görevi ile cümle
görevi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
2008 yılında senato dış politika komisyonu başkanı olmuş ve partinin başkan yardımcılığı görevini bırakmıştır.2008 wurde er Leiter der Abteilung Polizeiliche Aufgaben und Stellvertreter des Polizeipräsidenten.
Ardından Nafıa Nazırlığı görevine gelmiştir.Danach zerfiel die Befestigung zusehends.
Acente görevini dolmuş şoförleri görmektedir.Die Kosten trägt als Auftraggeber der untersuchte Kraftfahrer.
Manuel Valls Hükümetleri'nde 2014 yılında İçişleri Bakanlığı görevine atandı.Bei der dann erfolgten Regierungsumbildung im März 2014 ging das Amt aber an Manuel Valls.
Narbon-del'i yakma görevi ona aittir.Zu Dinozé gehört der Ortsteil Le Quéquement.
Görevi henüz yeni kurulmuş olan Alman İşçi Partisi (DAP) hakkında bilgi toplamaktır.Ihr Vermögen wurde in die neu gegründete Deutsche Arbeitsfront (DAF) übernommen.
İlk Valilik görevini 1913 yılında Van'da yaptı.Die erste ausländische Niederlassung wurde 1913 in Wien gegründet.
Yedi yıl bu görevi sürdürdükten sonra 1932’de Varşova büyükelçiliğine atandı.Er blieb für sieben Jahre in dieser Position, bis er 1932 als Botschafter nach Warschau beordert wurde.
Johnson'ın seçilmesi 20 Ocak 1963 Humphrey'de başkan yardımcılığı görevine geldi.Humphrey schied am 20. Januar 1969 aus dem Amt des Vizepräsidenten.
Görevi eyalet valisini temsil etmektir.Repräsentationen der Staatsgewalt.
Görevi Tanrının yasalarını digimonlara uygulamaktır.Sie ist abhängig von den Anweisungen Gottes.
Sebastian Stan, Dr. Chris Beck, Ares III görevi için bir astronot ve uçuş cerrahı.Sebastian Stan übernahm die Rolle von Dr. Chris Beck, Arzt und Spezialist für Außeneinsätze der NASA.
Diğer 4 çift üye, yürüme görevini yüklenmiştir.Die letzten vier übernehmen die Funktion der Fortbewegung.
Lincoln'un suikasti sonrası Andrew Johnson'ın başkan olmasıyla görevine devam etmiştir.Infolge Lincolns Ermordung musste Johnson selbst die Präsidentschaft übernehmen.
Julianus, halefi Septimius Severus tarafından görevinden alınarak ölüme mahkûm edildi.Nach dessen Ermordung erhielt sie von Septimius Severus den Leichnam zur Bestattung.
2006 yılında Kamu İhale Kurumu başkanlığına atanmış ve 2011'e dek bu görevi sürdürmüştür.2006 wurde Lewitan Ombudsmann des Europäischen Patentamtes, er hatte dieses Amt bis 2011 inne.
Görevi alyuvarları üretmektir.Die Pflicht ruft.
Babasının vefatı üzerine görevinden alındı.Gegen den Rat ihres Vaters nahm sie den Job an.
Bunun üzerine Tarkan Demirhan bu görevi üstlenmiştir.Nervenstark löste er diese Aufgabe.
Her neslin bir görevi vardır.Jeder Finger hat dabei bestimmte Aufgaben.
Ancak Hacettepe'nin düşüşünü engelleyemeyince görevinden istifa etti.Nachdem er den Abstieg des Vereins in die Oberliga nicht verhindern konnte, wurde er entlassen.
Bunun sonucu olarak 1942 Ağustos ayında görevinden alındı.Das Schiff wurde schließlich im August 1942 in Dienst gestellt.
Temmuz 2006-Şubat 2007 tarihleri arasında Afganistan'daki ISAF güçleri komutanlığı görevinde de bulundu.Von Juli 2013 bis Juli 2014 war er Sprecher der ISAF-Truppen in Afghanistan.
Ama yenilikçi Mustafa Reşid Paşa baskısıyla görevine son verildi.Unter Hathumar wurde der Dom zu Paderborn vollendet.
Bakan yardımcılığı görevi ihdas edildi.Das Amt des dritten Vizepräsidenten wurde aufgelöst.
Dışişleri bakanı olarak temel görevi, Hırvatistan'ın Avrupa Birliği ve NATO'ya kılavuzluğu oldu.Als Gesandtschaftssekretär zweiter Klasse leitete er die Abteilung Südamerika und Vereinte Nationen.
1948-1949 ve 1958-1959'da İÜ Edebiyat Fakültesi'nde dekanlık görevi yaptı.1948–1949 und 1958–1959 war Fischl Rektor der Universität.
22 Mayıs 1972'de Başbakanlık görevini üstlendi.Am 22. Mai 1972 wurde er zum Ministerpräsidenten ernannt.
Görevini devam ettirmek için tüm gerekli desteği uygular.Alle deren Funktionen werden weiterhin unterstützt.
