görevi ile cümle
görevi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bu görevi sırasında 1931 Mart ayında Roma'da Benito Mussolini ile görüştü.In dieser Funktion besuchte Károlyi auch Benito Mussolini in Rom im März 1931.
Bu görevi 30 Nisan 2015'ten beri Mustafa Akıncı yürütmektedir.Amtsinhaber ist seit dem 30. April 2015 Mustafa Akıncı.
8 Ekim 1923 tarihinde ordudaki görevi sona erdikten sonra milletvekilliği görevine devam etti.Nachdem am 8. Oktober 1923 Refet Karriere bei der Armee endete, machte er als Abgeordneter weiter.
Daha sonrasında Mercury uzay aracı kullanılarak beş insanlı uzay aracı görevi daha gerçekleştirilmiştir.Immerhin wurden noch fünf Frachtschiffe für den Gefrierfleischtransport erstellt.
Buradaki görevi Sovyet istihbarat faaliyetlerinin analizi işlerini idare etmekti.In dieser Funktion oblag ihm die Analyse sowjetischer Geheimdienstaktivitäten.
Şu anda ise baş antrenör olarak görevini sürdürmektedir.Nun tritt er seine erste Anstellung als Cheftrainer an.
Alt+F4 görevini görür.Alt+F4 schließt das aktive Programm.
Donizetti, 1856'daki ölümüne kadar görevini sürdürdü.Hussey hielt das Amt bis zu seinem Tod 1856.
Her ikisi de görevini başarıyla yerine getirdi.Beide nahmen ihren Job sehr ernst.
1 Kasım 2011 tarihinde Jean-Claude Trichet'ten görevi devraldı.Er wird dieses Amt am 1. November 2011 vom Franzosen Jean-Claude Trichet übernehmen.
Ancak görevini tam anlamıyla yerine getirmez.Die aber nimmt ihre Pflichten auch nicht genau.
Ordunun görevi devlete karşı gelecek iç ve dış tehditlere karşı koymaktır.Das Ministerium soll den Staat vor inneren und äußeren Bedrohungen schützen.
Hazırlanan ekmek ve baklava davetiye görevini görürdü.Tische mit Brot und Salz stehen für seinen Empfang bereit.
Software FMEA üretilen program kodu ile aynı görevi gerçekleştirir.Software-FMEA Eine Software-FMEA leistet dieselbe Aufgabe für erzeugten Programmcode.
Kendisine Irene'yi öldürme görevi verilmiştir.Sie droht, Irene zu töten.
Mannheim'daki orkestra şefliği görevinden çekildikten sonra Lachner Karlsruhe'ye taşındı.Nach seinem Rückzug aus dem Amt des Dirigenten in Mannheim übersiedelte Lachner nach Karlsruhe.
Bütün bu birimler “gösterge” görevini yerine getirir.Alle diese Einheiten erfüllen die Bedingungen für „Zeichen“.
Ne kadar kıskansa da, O'nun için görevi her şeyden üstün; en azından öyle olduğunu sanıyor.Vielmehr erweist sich sein Glaube stärker: denn er gewährt Vergebung gegenüber seinem Peiniger.
6 Ekim 1990 günü, Discovery Uzay Mekiği'yle (STS-41 görevi) fırlatıldı.6. Oktober 1990 Die Sonde wird an Bord des Space Shuttles Discovery (Mission STS-41) gestartet.
Dördüncü Salyut 6 görevi, bir yük gemisiyle gelen 10 m'lik bir radyo teleskobu antenini kurdular.Die vierte Langzeitbesatzung installierte eine 10-Meter-Radioteleskopantenne.
Tamamlanmamış görevinde, o büyüleri arttıran kişidir, o diğer insanlardan hızlı ve güçlüdür.Er war müde, aber er ist die Erquickung derer, die müde und beladen sind.
Kaza (Yargı); Kadıların şeriata göre yargılama ve karar verme görevi.Wenn etwas geschieht, gebt ihm und den Gerichten die Schuld.
Ayrıca Normandiya Çıkarması'nda, Utah Beach cephesinde alçak bombalama görevi de görmüştür.Unter anderem war er während der Invasion in der Normandie am Küstenabschnitt Utah Beach eingesetzt.
"Bir görevim vardı.Es war eine Mission.
2003 yılından beri bu kurumun bilimsel direktörlüğü görevindedir.Er gehört seit 2003 dem wissenschaftlichen Beirat der Stiftung an.
30 Nisan 1992'den 4 Haziran 1992'ye kadar İtalya Temsilciler Meclisi Başkan Yardımcılığı görevini yürüttü.Vom 30. April bis zum 4. Juni 1992 wirkte er als Vizepräsident der Abgeordnetenkammer.
Dr. Crowe'nin görevi bitmiştir.Dr. Jennys Mission ist noch nicht zu Ende.
Oyun tasarımcısının bunlar dışında birçok görevi bulunmaktadır.Die Spielwelt bietet abseits der Kampagne diverse Aufgaben.
Çünkü 18 aylık askerlik görevi bekliyordu.Anschließend trat er einen 18-monatigen Militärdienst an.
Mart 2006'da görevi seçilen yeni devlet başkanı Thomas Yayi Boni devretmiştir.2006: Der am 19. März zu Benins neuem Präsidenten gewählte Boni Yayi tritt sein Amt an.
