görevi ile cümle
görevi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
1938 yılında görevinden istifa etti ve piyade müfettişi olarak atandı.В 1938 году он ушёл в отставку с должности и был назначен генерал-инспектором пехоты.
İmamlık görevini yerine getirmeye ise 'imamet' denmektedir.Долг исполняет тот, кто поступает в соответствии со своим положением.
Görevini 28 Ağustos 2015 tarihine kadar sürdürdü.Занимал этот пост до 28 августа 2015 года.
Ancak görevini mesai sonuna kadar yapmak ister.Он собирался довести работу до конца.
Will.i.am ve Taboo, Fergie'nin taliplilerini oynamakta olup ve apl.de.ap ise orkestra şefi görevindedir.В ней will.i.am и Taboo играют роли женихов Fergie, а apl.de.ap роль дирижёра.
Vali, James kardeşlerin yakalanmasını en öncelikli görevi olarak belirlemişti.Внутренним органам приписывал главную роль Джеймс.
Üniversiteyi bitirdikten sonra uzun süre petrol rafinerisinde mühendis görevinde çalışmıştır.После окончания университета долгое время работал инженером на нефтеперерабатывающем заводе.
Bu görevi 7 Mayıs 1789 tarihine kadar sürdürdü.Этот пост он занимал до 7 мая 1789 года.
Ressamın amacı şaheserini tamamlamak, oyuncunun amacı ise bu görevin nasıl tamamlanacağını çözmektir.Его первоначальная цель — закончить свой шедевр, а роль игрока — выяснить, как эту задачу можно выполнить.
Heyete geçici hükümet kurma görevi verildi.Прошу подчиниться Временному правительству.
1973'ten 1982'ye kadar 2 dönem Avusturya Bilimler Akademisi'nde başkanlık görevini yürüttü.С 1973 по 1982 год он занимал два срока подряд пост президента Австрийской академии наук.
Bu turnuvadan sonra görevinden ayrıldı.После этого турнира он покинул свой пост.
İsrafil'in görevi kıyamet günü sûra üflemektir.В ней описывается состояние грешников в Судный день.
Fakat bu ilk sadrazamlık görevi uzun sürmedi.Однако, это не первая работа группы за столько большой промежуток времени.
Belgrad muhafızlığı görevinde de bulunmuştur.В осаде оказался и Белград.
Fakat Euro 2008 sonrası görevinden ayrıldı.Однако ему не удалось вывести команду на Евро-2008, после чего он покинул свой пост.
Her neslin bir görevi vardır.Каждая задача имеет статус.
Sonra sizinle beraber bulunup da görevini tamamlayanlar semaya yükselirler.Спросите об этом у тех, которые, подобно вам, были связаны, а теперь жертвуют всем своим достоянием.
Bu görevinden ötürü Donovan seçtin istihbarat madalyası aldı.За свою работу Донован был удостоен Заслуженной медали разведки ЦРУ.
Kendi veri akışının iletimi RTSP protokolünün görevi değildir.Передача потоковых данных сама по себе не является частью протокола RTSP.
Kullanım senaryoları, bir amacın veya görevin nasıl başarılacağını tanımlamaya odaklanır.«Каждый сценарий использования сосредотачивается на описании того, как достигнуть цели или задачи.
Bu görevi bir yıl arayla 1983'e kadar 23 yıl boyunca sürdürmüştür.Эту должность занимал в течение 23 лет вплоть до 1984 года.
Roy Campell ona görevini bir cümlede söyler: Liquid'i öldür.Бывший командир Снейка Рой Кемпбелл поручает ему последнюю миссию — уничтожить Ликвида.
Halen bu görevini sürdürmekte.Исполняйте ваш долг как до сих пор.
15 Şubat - 4. Güney Afrika Cumhurbaşkanı Jacob Zuma görevinden istifa etti.14 февраля Президент ЮАР Джейкоб Зума подал в отставку.
19 Mart 2017 tarihinden beri Federal Cumhurbaşkanlığı görevini Frank-Walter Steinmeier yürütmektedir.С 19 марта 2017 года должность занимает Франк-Вальтер Штайнмайер.
Akıncılar aynı zamanda keşif görevi de üstleniyordu.Торговцы к тому же выполняли функции разведчиков.
Aynı şekilde, 1980 yılında, Diaz ve Logan elektrot görevi görebilecek polianilin filmlerini bildirdi.В 1980 году Диас и Логан сообщили о полианилине, который может служить материалом для электродов.
18 Nisan 2004 tarihinden beri Zapatero'nun hükümetinde dışişleri bakanlığı görevini yürütmektedir.С 18 апреля 2004 по апрель 2008 года занимала пост министра окружающей среды в правительстве Сапатеро.
