görevi ile cümle
görevi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Görevi üstlenmek zorundaydı.Il dut prendre la tâche en charge.
Eğer bu görevi reddederse, onun büyük bir hata yapacağını düşünüyorum.Je pense qu'il commettra une grave erreur s'il refuse cet emploi.
Görevinizi ihmal etmeyiniz!Ne négligez pas votre devoir !
Eylül 1953'te yüzbaşı Ruppelt görevinden istifa etti.En septembre 1953, le capitaine Ruppelt démissionne de son poste.
1990 yılında Burdur'da, iki aylık zorunlu askerlik görevini gerçekleştirdi.En 1990, il effectue deux mois de service militaire obligatoire à Burdur.
Firavun baş sakiyi affetti ve görevine iade etti, fırıncıbaşıyı ise astırdı.Le pharaon fait alors embaumer Nofrekôptah et sa famille, puis les fait placer dans leur tombeau.
Bu görevi sırasında asıl işi banliyölerdeki hastaneleri geliştirmek olmuştur.Sa principale action dans ce poste a été de développer les hôpitaux de banlieue.
1963 Anayasası, başbakan görevini içermez.La Constitution de 1963 n’inclut pas le poste de Premier ministre.
Hafif kruvazör Honolulu hasar aldı ama görevine devam etti.Le croiseur léger USS Honolulu fut endommagé mais resta en service.
Chelsea Sanat Okulu, Northampton'a taşındı ve Moore görevinden istifa etti.L'École d'Art de Chelsea est transférée à Northampton, et Moore refuse son poste d'enseignant.
Ağaç ise hala görevini sürdürmektedir.Ensuite, il peint L'Arbre bénit.
Lawrence Livermore National Laboratory'nin ilk müdürüydü, bu görevini 1952'den 1958'e dek sürdürdü.Il devient le premier directeur du Lawrence Livermore National Laboratory de 1952 à 1958.
Görevi bıraktından sonra Pan American World Airways'te ticari pilot olarak işe başlamıştır.Après avoir quitté le service, il fut pilote commercial pour la Pan American World Airways.
Sonra sizinle beraber bulunup da görevini tamamlayanlar semaya yükselirler.Et celui d'entre vous qui les prend pour alliés, devient un des leurs.
Yoda’nın Jedi Konseyi’nde çok önemli bir görevi vardı.On y apprend le rôle important de Yoda au Conseil Jedi.
İkinci Dünya Savaşı'nda havaalanı, 201 hava birliği için bir hava üssü görevini görüyordu.Durant la Seconde Guerre mondiale, l'aéroport a servi de base aérienne pour la 201e division aérienne.
Numa, kendisine krallık görevi teklif edildiğinde yaklaşık kırk yaşındaydı.Numa était âgé de près de quarante ans lorsqu'on lui offrit de devenir roi.
3 Kasım 1939 tarihinde sağlık sorunları nedeniyle görevinden ayrıldı.Le 3 novembre 1939, il démissionne en raison de problèmes de santé.
55 yılında Neron, Agrippina yandaşlarıyla çatışmaktan yorulduğundan dolayı Pallas'ı görevinden uzaklaştırdı.En 55, Néron retira Pallas du service, fatigué d’avoir à traiter avec les alliés d’Agrippine.
Selim Sırrı Tarcan genel sekreterlik görevini üstlenir.Selim Sırrı Tarcan s'attribua le poste de secrétaire général.
22 Nisan 2013, Phoenix Suns takımı genel menajer Lance Blanks'in görevini sonlandırdı.Le 22 avril 2013, les Suns de Phoenix annoncent qu'ils licencient leur manager général Lance Blanks.
1900 yılında, Hesse gözlerindeki rahatsızlık yüzünden askerlik görevinden muaf tutulmuştur.En 1900, Hesse fut exempté du service militaire en raison de sa faible vue.
Ekim 1931'de, Bormann, NSDAP'nin Kanzlei des Führers (Hitler'in Şansölyesi) görevine atandı.En octobre 1931, Bormann est rattaché à la Chancellerie d'Hitler (Kanzlei des Führers) du NSDAP.
Suikastçılardan sadece Booth kendi görevini başarıyla yerine getirebilmişti.De tous les conspirateurs, Booth fut le seul à atteindre son objectif.
1926'ya kadar bu görevi aktif olarak sürdürdü.Il occupe activement ce poste jusqu'en 1926.
Siyasi kariyerine başlamak için 2009 yılında kamu görevinden ayrıldı.Il quitte ses fonctions en 2009 pour entamer sa carrière politique.
Ancak bir süre sonra KGT Başkanlığı görevinden istifa etmiştir.Pourtant, peu après, Ashton démissionne de son poste.
62. Ordu'nun görevi kenti ne pahasına olursa olsun savunmaktır.La mission est de défendre la ville coûte que coûte.
Dört meleğin her biri belli bir görevi yerine getirmektedir.Enfin, quatre anges portent chacun un Evangile.
2010 baharına kadar bu görevinde kalmıştır.Il occupe ce poste jusqu'au printemps 2010.