Daha sonra, Herford merkezli Humana GmbH, ayrı bir bağlı şirket olarak görevinden alındı.Später wurde dann die Humana GmbH mit Sitz in Herford als eigene Tochtergesellschaft ausgegliedert.
1 Aralık 1966'a kadar bu görevi sürdürdü.Bis zum 1. Dezember 1966 übte er diese Funktion aus.
Genellikle Don'un oğulları bu görevi yapar.Die Gruppe von Don Juan entstammt diesem Umstand.
28 Mart 2001 tarihinde Başkan Putin, Grizlov'u Rusya Federasyonu İçişleri Bakanlığı görevine getirdi.Am 28. März 2001 ernannte Präsident Putin Gryslow zum Innenminister.
Bunun üzerine Özkan, 8 Temmuz 2002'de görevinden ve partiden istifa etti.Am 12. Juli 1978 verließ er schließlich Partei und Fraktion.
Diğer Konsül'ün görevi ise Hannibal kuvvetlerinin İtalya'ya girmesini önlemekti.Die Aufgabe der Konsuln bestand darin, das eigentliche Italien vor einem Einfall Hannibals zu schützen.
Takiben ikinci defa İstanbul'da kubbevezirliği görevi verildi.Meister wurde zum zweiten Mal Beşiktaş Istanbul.
Sonraki dönemde ise posta ve telgraf nazırlığı görevinde bulunmuştur.Danach zogen die Post und das Telegraphenamt hier ein.
Kurtarma görevi STS-115 görevinin geliştirilmiş bir versiyonu olacaktı.Für die Mission der Atlantis (STS-115) stand die Discovery für eine eventuelle Rettungsmission zur Verfügung.
Bunu 1998 yılındaki Lunar Prospector uçuş görevi izledi.Sie wurde 1998 mit Hilfe des Lunar Prospectors entdeckt.
SSK Rize Hastanesi'nde başhekimlik görevine getirildi.Pussy-Riot-Mitglied in Krankenhaus gebracht.
14 Haziran 2018 tarihinden bu yana Venezuela Devlet Başkan Yardımcılığı görevinde bulunmaktadır.Seit dem 14. Juni 2018 ist sie Vizepräsidentin von Venezuela.
8 yıl boyunca bu görevi başarıyla yürüttü.Diese Inszenierung wurde 8 Jahre lang erfolgreich gespielt.
Şirkuh bu görevi; kardeşinin oğlu Selahaddin'i yanında götürmek karşılığında kabul etti.Sein großes Vermögen fiel deshalb in den Besitz der Kinder seines Bruders und seiner Schwester.
Çoğunlukla bu bir hareketin ve esas amacın görevinin bir ölümü, yani sona ermesi olarak görülmektedir.Oftmals wird dies als Tod einer Bewegung und Aufgabe der ursprünglichen Ziele verstanden.
1959 - Charles de Gaulle, Beşinci Fransa Cumhuriyeti'nin ilk Başkanı olarak görevine başladı.1959: Charles de Gaulle wird erster Staatspräsident der Fünften Republik in Frankreich.
1933 yılına kadar Alman Sosyoloji Topluluğu'nun (DGS) sekreterliği görevini yürütür.Bis 1933 war von Wiese Sekretär der Deutschen Gesellschaft für Soziologie (DGS).
Savaşın sonuna doğru beş ay süreyle 5. Ordu komutanlığı görevinde bulundu.Gegen Ende des Krieges war er Kommandeur der 5. Armee für fünf Monate.
Burası bazen mutfak görevini de görmüştür.Hier nahm der Pecher auch gelegentlich sein Essen ein.
Saraydan çıkışı Silahtar görevi ile olmuştur.Der Eingang zum Hof ist mit einem Wehrerker gesichert.
Daha sonra Birleşmiş Milletler'in Dünya Gıda Programı'nda ABD büyükelçiliği görevi yürüttü.Gemeint war vermutlich das Welternährungsprogramm der Vereinten Nationen.
Roma'daki görevi sırasında evlendi.Nach der Heirat lebten sie in Rom.
Dört meleğin her biri belli bir görevi yerine getirmektedir.Jeder der vier Brüder hat eine spezielle Aufgabe.
Kabbah 17 Eylül 2007 tarihinde görevi yeni seçilen devlet başkanı Ernest Bai Koroma'ya devretmiştir.Am 17. September 2007 übergab Kabba das Amt des Präsidenten an seinen Nachfolger Ernest Bai Koroma.
Günümüzde Belediye Sarayı görevi yapmakta.Heute beherbergt es das Gemeindeamt.
Her birey takım adına hareket eder ve her bireyin takım adına belirlenmiş bir görevi vardır.Und wie der Mensch jedes lebendige Wesen benannte, so sollte sein Name sein.
31 Ekim 2003 tarihinde görevine başladı.Sie arbeitet nach eigenem Statut in der Fassung vom 31. Oktober 2003.
1998 yılında Avrupa Merkez Bankası görevine başlamıştır.1998 nahm schließlich die Europäische Zentralbank (EZB) ihre Arbeit auf.
Görevi sırasında hiçbir siyasi partiye üye olamaz.Während seiner Amtszeit darf er keiner politischen Partei angehören.
Askerlik görevini tamamladıktan sonra Tel Aviv'de edebiyat ve tiyatro eğitimi almıştır.Nach ihrem Wehrdienst studierte sie Literatur und Theater in Tel Aviv-Jaffa.