görevi ile cümle
görevi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
1 sene sonra ise bu görevinden istifa etti.Un mois plus tôt, il avait pourtant refusé d'occuper cette fonction.
Papa IX. Gregorius tarafından engizisyon görevi bu tarikata verildi.Cette décision est empêchée par le pape Grégoire IX.
Birleşmiş Milletler'de danışmanlık görevinde bulunmuştur.L’association est dotée du statut consultatif spécial auprès de l’ONU.
Ertesi gün görevi kabul etti.Il prend ses fonctions le lendemain.
Askeri mahkemelerin görevi Türkiye Cumhuriyeti Anayası'nın 145. maddesinde düzenlenmiştir.La Cour suprême est établie par l’article 145 de la Constitution.
Bu görevde iken 1882 sonlarında hastalandı ve hastalığı uzun sürdüğü için görevinden alındı.Il tient ces postes jusqu'en 1842 quand la maladie l'oblige à démissionner.
Görevin yürütücüsü, Maryland Üniversitesi’nde astronom olan Michael A’Hearn idi.Le responsable de la mission est Michael A'Hearn, professeur à l'Université du Maryland.
Bu görev kuvvetinin esas görevi bir deniz muharebesi değildi.Cette première partie du commando n'était pas à proprement parler un commando stable.
Lawn Tennis Association of Australia müdürlüğü görevinde de bulunmuştur.Son mari a présidé la Lawn Tennis Association.
12 Nisan 2010'de ise başarısız olduğu ileri sürülerek görevinden alındı.Créé officiellement le 12 avril 2000, il semble peu actif.
Takımın koçu Paul Westphal 28 Kasım tarihinde görevinden kovuldu.Brown et son adjoint Brian Horton sont licenciés le 14 décembre.
Ayrıca radyodaki görevini sürdürmüştür.Elle poursuivi également une carrière à la radio.
Kötü görüş koşulları görevi kötü etkiledi ve bombalar birkaç mil saparak hedefi vuramadı.Le temps était mauvais, et plusieurs bombardiers ne trouvèrent pas leur cible.
Bu görevini milletvekili seçilinceye dek sürdürdü.Il conserve cette fonction jusqu'à son élection comme parlementaire.
Ancak görevini mesai sonuna kadar yapmak ister.On attend cependant d'eux qu'ils fassent leur devoir jusqu'au bout.
Haziran 2009'da görevinden alındı.Il est démis de ses fonctions en juin 2009.
10 Haziran 1918 tarihinde bu görevinden istifa etti.Le 10 juin 1918 il est démis de ses fonctions.
Bunlara ilaveten Abant Platformu Eş Başkanlığı görevini de sürdürmektedir.Il en reste l’un des vice-présidents chargé de la plateforme Patrimoine.
"Bir görevim vardı.J’ai fait mon devoir.
Fakat kendisine ilk ciddi görevi birkaç yıl sonra verilmiştir.Ses premiers travaux remarquables débutent quelques années plus tard.
Emekli oluncaya kadar da bu görevini sürdürdü.Mais il a continué sa carrière jusqu'à sa mise à la retraite.
Buna göre bir eşin görevi eşini diğer yönlerde olduğu gibi cinsel yaşamda da mutlu etmektir.L'époux doit donc s'occuper autant de son épouse sur terre que dans l'au-delà.
Fakat iki yıl sonra bu görevinden istifa etti.Deux mois plus tard, il démissionne de son poste.
Ekim 2004'te Akşam’dan istifa etti, Milliyet gazetesinde yayın danışmanı görevini üstlendi.Il en démissionne en octobre 2004, en raison de la baisse du recrutement des élèves dans son département.
Bu görevi Haziran 1956 yılına kadar tuttu.Il conserve ce poste jusqu'en juin 1956.
Daha önceleri bu görevi Zorlu Töre de üstlenmiştir.Le projet semblait a priori difficile à réaliser.
Görevi onun bencilce isteklerini yerine getirmektir.Sa carrière est retardée par ses sympathies jansénistes.
Edebiyatçılar Derneği'nde yöneticilik görevinde bulundu (1993-1999).Los ladrones van a la oficina (1993-1996).
1876’da Kiel Üniversitesi’nde professörlük görevini kabul etti.En 1876, il accepte un poste de professeur à l'Université de Kiel.
Şu anda bu görevi yapan Abraham Alkula'dır".Son coéquipier pour cette tâche est Abraham.
Buhtz da sezon sonunda görevinden ayrıldı.Les Lions stoppèrent leurs activités dès la fin de la saison.
Free Software Foundation Europe'ta başkan yardımcılığı görevini de yürütmüştür.Il est promu par la Free Software Foundation Europe.
Bizanslıların ilerlemesini durdurma görevi Hamdaniler emiri Ali Sayf-ul-Devle I eline bırakılmıştı.L'avancée des Byzantins a été stoppée par l'intervention des Hamdanides sous les ordres Sayf ad-Dawla `Alî.
