seçilen son Sergius MÖ 380 yılında bu görevi üstlenmiş olan Gnaeus Sergius Fidenas Coxo'dur.L'ultimo dei Sergii ad essere nominato console era stato Gneo Sergio Fidenate Cosso nel 380 aC.
Görevin en önemli amacı Mars'ta yaşam için kalıntılar bulmaktı.Questo avrebbe di per sé ostacolato il raggiungimento di Marte.
Söz konusu yılda görevi yeni başbakan seçilen Said Musa'ya devrederek başbakanlık makamında ayrılmıştır.Se la mozione è approvata, devono eleggere un nuovo primo ministro entro due settimane.
Begil bu görevi çok iyi yaptı.Pare che Matilde abbia assolto assai bene a questi compiti.
Bu görevi 1979'a kadar devam ettirdi.Svolse l'incarico fino al 1979.
Bu zât aynı zamanda sultanlık baş kadısı Kâdı-i memâlik görevini de yapardı.Solo in questo modo e mediante il dialogo Socrate riusciva a fare il lavoro della levatrice.
Pepusch, Akademi direktörlüğü görevinde ölümüne kadar kaldı.Morgagni rimarrà direttore fino alla morte.
Konyaspor'daki görevinden ayrıldıktan sonra Çaykur Rizespor'u çalıştırmıştır.Durante la sua permanenza nella base della brigata Dai-Gurren fece la cuoca.
Bu görevini 1927 yılında istifa edene kadar yürüttü.Mantenne questo incarico fino al collocamento a riposo nel 1924.
Bir papaz eğitimi alan Antonio Vivaldi 1703 yılında resmen papazlık görevine atandı.Antonio Torrini fu ordinato sacerdote nel 1901.
Oyun kurucu görevi üstlenirler.I giudici fanno il loro dovere...
Bu görevi 7 Mayıs 1789 tarihine kadar sürdürdü.La costituzione fu operativa fino al 4 marzo 1789.
1999 yılından beri Güney Doğu İngiltere Avrupa Parlamentosu Üyesi olarak görevini sürdürmektedir.Dal 1999 costituiscono i collegi elettorali dell'Inghilterra per il Parlamento europeo.
11 Ocak 1984'te ise Yardımcı Antrenör Önder Okan Siyavuş'tan boşalan antrenörlük görevine getirildi.Il 2 febbraio viene eletto vicecapitano dal suo allenatore.
Beraat ettikten sonra idare mahkemesi kararıyla görevine geri döndü.A seguito di una richiesta di perdono viene riammesso alla facoltà.
Ancak Cumhurbaşkanlığı görevi geçici olarak Meclis Başkanına bırakılmıştır.Accettò però la Presidenza del Consiglio ad interim.
Yeni ulusu yaratmak görevi de vatanı kurtaracak olan aydınlara düşmektedir.È la Patria amata che rinasce alata la Patria che di luce splende ancora.
"Bir görevim vardı.Ho una responsabilità.
2006-07 sezonun başında Eyüpspor teknik direktörlüğüne getirildi ve bu görevini üç sezon boyunca sürdürdü.Durante la pausa prima della stagione 2006-07 assume uno chef personale che gli ha fatto perdere 30 chili.
19 Ekim 2007 Tarihinde Elbistan Kaymakamlığı görevine başlamıştır.Esce attraverso Minuswelt il 19 ottobre 2007 l'ultimo lavoro "Icolation".
5 Ağustos 2009 tarihinde devlet başkanlığı görevi için yemin etti.Assunse ufficialmente la carica di presidente il 5 agosto 2009.
Buna rağmen ilk görevinde ihmalkar davrandığı için, bir süre katılımcı olmasına izin verilmedi.Infatti, nella sua prima causa come avvocato non riuscì nemmeno a parlare.
Yasama görevi yasa yapma, yasa değiştirme ve var olan yasaları yürürlükten kaldırma yetkisidir.Ramo legislativo: è responsabile per la creazione di leggi e può modificare quelle esistenti.
Panama Skandalı ile bağlantılı olduğu konusunda hakkında dava açılınca 1893 yılında görevinden alındı.Venne coinvolto nello scandalo nel 1893 con l'accusa di corruzione.
Görevini 2001 yılına kadar sürdürdü.Ha continuato la sua carriera fino al 2001.
RTÜK başkanlığı görevine getirilmiş olan ikinci kişidir.Egli è il secondo cittadino comune a ricoprire l'incarico.
1992-1994 yılları arasında Sakarya Üniversitesi kurucu rektörlüğü görevini yürütmüştür.Dal 1994 al 1997 ha allenato il Wil, formazione della seconda serie svizzera.