Görevinin tıp çalışmalarına engel olacağı kaygısıyla 1803 yılında profesörlükten istifa etti.Il renonce au professorat en 1803, craignant que cela n'interfère avec sa pratique de la médecine.
Dolayısıyla, Caroline’ı bu görevi üstlenmesini önerdi.Il confie à Caroline le soin d'entreprendre cette lourde tâche.
Görevini ölene dek sürdürmüş, 1642'de yerini kariyeri boyunca teşvik ettiği Kardinal Mazarin'e bırakmıştır.Il reste en fonction jusqu'à sa mort, en 1642, date à laquelle le cardinal Mazarin lui succède.
1984 yılında Katolik Hareket'in başkan yardımcısı olmuş ve 1989'da bu görevi bırakmıştır.En 1984, elle est élue vice-présidente de l'Action catholique, poste qu'elle abandonne en 1989.
Dördüncü Salyut 6 görevi, bir yük gemisiyle gelen 10 m'lik bir radyo teleskobu antenini kurdular.La quatrième expédition a déployé une antenne radiotélescope de 10 mètres apportée par un vaisseau cargo.
Vatanî görevini (askerlik), 333.La 333e division d'infanterie (en allemand : 333.
Bütün bu birimler “gösterge” görevini yerine getirir.Assurer toutes les missions de type « PROTERRE ».
1994 ve 1999 seneleri arasında ise Birleşmiş Milletler'in Slovenya Temsilciliği görevini üstlendi.Entre 1994 et 1999, il est à la tête de la Mission des Nations unies pour la Slovénie.
1959 - Charles de Gaulle, Beşinci Fransa Cumhuriyeti'nin ilk Başkanı olarak görevine başladı.1959 : Charles de Gaulle devient le premier président de la Cinquième République française.
Yargı organı görevini hem ulusal hem yerel düzeyde yürütüyor.Le pouvoir judiciaire opère à la fois au niveau national et au niveau local.
Ama görevinde tabii ki başarısız olmuştur.Elle estime qu'elle a échoué dans sa mission.
3 Şubat - Challenger Uzay Mekiği onuncu uzay mekiği görevi gereği fırlatıldı.3 février : vol de la navette spatiale Challenger.
Bir uçuş görevi 10 saatten uzun sürebilmekteydi.L'ensemble du vol devait durer 10 heures.
Bu tür işler senin görevin değil mi?" diye sorar.Jurez-vous que c'est ce que vous voulez?».
31 Ekim 2005'te Dışişleri Bakanlığı görevine gelmiştir.Il devient procureur national le 31 octobre 2005.
Enderûn'dan kapıcıbaşılık görevi ile çıkma yapmıştır.Al-Mawdû'at de l'Imâm 'Alî Al Qârî.
Görevi dış istihbarat faaliyetleridir.Expérience des opérations extérieures.
Günümüzde Belediye Sarayı görevi yapmakta.Il accueille de nos jours les services de la mairie.
STS-123, 1J/A UUİ montaj göreviydi.STS-123 était la mission d'assemblage 1J/A ISS.
Genel sekreterlik görevine Fazıl Küçük getirildi.Elle se voit confier des tâches mineures de secrétariat.
General Pérez, aktif askerlik görevinden 2000 yılı Ocak ayında emekli oldu.Le général Pérez Molina prend sa retraite militaire en janvier 2000.
Bu görevini 1446 ve 1453 yılları arasında sürdürdü.Ce travail a été mené durant les années 1446 à 1453.
19 Aralık 2004 - 22 Haziran 2013 tarihleri arasında Fransız Kızıl Haçı Başkanlığı görevinde bulunmuştur.Il a aussi été président de la Croix-Rouge française, du 19 décembre 2004 au 22 juin 2013.
1986 yılında Wolf emekliye ayrıldığında görevini Werner Grossmann'a devretmiştir.Wolf se retira en 1986 et fut remplacé par Werner Grossmann.
Bahriye Nazırlığı görevinde en uzun süre (23 yıl) bulunmuş kişidir.Il est le président du Barça qui est resté le plus de temps en fonction (22 ans).
30 ekim 2010'da, Eric ordudaki zorunlu görevini bitirirek ayrıldı.Le 21 décembre 2010, Outsider part faire son service militaire obligatoire.
Hala 550 civarında bu makamdaydı ancak en geç 552 Eylül tarihinde görevi devretti.Il reste en Afrique jusqu'aux environs de l'année 550, au plus tard en septembre 552.
2005-2006 yıllarında Chambord Şatosu yönetim kurulu başkanlığı görevinde bulunmuştur.En 2005-2006, il fut président du Conseil d'administration du domaine national de Chambord.
30 Temmuz 1998 - 5 Nisan 2000 tarihleri arasında Japonya'nın 84. başbakan olarak görevini yapmıştır.Il fut le 54e Premier ministre du Japon du 30 juillet 1998 au 5 avril 2000.
2. Manuel Valls Hükümeti'nde yine aynı görevi üstlenmiştir.Toutefois, il a voté par deux fois en faveur de la déclaration de politique générale de Manuel Valls,.