görevi ile cümle
görevi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Kljajeviç önceden görevi kötüye kullanmakla suçlanmış ve Haziran 2004'te kızağa alınmıştı.Kljajevic has been accused of abuse of office previously, and was suspended from duty in June 2004.
Ancak delil yetersizliğinden görevine iade edilmişti.However, he was returned to the position due to an apparent lack of evidence.
Sırp muhalefet lideri SAA yüzünden partideki görevinden istifa ettiSerb opposition leader quits party posts over SAA
Başbakan Emil Boc Pazartesi günü görevinden istifa etti. [Reuters]Prime Minister Emil Boc stepped down on Monday. [Reuters]
Bundan önceyse ekonomi bakanlığı görevindeydi.Prior to that, he had served as economy minister.
Benim görevim burada olan hükümetle anlaşmak ve bundan en iyi sonucu sağlamaktır."My task is to deal with the government that happens to be there and make the best out of that."
Anayasaya göre Seydiu iki görevi aynı anda yürütemiyor.Under the constitutional framework, Sejdiu cannot hold two posts at the same time.
Cumhurbaşkanlığının eski Hırvat üyesi İvo Miro Joviç görevini ona bırakmayı reddetti.The former Croat member of the presidency, Ivo Miro Jovic, refused to relinquish his post to him.
Joviç, "Komsiç bu görevi almayacak -- gerçek bir Hırvat'tan tek bir oy bile almadı."Komsic will not take up this post -- he did not get a single vote from a true Croat.
İki grubun 75 elemanı seçim boyunca sandıklarda gözlem görevinde bulundu.The two groups had 75 people monitoring polling stations during the election.
Bundan önce, 25 ülkenin tamamının da AB'nin müzakere görevini onaylaması gerekiyor.Prior to that, all 25 member states must endorse the EU's negotiating mandate.
Bundan önce de Belçika federal savcılığı görevinde bulunmuştu.Prior to that, he was federal prosecutor of Belgium.
Yaklaşık dört ay önce Jessen-Petersen, AB'nin Makedonya özel temsilciliği görevine atandı.About four months ago Jessen-Petersen was appointed EU special representative to Macedonia.
Anayasaya göre Parvanov hükümeti kurma görevini ilk önce en büyük partiye verecek.Under the constitution, he is to give the mandate to the largest party first.
BM başkanı, İtalyan diplomat Lamberto Zannier'i Kosova'daki BM yöneticisi görevine de atadı.The UN chief also appointed Italian diplomat Lamberto Zannier to take over as UN governor in Kosovo.
Tadiç: EULEX görevi konusunda uzlaşma mümkünEULEX deployment agreement possible, Tadic says
Ischinger, "Troykanın görevi 10 Aralık'ta sona eriyor."The troika's mission ends on December 10th.
Habere göre birliğin görevi insani yardım nakillerini, VIP'leri ve konvoyları korumak olacak.Its task would be to guard humanitarian aid shipments, VIPs and convoys, according to the report.
İki yeni AB görevi Türkiye'nin Birlikle olan geleceğinin anahtarı olabilir.Two new EU posts could be the key for Turkey's future with the Union.
Buckovski'ye görevi kötüye kullanmaktan hapis cezasıBuckovski sentenced for abuse of power
Sırbistan'da cumhurbaşkanlığı görevi beş yıl sürüyor.The presidential mandate in Serbia lasts five years.
English görevi bu ay devralacak.He assumes the post this month.
BHF başbakanı görevinden istifa ettiFBiH prime minister quits post
Stournaras, "Bir liderin bir numaralı görevi ülkesini felaketten kurtarmaktır." dedi."The number one task for any leader would be to save his country from disaster," Stournaras noted.
Ancak bir BH mahkemesi geçtiğimiz günlerde kendisini görevi kötüye kullanmakla suçladı.However, a BiH court recently charged him with abuse of office.
Laboratuvar fareleri de labirentten çıkışı yolunu bulma "görevi" üstlendi.Lab mice were also "employed" to look for a way through a maze.
Inzko bu ay yüksek temsilcilik görevini devralacakInzko to assume high representative post this month
Yetkili, EUSR görevine atanana dek Avusturya'nın Slovenya büyükelçisi olarak görev yaptı.He served as Austrian ambassador to Slovenia until being appointed the EUSR.
Haradinay görevinden derhal istifa etmiş ve kendi isteğiyle Lahey'e teslim olmuştu.He resigned immediately and surrendered voluntarily to The Hague.
SC Genelkurmay Başkanı Yemin Töreni Olayları Yüzünden Görevinden AlındıRS Army Chief of Staff Sacked Over Oath-Taking Incidents
Bu evler, Goralıları memleket anılarına bağlayan bir bağ görevi görüyor.These serve as anchors of sorts for a Gorani, tying them to memories of home.