2017'de Galatasaray'daki görevinden alındı.In tale veste partecipa in rappresentanza del suo Paese al G7 di Taormina del maggio 2017.
31 Ağustos 2011 yılına kadar valilik görevini sürdürmüştür.Rimane alla guida fino al 31 maggio 2013.
25 Temmuz 2017 itibarıyla görevi Pranab Mukherjee'den alarak üstlenmiştir.Il 25 luglio 2012 ha concluso il proprio mandato come presidente, e le è succeduto Pranab Mukherjee.
Senin görevin aileni desteklemektir.Твоя обязанность - это поддерживать свою семью.
O görevini terk etti.Он забросил свои обязанности.
Onun görevi bahçeden kötü otları temizlemektir.В его обязанности входит пропалывать сад.
Görevi tamamladın mı?Ты выполнила задания?
Bir şifacı olarak lokomotifin önüne geçmemelisiniz. Ana göreviniz tankımızı iyileştirmek olacak.Ты, как хилер, не должен лезть вперёд паровоза. Твоей центральной задачей будет хил нашего танка.
İsrâfil'in görevi kıyamet günü Sûr'a üflemektir.Dies Irae (с лат. — «День гнева») — ветхозаветное название «Судного дня» (конца света).
1990 yılında Burdur'da, iki aylık zorunlu askerlik görevini gerçekleştirdi.В 1990 году он прошёл два месяца обязательной военной службы в Бурдуре.
Günümüzde Amsterdam'da "Eurasian Resources Group" kampanyasında CEO görevinde çalışıyor.В настоящее время работает в Амстердаме исполнительным директором компании «Eurasian Resources Group».
Snake'in son görevi.Это будет последняя миссия Снейка.
Farkındalık yaratmak ve toplum hizmetinde sosyal görevi yerine getirmek için Yönetişim Merkezi.Центр управления для повышения уровня осведомленности и осуществления социальной роли в служении обществу.
Bose görevini yaptığı sırada ona sadece aylık 100 Rs. maaş sunulmuştu.Так как Бос был только исполняющим обязанности, ему предложили зарплату только 100 рупий в месяц.
29 Şubat - Kanada Başbakanı Pierre Trudeau görevinden emekli olduğunu açıkladı.29 февраля — премьер-министр Канады Пьер Трюдо объявил о своей предстоящей отставке.
Başbakanlık görevi yerine, Devlet Bakanlığı (Gürcüce: სახელმწიფო მინისტრი) görevi getirildi.Вместо поста премьер-министра был создан пост Государственного министра (груз. სახელმწიფო მინისტრი).
1472'de görevinden alındı.В 1472 году он был снят с поста.
İlk Komutanlığı görevi Komodor Jerry Kyd, HMS Ark Royal ve HMS Illustrious eski kaptanı olmaktadır.Первым командиром корабля будет коммодор Джерри Кид, в прошлом капитан HMS Ark Royal и HMS Illustrious.
Tamamlanmamış görevinde, o büyüleri arttıran kişidir, o diğer insanlardan hızlı ve güçlüdür.Кто был силен, становится бессильным, кто был тогда властителем, подчиняется другим».
Birincil görevi, nükleer silahların nükleer olmayan bileşenlerini geliştirmek, tasarlamak ve test etmektir.Главная задача Лаборатории — разработка, создание и испытание неядерных компонентов ядерного оружия.
Ancak kurtarma görevi planlandığı gibi gitmiyordu.Однако сама спасательная миссия шла не по плану.
Telefon, "Genel İnternet" (Wi-Fi HotSpot) işlevini kullanarak yönlendirici görevi görebilir.Телефон может выступать в качестве роутера с помощью функции «Общий интернет» (Wi-Fi HotSpot).
Görevinden ayrılarak Mesaj Yayınlarını kurdu.О твоем выезде ты мне телеграфируешь.
Temmuz 2007'de Don Mattrick Kıdemli Başkan Yardımcısı olarak Microsoft Studios'ta görevine başladı.Дон Мэттрик становится старшим вице-президентом Microsoft Studios в июле 2007 года.
Chris Chasse yerine bu görevi üstlendi.Он заменяет на этом посту Джонни Чоу.
Camillo Pamphili, gerçekte bakanlık görevini Kardinal Giovanni Giacomo Panciroli ile paylaşıyordu.Камилло Памфили де-факто делил роль кардинала-государственного секретаря с Джованни Джакомо Панчироли.
Bu görevinden sonra Hicaz Jandarma komutanı olarak görevlendirildi.Несмотря на эту неудачу, де Негрие был назначен главнокомандующим.
En büyük görevi budur.Это — серьёзнейшая работа.