Uzun bir süre boyunca bu görevi yürüten Röhm, Uzun Bıçaklar Gecesi'nde öldürülmüştür.Rarus wird in dieser verhängnisvollen Nacht noch umgebracht.
2008-2013 yılları arasında Kanada Uzay Ajansı başkanlığı görevini yürütmüştür.Von 2000 bis 2008 stand sie dem Astronautenkorps Kanadas vor.
1989 yılında TRT İzmir Müdürlüğü'nde spikerlik görevine geri döndü.1989 wurde das eigene Reisebüro unter der Trend Touristik GmbH eröffnet.
Şubat 1841'de görevinden alındı.Die Zulassung erhielt er im Februar 1841.
1985'te akademisyenlik görevinden emekli oldu.Sie nahm ihren Lehrbetrieb im Jahr 1985 auf.
1974 yılında görevi başında vefat etmiştir.Er starb im Amt 1974.
General John Cook savcı görevini üstlenir.General John Cochrane wird sein Vizepräsidentschaftskandidat.
Radoviş ve Florina kaymakamlıkları görevinde bulundu.Sven und Florine wurden bei den Kämpfen getötet.
Bugün heyetin görevi biliniyor.Heute widmet sich der Orden der Missionsarbeit.
9 Mart 1811'de vezirlik şerefi de verilerek sadrazamlık görevi verilmiştir.In diese Zeit fällt am 19. März 1918 auch die Verleihung des Ordens Pour le Mérite.
Sefer sonrası görevinden ayrıldı ve iki yıl sonra İstanbul'da hayatını kaybetti.Er setzte sich danach zur Ruhe und starb zwei Jahre darauf in Buffalo.
Bu görevinden olaylı bir şekilde ayrıldı ve uzun süren bir tazminat davası sürdürdü.Er missverstand den Auftrag und hielt ihn für den schon lange erwarteten Abfahrauftrag.
Teknik direktör Bülent Ünder'in görevini bırakmasının ardından takımın teknik direktörlüğüne getirildi.Nach dessen Ausscheiden aus dem Team übernahm Gustav Brunner den Posten des technischen Direktors.
Daha sonra da bu görevini Nihat Sargın'a bıraktı.Später setzte er diese Tätigkeit auf den Jungferninseln fort.
1989 yılında ise tekrar seçilerek bu görevi 1994 yılına kadar yürüttü.Nach einer Wiederwahl im Jahr 1993 übte er diese Funktion bis zum Jahr 1997 aus.
Bunun üzerine Damat Ferid Paşa tarafından görevinden alınmıştır.Hierfür wurde er vom Bistum Fulda kritisiert.
Ayrıca 2007 yılından beri grup yönetim kurulu üyeliği görevini sürdürmektedir.Seit dem Jahr 2007 erfolgten weitere Aktivitäten der Gemeindeverwaltung.
Bu görevi kabul etmeyince Asvan’a sürgün edildi.Innerhalb dieser Zeit werde Assange nicht ausgeliefert werden.
1886 yılında Maliye Bakanlığı'nda devlet temsilcisi olarak genel sekreter görevinde bulunmuştur.1886 wurde er Staatssekretär im Finanzministerium.
Babası askerlik görevi sırasında, annesi ile tanışmıştı.Seine Ehefrau hatte er während der Militärdienstzeit kennengelernt.
Küba Füze Krizi sırasında Amerika Birleşik Devletleri'nde Sovyetler Birliği Büyükelçiliği görevinde bulundu.Er war zur Zeit der Kubakrise US-Botschafter in der Sowjetunion.
18 Ağustos 1340 (1924) tarihinde Kocaeli Asliye Mahkemesinde hâkimlik görevine başlamıştır.Am 18. August 1924 wurde er Richter am Amtsgericht in Kocaeli.
Hagen bu görevi yerine getirir.Karl übernimmt diese Aufgabe.
Daha sonra aynı okulda müdür muavinliği görevinde bulundu.Später wurde ihr die Leitung dieser Schule anvertraut.
Birleşmiş Milletler'de danışmanlık görevinde bulunmuştur.Der Internationale Versöhnungsbund hat Beratungsstatus bei den Vereinten Nationen.
Yom Kippur Savaşı sonrası görevinden istifa etmek zorunda kalmıştır.Nach dem verlustreichen Jom-Kippur-Krieg wurde er zum Rücktritt gezwungen.
20 Mayıs 2013 tarihinde görevinden istifa etmiştir.Am 20. Mai legte er sein Mandat nieder.
Harry son görevi Cedric Diggory'i ile beraber anahtara tutunarak bitirmiştir.Er ist zusammen mit Cedric Diggory Erstplatzierter.
Görevi yapabildiğiniz kadar iyi yerine getirin.Effectuez la tâche du mieux que vous pouvez.
Her zaman görevi bitirdiğimde, bunu listede doğrularım.Chaque fois que je termine une tâche, je la confirme sur la liste.
Onun görevi bahçeden kötü otları temizlemektir.Arracher les mauvaises herbes dans le jardin est sa tâche.