görevi ile cümle
görevi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Alparslan, Kündürî'nin vezirlik görevini devam ettirdi.Dessen Neffe setzte die freiherrliche Stammlinie fort.
Böyle birçok evde, bu avlu mutfak görevini görürdü.In gehobenen Haushalten war dafür ein Küchenjunge zuständig.
Bu görevini 10 Mart 2015 tarihine kadar sürdürdü.Er diente in dieser Position bis zum 10. März 2005.
Elizabeth Lochley, dizinin son bölümüne değin komutanlık görevini sürdürecektir.Chase übernimmt daraufhin im Serienfinale die Leitung der Abteilung.
Perinatoloji Bilim Dalı Başkanlığı görevini 2002 -2012 yılları arasında sürdürmüştür.Die Vereinigung der Zivilprozessrechtslehrer hat er zehn Jahre lang geleitet (2002–2012).
9 Aralık 2007 tarihinde YÖK Başkanlığı görevinden emekli oldu.Das Gericht setzte daraufhin am 9. Juli 2007 seinen entlassenen Chef selbst wieder ein.
Bu kez çok farklı bir görevi var.Ich habe eine andere Aufgabe, hier.
Daha önceleri bu görevi Zorlu Töre de üstlenmiştir.Inzwischen übernehmen auch Hefepilze diese Aufgabe.
Verhofstadt 12 Temmuz 1999'dan beri Belçika'da başbakanlık görevini yürütüyordu.Die belgische Regierung Verhofstadt I war vom 12. Juli 1999 bis zum 12. Juli 2003 im Amt.
Şartlardaki değişimle, manastır hayatını bıraktı ve Aleksios onun eski Sezar görevine dönmesine izin verdi.Die Suche nach seiner Vergangenheit ist hiermit beendet, und Alexandre kann sein Leben neu beginnen.
1976-1978 arasında bu görevini sürdürdü.Diese Position übte er von 1978 bis 1996 aus.
Başbakan Gül'ün istifasını sunmasıyla, 14 Mart 2003'te başbakanlık görevine geldi.Er wurde am 12. März 2003 Ministerpräsident, Gül übernahm den Posten des Außenministers.
Genel Başkan Başdanışmanlığı görevinde bulunmuştur.Commissaire du gouvernement) eine gewisse Aufgabe erhalten.
Lapras da sonunda bu görevi başarmış, ancak yorgun düşmüştür.So erreichte sie das Ziel, überschritt aber das Zeitlimit.
Vatanî görevini (askerlik), 333.Selbstständiges Infanterie-Bataillon (930 Mann) 323.
Görevi almakta pek de gönüllü olmayan ve bunu hayli geciktiren Tubero eyaleti Publius Attius Varus'a kaptırır.Der Entwurf des saalartigen, relativ hohen Raums geht wohl auf Paolo Amato zurück.
Daha sonra Merkez'de Dışişleri Bakanlığı Ortadoğu Dairesi Genel Müdürü görevine atandı.Anschließend wurde er zum Leiter der Abteilung Mittlerer Osten im Außenministerium ernannt.
Bu görevide çok iyi başarıyordu.In diesem Amt war er sehr erfolgreich.
Bir sene de Kanada ordusunda askerlik yapmış fakat görevi süresince Kanada'dan ayrılmamıştır.Auf der Flucht vor den Behörden irrte er zwischenzeitlich einen Monat durch Kanada.
1939 ve 1944 yılları arasında sekreterlik görevini tekrar başkan vekilliği olarak tekrar kazanmıştır.Erst im Winter 1939/40 fand er wieder eine Arbeit als Versicherungsagent.
Cordell Hull'un ardından Dışişleri Bakanlığı görevini en uzun süre yürüten ikinci kişidir.Rusk erreichte nach Cordell Hull die zweitlängste Dienstzeit aller US-Außenminister.
İngiliz donanmasına ait Great Eastern'in görevi, İngiltere ile Hindistan arasında sefer yapmaktı.Die Reederei nahm einen Dienst zwischen Großbritannien und Indien auf.
31 Mayıs 2017 tarihinden beri bu görevi Zoran Zaev sürdürmektedir.Seit dem 31. Mai 2017 ist Zoran Zaev Ministerpräsident.
2 Haziran 2015'te görevinden istifa etti.Er trat das Amt am 2. Januar 2015 an.
1993 - 2009 yılları arasında da Milletvekilliği görevini sürdürmüştür.Die Europäische Gemeinschaft nahm daher diese Vertretung zwischen 1993 und 2009 wahr.
1926'ya kadar bu görevi aktif olarak sürdürdü.Diese Tätigkeit übte er bis 1926 aus.
31 Ağustos 2011'de görevi sona ermiştir.Er schloss diese Aufgabe am 31. August 2011 offiziell ab.
Nicolas Sarkozy'nin cumhurbaşkanlığına seçilmesinin ardından başbakanlık görevinden istifa etmiştir.Seit dem Amtsantritt von Nicolas Sarkozy besteht die Gruppe nur noch aus Polizisten.
İkinci Tapınağın yıkılmasından sonra rahiplerin kurban kesme görevi de son buldu.Nach der Zerstörung des zweiten Tempels endete mit den Opfern auch das Schlachten von Pessachtieren.