2003 yılına kadar Pekin belediye başkanlığı görevini yapmıştır.С 1996 по 1999 годы занимал пост мэра г. Пекин.
Ancak sonradan Marcus Antonius'un adamı oldu ve Suriye'nin yönetimi görevini aldı.Позже он заключил союз с Марком Антонием и был назначен наместником Сирии.
Daha sonra askeri hizmete çağrıldı ve görevini Stavropol'da tamamladıktan sonra Tumen'de çalışmaya başladı.Позже его призвали на военную службу и после окончания службы в Ставрополе, он отправился на работу в Тюмень.
1766'da 2. kez kaptan-ı derya görevine tayin edildi.В 1766 году произведен в чин капитана второго ранга.
Hükümetinin asıl görevi Moskova Mütarekesi'ni uygulamaktı.Основной его задачей на посту премьера было выполнение условий Московского перемирия.
Bu görevi 25 yıl sürdürdü.Выполнение задачи заняло более 25 лет.
Ayrıca Napoli belediye başkanlığı görevinde de bulunmuştur.Также на параде присутствовал мэр Лондона.
Mart 1852'de Tanzimat yanlılarının baskısıyla görevinden alındı.В марте 1852 года, под давлением сторонников Танзимата был отправлен в отставку.
Çünkü 18 aylık askerlik görevi bekliyordu.Совершила 18 боевых походов.
1980 yılında askerlik görevine çağrıldı.Он был призван на военную службу в 1980 году.
Cebrail'in görevi vahiy getirmektir, yani Allah'tan peygamberlere haber ve bilgi taşır.Знание ал-гайб — привилегия Бога; ниспосылается пророкам; частично ал-гайб раскрывается в Коране.
2017 yılında senatörlük görevinden istifa etmiştir.В 2017 году ушёл с поста ректора по собственному желанию.
Onların görevi budur.Это их задача.
Akgiray, 2012 Aralığında bu görevinden ayrılmıştır.Шазлен оставил эту должность в 2012 году.
Kısa bir süre sonra müdür yardımcılığı görevine getirildi.Через некоторое время был повышен до заместителя директора.
Apollo 13, 1970' teki başarısız olan Ay görevini dramatize eden bir filmdir.Его следующим фильмом был «Аполлон 13», посвящённого неудачному полёту на Луну в 1970 году.
Sedir dergisinin yazı işleri görevini üstlendi (1980).Он вошёл также в новое шеститомное собрание его сочинений (1980).
Nehir doğal bir sınır görevi görüyordu.Река является естественной границей района.
II. Theodoric onu İmparatorluk görevini üstlenmesi konusunda teşvik etti.Теодорих II стремился быть главной опорой императора.
Fakat kendisine ilk ciddi görevi birkaç yıl sonra verilmiştir.Но через несколько дней состоялся его первый допрос.
İkisi, görevi isimlerinin katkıda bulunanlar kısmında görünmemesi şartıyla kabul etmişlerdir.Никто не сомневался, что назначения будут приняты теми, кому их предлагали.
6 Ekim 1990 günü, Discovery Uzay Mekiği'yle (STS-41 görevi) fırlatıldı.С 6 по 10 октября 1990 года — специалист полета шаттла Discovery STS-41.
Eliasson Haziran 2008'de bu görevi bıraktı.В июне 2008 года покинул «Таврию».
1999 yılından beri Güney Doğu İngiltere Avrupa Parlamentosu Üyesi olarak görevini sürdürmektedir.С 1999 года является депутатом Европейского парламента от юго-восточной Англии.
Chris, babalık görevini sevgi ve özenle yerine getirmeye devam eder.Мэри верно и преданно служит своему делу.
20 Ekim 1942'den 10 Mayıs 1943'e kadar, LSSAH ile aktif muharebe görevindeydi.С 20 октября 1942 по 10 мая 1943 г. находился на действительной боевой службе в «Лейбштандарте».
Sonra papazlık görevine başladı.Тогда священство приступило к своим обязанностям.
31 Mayıs 2017 tarihinden beri bu görevi Zoran Zaev sürdürmektedir.31 мая 2017 пост премьер-министра занял Зоран Заев.
2005 ve 2008 yılları arasında üniversitede rektör görevi yaptı.В 2005—2008 годах был ректором университета.
İşte yeni görevi".«Особое задание».
Bu görevinde gösterdiği yetenek ve cesaretinden ötürü Sovyetler Birliği Kahramanı unvanı verildi.За мужество и отвагу, проявленные в этом бою, он был удостоен звания Героя Советского Союза..