Ekim 2012'de Milliyet gazetesinin Genel Yayın Yönetmenliği görevine Derya Sazak getirildi.En décembre 2012, le gouvernement a confié à la Mission Très Haut Débit la mise en œuvre du plan.
2 Ekim 2017 tarihinde görevini ardılı Julie Payette'ye bıraktı.Depuis le 2 octobre 2017, cette charge est occupée par Son Excellence la très honorable Julie Payette.
Bölüm 7/8 Konusu : Bir askerin görevi emirlere itaat etmektir.Article 16: Devoirs des militaires devant leur chef.
Bu görevi 1 Nisan 2008 tarihine kadar sürdürdü ve daha sonra görevden alındı.Il fut confirmé à ce poste par le Parlement le 31 janvier et entra alors en fonction.
Tanrı özgürlüğü koruma görevini Amerika Birleşik Devletleri'ne vermiştir, seçilmiş millettir.Tertio: Dieu libère de l’oppression, le peuple élu.
Ayrıca 1977-1995 yılları arasında Saint-Léger-des-Vignes Belediye Meclis üyeliği görevinde bulunmuştur.Par ailleurs, il a été conseiller municipal de Saint-Léger-des-Vignes dans la Nièvre de 1977 à 1995.
RTÜK başkanlığı görevine getirilmiş olan sekizinci kişidir.Il est élu onzième vice-président chargé de la solidarité.
Stalin'in ölümünden bir yıl sonra 1954 Mart'ında Çervenkov görevinden alındı.Cependant, en mars 1954 (un an après la mort de Staline), Tchervenkov est déposé.
Kim ilk görevini bu site sayesinde almıştır.Il est le premier à occuper ce poste avec ce titre.
Ardından tekrar yardımcı antrenör olarak görevini sürdürdü.Il retourne alors à sa place d'entraîneur assistant.
29 Temmuz 2011 tarihinde bu görevinden istifa ederek kendi emekliliğini istedi.Le 20 juillet, la sécurité sociale turque cesse de lui verser sa pension de retraite.
Bu açıdan yapmış olduğu görevin önemi daha büyüktür.Son travail dans ce domaine fut encore plus important.
Bu görevinden olaylı bir şekilde ayrıldı ve uzun süren bir tazminat davası sürdürdü.Cette nomination a été négociée pour éviter une procédure judiciaire longue et coûteuse,.
25 Şubat 2008'de Cumhurbaşkanı olarak görevine başlamıştır.Il a pris ses fonctions le 25 février 2008.
26 Ağustos 1999 tarihinde Deniz Kuvvetleri Komutanlığı görevine atandı.Le 6 août 2004, l’amiral assuma le commandement de cette flotte.
Başlangıçta kendisine sadece on iki figürden oluşan Havariler'i resmetmesi görevi verilmişti.Au départ, il n'existait que 10 cartes multijoueur.
Her ikisi de görevini başarıyla yerine getirdi.Ils étaient tous deux satisfaits de sa performance.
Bir sonraki yılda sezona kötü başlamasından dolayı 2003 Eylül ayından görevinden alındın.Il est démis de ses fonctions en septembre à la suite d'un début de saison difficile.
Altair'in tekrar Master'lığa yükselebilmesi için ona 9 kişilik bir suikast görevi vermiştir.Altaïr se voit alors dans l'obligation d'accomplir neuf assassinats pour regagner son honneur et son rang.
Daha sonra inanır ve FBI'daki görevini bırakır.À la fin de la saison, il décide de quitter son poste au FBI.
2015 yılı sonuna kadarki iki yıl dönemi boyunca bu görevi yürüttü.Il occupe ce poste pendant deux mandats consécutifs, jusqu'en 2015.
Devlet işlerindeki başarılarından dolayı 1779 yılında Büyük Tezkerecilik görevine getirilmiştir.C'est en 1793 que survient un des hauts faits de son engagement politique.
1 Ocak David Dinkins, New York'un ilk siyah belediye başkanı olarak görevine başladı.Elle rédige des discours pour le maire David Dinkins, premier maire afro-américain de New York.
Bu başarının ardından beklentileri verememiş ve 16 Mayıs 2008'de görevine son verilmiştir.Malheureusement , il n'eut pas le temps de terminer ce projet : il meurt le 16 janvier 1998.
1975 yılında Danıştay üyeliğine atanmış ve 1985 yılına dek bu görevi sürdürmüştür.Nommé au Conseil d’État en 1975, il y exerce ses fonctions jusqu’en 1985.
Eliasson Haziran 2008'de bu görevi bıraktı.Lauritsen quitte ce groupe en juin 2009.
30 Mayıs 2011 tarihinde ise görevinden ayrılmıştır.Elle quitte son poste le 30 mai 2011.