görevi ile cümle
görevi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
İlk akademik görevini, dokuz yıl çalıştığı Pennsylvania Üniversitesi'nde yaptı.Her first academic post was at the University of Pennsylvania, where she worked for nine years.
13 Ekim 2001'de SDA'nın Başkan Yardımcısı oldu ve 2009 yılına kadar bu görevi sürdürdü.On 13 October 2001, he became the Vice-president of SDA, staying on that position until 2009.
O, görevdeki Geçici Hükümetin yetkisi altında Louis XVI'yı idam etme görevine sahipti.He had the duty to execute Louis XVI under the power of the sitting Provisional Government.
Ekim 2001 — NGSS önerisi, bir MIDEX görevi olarak NASA'ya yeniden sunuldu.October 2001 — NGSS proposal is re-submitted to NASA as a MIDEX mission.
Nisan 2004 — WISE, NASA'nın bir sonraki MIDEX görevi olarak seçildi.April 2004 — WISE is selected as NASA's next MIDEX mission.
Yeniden canlanan NEOWISE görevi devam ediyor ve halen veri topluyor.The revived NeoWise mission is underway and collecting data.
2021 Haziran'ında NASA, NEOWISE görevini Haziran 2023'e kadar uzattı[1].In July 2021, NASA extended the NEOWISE mission until at least June 2023.[17]
Eğer tıp büyük görevini yerine getirecekse, o zaman politik ve sosyal hayata girmelidir...If medicine is to fulfill her great task, then she must enter the political and social life...
1847'de privatdozent rütbesiyle ilk akademik görevine atandı.In 1847, he was appointed to his first academic position with the rank of privatdozent.
Sonraki 20 yıl boyunca bu görevi sürdürdü.[1][2][3]He held the latter post for the next 20 years.[1][25][26]
1941'de Pusula Harekatı'nda İngilizlere yenilmesi üzerine görevinden istifa etti.He resigned his commission in 1941 after being defeated by the British in Operation Compass.
Vojtech Tuka, başbakanlık görevinde bulundu.Vojtech Tuka, prime minister.
Hitler tarafından görevden alınmadan önceki son görevi, 1942'de Ordu Grubu Güney'e komuta etmekti.His final command was that of Army Group South in 1942 before being dismissed by Hitler.
Bu nedenle Chicago'daki görevinden istifa etti.She therefore resigned her position at Chicago.
Bakary'nin ardından görevi Nijer'i 1960'ta bağımsızlığa götüren kuzeni Diori Hamani aldı.He was replaced by his cousin Diori Hamani, who eventually led Niger to independence in 1960.
Ocak 2012'den beri Sağlık Bakanlığı görevinde bulunmaktadır..Since January 2012, he is the Minister of Health of the Sahrawi Republic.
Yatsenko, asıl görevini uluslararası bir Ukrayna sineması markası yaratmak olarak görür.Yatsenko sees his main task as the creation of an international brand of Ukrainian cinema.
Şu anda, Mountain View, CA'da bulunan Google'da Kullanıcı Deneyimi Yöneticiliği görevinde.Currently, she is a Director of User Experience at Google in Mountain View, CA.
Bir sonraki görevi, Carabidae konusunda uzmanlaştığı British Museum'da (Doğal Tarih) oldu.His next post was at the British Museum (Natural History) where he specialised in Carabidae.
1894'te sağlık sorunları nedeniyle görevinden ayrıldı.He left this in 1894 following his infirmity.
Latasi 24 Aralık 1996'ya kadar başbakan olarak görevini yürüttü.Kamuta Latasi was the prime minister until 24 December 1996.
Luka, 2003-2005 yılları arasında da Tuvalu genel valisi görevini yürütmüştür.He served as Governor-General and the Prime Minister of Tuvalu.
Bundan sonra başbakanlık görevine Lars Emil Johansen getirildi.The post of Prime Minister thereafter went to Lars Emil Johansen.
Karışmak istemeyen Zeus görevi Truvalı Paris'e verdi.Not wanting to get involved, Zeus assigned the task to Paris of Troy.
Sussex'in ağabeyi ve Kraliçe Victoria'nın babası olan Kent Dükü görevi devraldı.The Duke of Kent, the older brother of Sussex and the father of Queen Victoria took over.
2007-2018 yılları arasında Azerbaycan Güreş Federasyonu Başkanlığı görevini yürütmüştür.[1]He was the President of Azerbaijan Wrestling Federation during the years of 2007-2018.[14]
Keşif göreviExploration
1975'in sonlarından 1980'e kadar D'Alva, São Tomé meclisinin başkanlık görevini yürüttü.From late 1975 to 1980, D'Alva was President of the São Toméan National Assembly.
Costa'nın ardından başbakanlık görevine Daniel Lima dos Santos Daio geçti.His post as Prime Minister was succeeded by Daniel Lima dos Santos Daio.
Daniel Daio hükûmetinde Maliye ve Ekonomi Bakanlığı görevini yürütmüştü.In the Daniel Daio government, he was finance and economic minister.
Knyaz Madatov, Mirza Adıgözal Bey'in görevini sınır karakolları çizelgesinde göstermiştir.Knyaz Madatov showed the post of Mirza Adigozal bey in a schedule of border posts.
