görevi ile cümle
görevi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Aynı yıl İstanbul Emniyet Müdürlüğü görevinde bulunmuştur.À cette même date, le partenariat pour l'adhésion de l'Estonie fut adopté.
Geminin yedi yıllık, kısa bir hizmeti oldu ve ardından görevine son verilerek yedeğe alındı.La Marine réagit et sept mois plus tard, une directive complémentaire lui reconnaît une place.
Üniversitenin de facto yöneticisi rektör yardımcısıdır ve bu görevi şu an Louise Richardson yürütmektedir.Le vice-chancelier, actuellement Louise Richardson, dirige de facto l'université.
2007 yılına kadar buradaki görevine devam etmiştir.Il poursuit dans ce rôle jusqu'en 2007.
Bu görevi 25 yıl sürdürdü.Il remplit ces fonctions durant vingt-cinq ans.
Ayrıca ordudaki görevinden uzaklaştırılmıştır.Il fut donc démis de ses fonctions dans l'armée.
Askerlik görevine devam etti.Il poursuit sa vie militaire.
Temmuz 2009'da, eski görevini de devam ettirmek üzere, altyapının başına geçti.En date de juillet 2009, les membres se consacrent à leurs propres projets.
Bu görevde fazla bir başarı gösteremedi ama emrindeki generallerin başarısı sayesinde görevinde kalabildi.Il n'est lui-même jamais inquiété, mais de nombreux officiers placés sous son commandement le sont.
Bunlar, kesme görevindeki kesiciler, köpek dişi, öğütme görevindeki küçük azılar ve azılardır.Ce sont des petits hobereaux du Pays d'Ouche, des notables, quelques-uns s'interrogent.
1970'te dekanlık görevini tamamladı ve 1976 da emekli oldu.En 1975 il démissionne de ses fonctions préfectorales et en 1976, il est admis à la retraite.
Bu görevi 2000 yılında SPD'ye geçtikten sonra da 2004 yılına kadar devam etti.Il l'obtient en 1992, année de son adhésion au SPD.
Parti kapatılıncaya kadar Genel Sekreterlik görevini yürüttü.Elle en reste la secrétaire de rédaction jusqu'à l'arrêt de la publication.
Ertesi yıl görevinden ayrıldı.Elle perd son poste l'année suivante.
Dönüş kademeleri ise görevini tamamladıktan sonra yine Ay yüzeyine düşmüştür.Les chouans étaient battus et mis en déroute ; mais le mois suivant ils prirent leur revanche.
Büyükelçi görevine kadar yükselmiştir.Il obtient le grade d'ambassadeur.
Görevi Akitanya'lıların denizci Galliler konfederasyonuna destek sağlamasını önlemekti.Cette flotte doit soutenir l'action terrestre consistant à assiéger Galata.
Genel 9 Kasım 1917 tarihinde Genelkurmay Başkanlığı görevinden alındı.Le 9 novembre 1799, le Consulat remplace le Directoire.
496 yılında Effimios aforoz edilip, görevinden alındı.En 396, Agésilas prend le commandement de cette expédition.
Bu olaydan birkaç gün sonra bu görevinden ayrıldı.Il démissionne cependant de ce poste quelques mois plus tard.
Bu görevi 1 Kasım 2015 Erken Genel Seçimlerine kadar devam etti.Ce premier mandat est très bref, puisque des élections doivent se tenir début 2015.
Ertesi gün, More, Henry’nin başbakanlığına Cromwell’i bırakarak Adalet Bakanlığı görevinden istifa etti.Le lendemain, More démissionna de son poste de chancelier, laissant Cromwell ministre principal d'Henri.
Nisan 2010'da bu görevindende istifa etmiştir.Elle a repris ce rôle à l’automne 2010.
Görevin en önemli amacı Mars'ta yaşam için kalıntılar bulmaktı.L'étude a confirmé que les principaux éléments nécessaires à l'apparition de la vie étaient présents sur Mars.
Marmara Üniversitesi Sanat Tarihi bölüm başkanlığı görevinden 2015 yılında ayrılmıştır.Peintre officiel de la Marine, titulaire en 2015.
Görevi engellemek ister ancak mürettebatla sıkı bir çarpışma başlar.Son premier ordre sera d'obliger son équipage à complètement se décrasser.
Abdullah Gül 28 Ağustos 2007'den 28 Ağustos 2014'e kadar Türkiye cumhurbaşkanlığı görevini sürdürmüştür.Abdullah Gül, président de la Turquie de 2007 à 2014.
Ayrıca kendisine Aydın vali vekiliği görevi verildi.De plus, on l’engage fermement à demeurer en bonne intelligence avec le gouverneur général.
2015 yılının şubat ayında görevinden istifa etti.Il donne sa démission en février 2015.
Bu görevi sırasında kalp krizi geçirerek vefat etmiştir.Au cours de cet épisode, il est victime d'une crise cardiaque.
Uzun bir süre boyunca bu görevi yürüten Röhm, Uzun Bıçaklar Gecesi'nde öldürülmüştür.Ils tuent Rohm, chef de la SA lors de la nuit des longs couteaux.
Ayrıca cumhurbaşkanlarının görevi süresince dokunulmazlık hakkı vardır.Le président bénéficie de l'immunité durant son mandat.
