görevi ile cümle
görevi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
1980'lerin başında emekli oluncaya değin bu görevini sürdürdü.Desempeñó este trabajo hasta su jubilación al comienzo de los años 1980.
"Bir görevim vardı.Era un deber.
Herkül'ün görevi, bu bahçeden altın elma çalmaktır.El undécimo trabajo de Heracles fue robar las manzanas de este jardín.
1988-1996 yıllarında Vigo Liman başkanlığı görevinde bulunmuştur.Entre 1988 y 1996 ocupó el cargo de presidenta de la Autoridad Portuaria de Vigo.
Ana Lucia görevinden ayrılmaya karar verir ve sonunda bir havaalanında güvenlik görevlisi olarak işe başlar.Ana Lucía deja el cuerpo, y encuentra trabajo como guardia de seguridad en el aeropuerto.
Temmuz 1944'e kadar görevine geri dönemedi.No reanudó su mando hasta julio de 1945.
Başbakan Alfred Sant ile anlaşmazlığa düştükten sonra 1997 yılında bu görevinden istifa etti.Él renunció a este puesto en 1997 a raíz de desacuerdos con el Primer Ministro Alfred Sant.
Ahmetov ise açıklama yapmadan 8 Ocak tarihinde görevinden istifa etti.Akhmetov dimitió el 8 de enero sin ninguna explicación.
Proje, Mars Environmental Survey (MESUR) programının ilk görevidir.Originalmente, la misión se concibió como la primera del programa de la Mars Environmental Survey.
Kolejin müdürü, 2014'te görevi devralan Sir Gordon Duff'tır.El actual decano es Gordon Duff, que ocupó el cargo en 2014.
Cinna ve Marius'un sürgünden dönmeleri için görüşmelerde bulunmuş ve konsül görevinden istifa etmiştir.Negoció la vuelta de Cinna y Mario del exilio y abdicó de su consulado.
İlk görevimiz Tunus'ta başlıyor.Su primera misión comienza en Perú.
Görevi sebebiyle KGB ve Sovyet ordusu içindeki Amerikan kaynaklarının kimlik bilgilerine erişebiliyordu.Tenía acceso a la identidad de las fuentes de EE.UU. dentro del KGB y de las Fuerzas Armadas soviéticas.
Panama Skandalı ile bağlantılı olduğu konusunda hakkında dava açılınca 1893 yılında görevinden alındı.Procesado por escándalos de Panamá, fue absuelto en 1893.
Her neslin bir görevi vardır.Cada organización tiene una misión.
Scott 1979'dan beri Wal-Mart'ta çalışıyor, ve 2000 Ocak'tan beridir şu anki görevinde.Scott trabajó para Wal-Mart en diferentes puestos desde su ingreso en 1979.
Bu görev aynı zamanda uluslararası uzay istasyonu görevi ISS-12A olarak da bilinmektedir.La misión también está referida como ISS-12A por el programa de la ISS.
Göreviniz bitmiştir.Mi tarea ha terminado.
2008 - Küba lideri Fidel Castro, görevinden ayrıldığını açıkladı.2008: en Cuba, el comandante Fidel Castro renuncia a la presidencia de su país.
1986 yılında Wolf emekliye ayrıldığında görevini Werner Grossmann'a devretmiştir.En 1986, Wolf se jubiló y fue reemplazado por Werner Grossmann.
Kurum görevini yaparken bağımsızdır.Goza de independencia en el desempeño de su cometido.
Ekim 2012'de Milliyet gazetesinin Genel Yayın Yönetmenliği görevine Derya Sazak getirildi.En agosto de 2011, se produce un importante cambio en la dirección periodística del medio.
22 Mayıs 1625'te ölümüne kadar görevini sürdürdü.Se mantuvo en el cargo hasta su fallecimiento el 25 de mayo de 1632.
Bunun üzerine görevinden ayrılarak Paris’e döndü.Luego de esto regresa a París a ocupar su cargo.
Böyle bir organizma bulunduğu ekosistemde, bir kemerin kilittaşının görevine benzer bir rol oynar.Un organismo así juega un papel en su ecosistema que es análogo al de la clave en un arco.
1990 yılındaki ölümüne dek Kermit'e Jim Henson hayat verdi, daha sonra bu görevi Steve Whitmire devraldı.Interpretado por Jim Henson hasta su muerte en 1990, luego fue interpretado por Steve Whitmire.
En büyük görevi budur.Es su obra más importante.
Bu son görevi 12 yıl sürdürdü.Completar este trabajo le costó doce años.
Bu görevinde fazla kalmadı.Nada queda de esta misión.
Görevin yürütücüsü, Maryland Üniversitesi’nde astronom olan Michael A’Hearn idi.El investigador principal fue Michael A'Hearn de la Universidad de Maryland.
Buradaki görevi bir yıl sürdü, tekrar Harbiye Nezareti’ndeki görevine döndü.El equipo sólo necesitó un año para regresar a la Allsvenskan.