1979 yılında İzmir Torbalı da Askerlik görevini yaptı.Im November 1979 musste Ebeling seinen Militärdienst antreten.
Bu görevi süresince gaddarlığı ve görevine olan bağlılığıyla ün kazandı.Am Ende verlangte er Treue zu diesem Gelübde im Leben und im Tod.
1 Ocak 2014 tarihinde Adalet Bakanlığı Müsteşarlığı görevine başladı.Am 1. Juni 1987 begann im heutigen Amtsgericht der Dienstbetrieb.
1908 Mut mahkeme üyeliği görevinde bulundu.1908 wurde er zum Justizrat ernannt.
Bu anlaşmazlıklar sonucunda da 1901’de görevinden istifa etmiştir.Nach seiner Wahl trat er 1901 sein Amt an.
Müdürlük görevini 1991 yılına kadar sürdürdü.Das Amt führte er bis 1991.
1942 Mayıs'ında Hiryu son görevine çıktı.Im Mai 1920 gab Sillier sein letztes offizielles Mandat ab.
Son görevi bilinmemektedir.Der Zeitpunkt der endgültigen Aufgabe ist unbekannt.
Her iki görevi de birlikte yürütmektedir.Beide Organisationen arbeiten jedoch zusammen.
1841 yılında bir yıllık gönüllü askeri görevini yapmak için Berlin'e gitti.1816 ging er als Freiwilliger für ein Jahr zum Militär in Berlin.
1644'te vezirlik rütbesi verilerek başdefterdar görevine geçmiştir.Dort 1644 in den Freiherrenstand erhoben.
1820'de Davy'nin yanından yardımcılık görevinden ayrıldı.Er war ab 1918 an der Oberförsterei in Dassel Assistent.
Filatyev asla bir uzay görevi tamamlayamadı.Auch auf Betreiben Krafts wurde Carpenter nie wieder für einen Weltraumflug eingeteilt.
Önceki yıllarda Athletic Bilbao'da da aynı görevi yapmıştı.Zuvor war er mehrere Jahre lang bei den Buffalo Bills unter Vertrag.
Ferguson bu görevi 25 Ağustos 1917'ye dek sürdürmüştür.Allerdings übte Yosef dieses Amt lediglich bis zum 25. Juni 1952 aus.
1 Nisan: Brian Johnson AC/DC'ye katıldı ve Bon Scott'tan vokalistlik görevini devraldı.Brian Johnson gab jedoch bekannt, weiterhin Mitglied von AC/DC zu sein.
Görevi kritik ulusal güvenlik operasyonları ve istihbarattır.Kontakt übernimmt diplomatische Funktionen, Forschung und nachrichtendienstliche Aufklärung.
2 Ekim 1922 tarihinde vekillik görevinden istifa etti.Am 22. August 2011 trat er aus dem aktiven Dienst zurück.
Daha küçük boyutlu bir küre ise merkezde elektrot görevi yapar.Eine kleine Kugel im Zentrum dient als Elektrode.
Görevini beş yıl boyunca yürütüp 1994 yılında görevinden ayrıldı.Diese Funktion übte er sechs Jahre aus; im April 2005 trat er zurück.
Aynı zamanda Namibya millî futbol takımının da kaleci antrenörlüğü görevine getirildi.Im Zentrum werden auch libysche Immigrationsbeamte trainiert.
Askerlik görevini 1992'te yerine getirdi.Seine Bereiterprüfung absolvierte er 1992.
2011 ve 2015 yılları arasında Adalet Bakanı Yardımcılığı görevini üstlenmiştir.Von 2011 bis 2015 fungierte er als stellvertretender Justizminister.
Bunu görevinde ipka etmiştir.Dies verstand sie als ihre Aufgabe.
Buradaki görevi sırasında kendisini "Beyaz Önlüklüler" adlı bir oyunu sergilermiş gibi gördüğünü ifade eder.In diesem Spiel muss er sich auch behaupten, wenn er einem Diener von „Janken“ begegnet.
Ayrıca ordudaki görevinden uzaklaştırılmıştır.Diese wurden vom Dienst in der Armee entbunden.
Taelonların gerçek görevi, sırları dünyamızı sonsuza kadar ortadan kaldırabilirdi.Hiros Vater sagt, das Geheimnis der Formel könnte die Welt zerstören.
Ertesi gün görevi kabul etti.Am folgenden Tag wurde es in Dienst gestellt.
Bu görevini 29 Mart 2009 tarihine kadar sürdürdü.Eine Aufgabe, die er bis zu seiner Verabschiedung am 29. November 2005 wahrnahm.
Atom bombasının parçalarının nakliye görevi Portland sınıf Ağır Kruvazör "USS Indianapolis (CA-35)" üstlendi.Nach dem Angriff wurde er auf die USS Indianapolis (CA-35) versetzt.
1944’te merkezi Ohio’da bulunan güvenlik şirketi Diebold Corporation’ın başkanı olmak için bu görevi bıraktı.1944 verließ er wiederum diesen Posten, um Vorsitzender der Sicherheitsfirma Diebold zu werden.