Büyükelçilik görevini şu an İsmet Korukoğlu yapmaktadır.Taylor insiste sur le devoir de préservation.
Bu, onun son görevi olacaktı.C’est sa dernière mission.
Görevi, Avrupa Güvenlik ve Savunma Politikası'nın yetki alanı içinde askerî operasyonları denetlemektir.Il précise les capacités militaires nécessaires à la Politique européenne de sécurité et de défense (PESD).
1997-2001 yılları arasında Loir-et-Cher valiliği görevini yürütmüştür.Il est à la tête de l'asile départemental de Loir-et-Cher durant 26 ans.
Sonunda görevini yaptı.Él al fin completó su deber.
Rahibenin görevi, çiçekleri ve karnabaharları sulamaktır.El deber de la monja es regar las flores y las coliflores.
Hiroşi İkinci Dünya Savaşı'nda bir kamikaze görevinde öldü.Hiroshi murió en una misión kamikaze en la Segunda Guerra Mundial.
İsrafil'in görevi kıyamet günü sûra üflemektir.Él ha de reuniros para el día indubitable de la Resurrección.
2008 yılında, onun 2 yıllık ordu görevini tamamladı ve SidusHQ adlı bir şirket ile anlaştı.En 2008, completó sus dos años de servicio en el ejército y firmó con una empresa llamada SidusHQ.
Programlanabilir olsa da genel amaçlı değildi, yalnızca tek bir görevi yerine getirecek şekilde tasarlandı.Aunque era programable, no era de uso general, habiendo sido diseñada para realizar una única tarea.
Sonra sizinle beraber bulunup da görevini tamamlayanlar semaya yükselirler.Quien de vosotros trabe amistad con ellos, se hace uno de ellos.
Legatus görevini yerine getiren kişiler Roma'nın senatoryal sınıfından seçilirdi.Los hombres que desempeñaban el cargo de legado se escogían entre la clase senatorial de Roma.
Iwalewahaus'un görevi, günümüz Afrika kültürünü araştırmak, belgelemek ve öğretmektir.La misión de Iwalewahaus es investigar, documentar y enseñar acerca de la cultura Africana.
Beren bir kez daha görevini yalnız yapmak istedi, ancak Lúthien onunla birlikte gitmek için ısrar etti.Beren quería seguir su misión solo, pero Lúthien insistió en acompañarlo.
Papalık görevi süresinde 129 ülkeyi ziyaret ederek tarihte en çok seyahat eden liderlerden birisiydi.Fue uno de los líderes mundiales más viajeros de la historia, visitó 129 países durante su pontificado.
Finsch tekrar gezilerine devam edebilmek için 1878 yılında müzedeki görevinden ayrılmıştır.Finsch dimitió de su puesto de conservador de museo en 1878 para continuar sus viajes.
Bir yıllık aradan sonra Larry Bird basketbol operasyonları başkanı olarak tekrar görevine geri döndü.Un año después de haber renunciado al cargo, vuelve Larry Bird al puesto de Presidente de Operaciones.
Birleşmiş Milletler'de danışmanlık görevinde bulunmuştur.Tiene estatuto consultivo en Naciones Unidas.
Alexander “Eğlendirmeyi her daim sevdim ve bu bir şekilde sanki benim ilahi görevim” demiştir.Alexander ha declarado: "Siempre me gustó divertir a la gente y de alguna manera ésta es mi vocación".
Eylül 2011’de, Heechul askerlik görevi için geçici olarak ayrıldı.En septiembre del 2011, Heechul dejó el grupo temporalmente para cumplir con el servicio militar obligatorio.
"Her görevin adamı: Serhat Gülpınar".En promesas cualquiera puede ser rico».
1952 yılında emekli oldu ve görevini Avery Brundage'e devretti.Dejó el cargo en 1952 y fue sucedido por Avery Brundage.
Ressamın amacı şaheserini tamamlamak, oyuncunun amacı ise bu görevin nasıl tamamlanacağını çözmektir.El objetivo inicial es completar su obra maestra, y el papel del jugador es descubrir cómo lograr dicha tarea.
İlk Komutanlığı görevi Komodor Jerry Kyd, HMS Ark Royal ve HMS Illustrious eski kaptanı olmaktadır.Su primer oficial al mando es el comodoro sir Jerry Kyd, el excapitán del HMS Ark Royal y el HMS Illustrious.
Hükümet Sözcülüğü görevi esnasında Sosyalist yönetim ile GAL arasındaki ilişkiyi hep reddetmiştir.En sus intervenciones negó reiteradamente cualquier relación del Gobierno con los GAL.
Tarihsel ön-deyi için temel görevi yapacak herhangi bir bilimsel tarihsel gelişme teorisi olamaz.No puede haber una teórica científica del desarrollo histórico que sirva de base para la predicción histórica.
Sezon içinde koç Don Nelson istifa etti ve yardımcısı Avery Johnson görevi devraldı.Durante la temporada, Don Nelson dejó el cargo y su asistente, Avery Johnson, cogió el rumbo del equipo.
Daha sonra, 11 Ağustos'ta Cumhurbaşkanı olarak yeni görevi için yemin etti.Juró a continuación, en calidad de Presidente el 11 de agosto.