Snake'in son görevi.El último deber Coffy.
Fakat kendisine ilk ciddi görevi birkaç yıl sonra verilmiştir.Fue su primer éxito importante tras muchos años.
12 Mayıs 2011 tarihinde görevi sona erdi. ^ "NASA – NSSDC – Spacecraft Details".Consultado el 31 de marzo de 2009. «NASA - NSSDC - Spacecraft - Details».
Hera tarafından verilen son görevi ise, beyaz bir ineği Zeus'un erişiminden korumasıdır.El último trabajo de Argos para Hera fue guardar una ternera blanca de Zeus.
Ancak görevi hemen kabul etmedi ve düşünmek için birkaç haftalık süre istedi.La respuesta fue de esperar unos días para pensarlo.
14 Ocak 2012'de görevi sona ermiştir.Finalizaron su mandato el 14 de enero de 2012.
1 Ocak 2003 – 1 Ocak 2011 Lula de Silva Brezilya Cumhurbaşkanlığı görevi yaptı.Desde el 1 de enero de 2003 hasta 2011, Marisa Letícia Lula da Silva fue la primera dama de Brasil.
Daha sonra 2011 yılında askerlik görevini tamamladı.Lee ha completado su deber militar en 2011.
Diplomasını aldığı sırada casusluk görevinin parçası olan bir emir altında Moskova'yı terk etti.Para cuando obtuvo su grado académico, había dejado Moscú como parte de un subterfugio.
Bu tip bir seçilim, form ve işlev ayrılıklarını engelleme görevi görür.Este tipo de selección actúa para prevenir la divergencia de forma y función.
Rezanov ile ilgili web sitesi Rezanov müzesi Rezanov'un Japonya görevi Еrmolaev I. N.Página sobre Rezánov Museo de Rezánov Misión de Rezánov a Japón Еrmolaev I. N.
2007 - Donald Tusk, Polonya Başbakanı olarak görevine başladı.En 2007, fue sucedido en el cargo de primer ministro por Donald Tusk.
1 Ocak 2017'den beri BM Genel Sekreterliği görevini António Guterres yürütmektedir.Desde enero de 2017 es la jefa de gabinete del Secretario General de la ONU António Guterres.
Bu görevi sırasında “Çocukların dostu olan bir toplum” oluşturulması kampanyası başlattı.De esta relación surgió la idea de fundar una asociación de niños dedicados a las misiones.
Bu arada Mülkiye'deki görevine son verilmişti.A la conclusión, fue cesado del cargo.
1715 sayılı kanunla ülkenin kalkınmasının sağlanması Merkez Bankası'nın temel görevi olarak tanımlanmıştır.De acuerdo con la Ley Nº 1715, el objetivo básico del Banco era apoyar el desarrollo económico del país.
Görevine 2010 yılında başlamıştır.Inició sus funciones en 2010.
Bu metinde Lenin, Stalin’in kabalığını eleştirerek genel sekreterlik görevinden alınmasını önermektedir.Se le reprocha así a Stresemann la sinceridad de su política exterior.
Bu görevini 1 Ekim 2014 tarihinde eski Norveç başbakanı Jens Stoltenberg'e devretti.Fue inaugurado el 7 de septiembre de 2012 por el primer ministro Jens Stoltenberg.
Günümüzde Devlet Arşivi ve Belediye Halk Kütüphanesi görevi yapmaktadır.Hoy guarda los Archivos Estatales y la Biblioteca Comunal.
Görevini halen sürdürmektedir.Luego continua su misión.
O da bu nedenden dolayı görevinden istifa etti.Ocupó el mismo cargo en La Razón.
Bu görevi yapmaktayken Beyrut'ta egemen bir ayan olma çabaları yaptı.Para lograr su cometido se embarcó en Beirut.
Görevi mahkemeleri takip etmek ve duruşmaları idare etmekti.Presidir las sesiones y dirigir los debates.
Yerine yardımcısı Michel Temer başkanlık görevini üstlendi.Michel Temer asumió como presidente en su reemplazo.
Yaşanan bu görüş ayrılıklarının neticesinde Patassé Temmuz 1978 tarihinde görevinden alınmıştır.En una controversia sobre las facultades de la Presidencia, Binaisa fue retirado en mayo de 1980.
1908'de Henry Campbell-Bannerman'ın görevinden istifa etmesi üzerine başbakan oldu.Se convirtió en primer ministro el 05 de abril 1908, tras la renuncia de Campbell-Bannerman.
1951-1969 yılları arasında ise Sosyalist Enternasyonal Başkan Yardımcılığı görevinde bulundu.Entre 1951 y 1969 fue vicepresidente de la Internacional Socialista.
Bu savaştan sonra kul kahyası iken bir ara görevinden azledilmiş ve memleketine sürgüne gönderilmiştir.Luego, toma un vuelo corto a su casa para reunirse con su familia, a quien no ha visto en doce años.