Onun görevi bahçeden kötü otları temizlemektir.Es ist seine Aufgabe, im Garten das Unkraut zu jäten.
Bu sadece senin değil, bizim de görevimiz.Das ist nicht nur deine, sondern auch unsere Aufgabe.
Biz üzerimize düşen görevi yapıyoruz: Biz seni koruyoruz.Dir dienen wir, und dich bitten wir um Hilfe.
Sonra sizinle beraber bulunup da görevini tamamlayanlar semaya yükselirler.Wer immer von euch sich ihnen anschließt (man yatawallāhum minkum), gehört zu ihnen.
1990 yılında Burdur'da, iki aylık zorunlu askerlik görevini gerçekleştirdi.1990 absolvierte er zwei Monate des obligatorischen Militärdienstes in Burdur.
1995 yılında ombudsman olarak atandı ve bu görevi 5 yıllık iki dönem boyunca sürdürdü.1995 wurde er zum Ombudsmann berufen und fungierte als solcher über zwei Fünf-Jahres-Perioden.
2007 - Birleşik Krallık Başbakanı Tony Blair, görevinden ayrıldı.2007: Tony Blair, Premierminister des Vereinigten Königreichs, tritt nach zehn Jahren von seinem Amt zurück.
Chelsea Sanat Okulu, Northampton'a taşındı ve Moore görevinden istifa etti.Die Chelsea School of Art wurde nach Northampton verlegt und Moore gab seinen Lehrauftrag auf.
Bu görevi önce Horst Köppel, sonra da Holger Osieck üstlenmiştir.Diese Funktion übernahm zunächst Horst Köppel, später Holger Osieck.
Guru Rinpoche ve Shantarakshita bu görevi yerine getirebilmek için 108 çevirmen yetiştirmiştir.Padmasambhava und Shantarakshita bildeten 108 Übersetzer aus, um diese Aufgabe zu erfüllen.
Firavun baş sakiyi affetti ve görevine iade etti, fırıncıbaşıyı ise astırdı.Der Pharao bereut jedoch nachträglich seine Erlaubnis und nimmt mit seiner Streitmacht die Verfolgung auf.
Başkan Guy Scott, Cumhurbaşkanı Vekili olarak görevi devraldı.Vizepräsident Guy Scott übernahm kommissarisch das Amt.
İsrafil'in görevi kıyamet günü sûra üflemektir.Dem Barmherzigen und Gnädigen, der am Tag des Gerichts regiert!
İlk görevimiz Tunus'ta başlıyor.Sein erster Einsatz war in Tunesien.
Yamolki Haziran ayında görevinden çıkarıldı.Yamolki wurde von seinem Amt im Juni entlassen.
Moon görevi Kofi Annan'dan 1 Ocak 2007'de devraldı.Ban übernahm das Amt von Kofi Annan offiziell am 1. Januar 2007.
1900 yılında, Hesse gözlerindeki rahatsızlık yüzünden askerlik görevinden muaf tutulmuştur.Im Jahr 1900 wurde Hesse wegen seiner Sehschwäche vom Militärdienst befreit.
En büyük görevi budur.Das bedeutet größte Verpflichtung.
IV. Demirel Hükümetinde 31 Mart 1975'te tekrar Millî Savunma Bakanlığı görevine getirildi.In der IV. Demirel-Regierung wurde er am 31. März 1975 erneut Verteidigungsminister.
Hinduizm’de kadının en önemli görevi anneliktir.Eine der Hauptaufgaben der Frau im Hinduismus ist die Mutterschaft.
Bern'li mühendis Andreas Lanz'a Linth'i iyileştirme görevi verildi.Diese beauftragte den Berner Ingenieur Andreas Lanz mit einer Sanierung der Linth.
Halbuki patikayı tutma görevini kendi istekleriyle almışlardı.Ungeachtet dessen pflegte er seinen Verpflichtungen gewissenhaft nachzukommen.
1950'de politik nedenlerle ülkeden sürülene dek aynı görevi Romanya'da yerine getirdi.Die gleiche Aufgabe versah er bis zu seiner Ausweisung aus politischen Gründen im Jahre 1950 in Rumänien.
Kısa bir süre sonra Bülow görevi bıraktığında, Strauss kısa bir zaman için onun yerine geçti.Als Bülow bald darauf den Dienst quittierte, wurde Strauss für kurze Zeit sein Nachfolger.
Bishara, 1996 ve 2007 arasında Knesset üyesi olarak görevini sürdürdü.Bishara war von 1996 bis 2007 Abgeordneter der Knesset.
Mayıs 2009'dan beri keşif görevi mürettebatı sayısı altıdır.Seit Mai 2009 besteht die ISS-Besatzung aus sechs Personen.
Ancak görevini mesai sonuna kadar yapmak ister.Sie beschwört ihn, seine Pflicht bis zum Endsieg zu erfüllen.
Eylül 2003'ten beri Nedim Bahçekapılı bu görevi sürdürmektedir.Seit dem September 2003 hat Nedim Bahçekapılı dieses Amt inne.
Son olarak 5 Aralık 1939 tarihinde Tokyo Büyükelçiliği görevinde bulundu.Tek wurde ein letztes Mal am 5. Dezember 1939 zum Botschafter in Tokio ernannt.