Karadağ'da Yeni Dışişleri Bakanlığı Görevine Miodrag Vlahoviç AtandıMontenegro Appoints Miodrag Vlahovic as New Foreign Minister
Onun görevi kültürel çeşitliliktir.Its task is cultural diversity.
Vuyanoviç, görevi önümüzdeki beş yıl boyunca yürütecek.He will hold office for the next five years.
Başbakanlık görevine ek olarak, VMRO-DPMNE on kabine bakanlığı daha alacak.In addition to the prime minister's post, VMRO-DPMNE will take ten other cabinet seats.
Schwarz-Schilling BH Yüksel Temsilciliği görevini devraldıSchwarz-Schilling takes over as High Representative in BiH
BH başbakan vekiline görevini yapma çağrısıActing BiH prime minister urged to do his job
Jordanov'a ekonomi politikasını koordine etme görevi verildi.He has been tasked with co-ordinating economic policy.
Tsvetanov, 15 arazi takas işleminde görevi kötüye kullanmakla suçlanıyor.He is charged with abuse of power over 15 land swap deals.
Bu da görevimizi halka iade etmemiz gerektiği anlamına gelmektedir." dedi.That means we have to return our mandate to the people," Kostunica said.
Görevi ise SFOR ile aynı olacak.It will have the same mandate as SFOR.
Kosova Polisi'nin birçok görevi yerine getirmeye yetkin ve istekli olduğunu gördük.We have seen that the Kosovo Police are capable and willing to execute many tasks.
Sınırlardan insan ve mal geçişinin kontrolü polisin görevi olup KFOR'u ilgilendirmemektedir.Control of persons and goods crossing the borders is a police task and does not concern KFOR.
Yeni cumhurbaşkanı görevi kabul konuşmasında, "Görevimin zorluğunun idrakindeyim." dedi."I am fully aware of the difficulty of my task," the new president said in his acceptance speech.
Bilim ve Teknoloji: Üst düzey meteoroloji görevine bir Hırvat aday gösterildiScience and Technology: Croat tapped for top meteorology job
Steiner,simdiki gorevine Ocak 2002'da atanmışti. Gazeteciler, Steiner'in, "Her zaman söylemişimdir.Steiner, who was appointed to his current post in January 2002, has confirmed the move.
Steiner'den önce bu görevi Danimarkalı Hans Haekkerup ile Fransız Bernard Kouchner yuruttu.His predecessors were Hans Haekkerup of Denmark and Bernard Kouchner of France.
Kazanan üstleniciye evi müzeye çevirme görevi verilecek.The winning contractor will be tasked with turning the house into a museum.
Gül'ün aday olması gerekmiyorsa, görevi beş yıl daha devam edecek.If Gul is not required to run, his mandate will continue for five more years.
Sekreterlikte, yetkililere hükümetler arası işbirliğini yoğunlaştırma görevi verilecek.Officials would be tasked with intensifying intergovernmental co-operation.
Olldashi'nin kampanya sırasında bakanlık görevini sürdüreceği bildiriliyor.Olldashi reportedly will keep his ministry post while campaigning.
Derviş geçtiğimiz günlerde BM Kalkınma Programındaki idarecilik görevinden istifa etmişti.Dervis recently stepped down as administrator of the UN Development Programme.
Cukanoviç Karadağ başbakanlık görevinden istifa ettiDjukanovic steps down as Montenegro's prime minister
Bunun yerine Yeni Demokrasi, artık uyanmış olan seçmeninden daha zayıf bir hükümet görevi aldı.Instead, New Democracy received a weaker mandate from a disenchanted electorate.
KFOR Komutanı Giuseppe Emilio Gay görevi 29 Ağustos Cuma günü devraldı. [NATO]KFOR Commander Giuseppe Emilio Gay assumed his post on Friday (August 29th). [NATO]
Birkaç gün sonra da dört servis başkanının görevine son verildi.Four ward heads were dismissed a few days later.
Inzko, 26 Ocak'ta Slovakya dışişleri bakanı görevine atanan Miroslav Lajcak'ın yerini aldı.Inzko succeeded Miroslav Lajcak, who became Slovakia's foreign minister on January 26th.
"Görevimizi açıkladık, statüye giden yolu açmak için buradayız."We explained our mission …we are here to establish the road towards the status.
Zrvenkovski, "Görevimizi yapması gereken bizleriz."It is us who are required to perform our task.
Mesiç, Hırvatistan Başbakanlığı Görevini Ivo Sanader'e VerdiMesic Names Ivo Sanader Prime Minister Designate of Croatia