görevi ile cümle
görevi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
İlk mahkeme kurulu başkanı Marko Kljajeviç Ağustos 2005'te görevi bıraktı.The first trial chamber president, Marko Kljajevic, left the process in August 2005.
Oylamadan sonra konuşan Stanişev, "Mevcut durumda ... görevimiz sona ermiştir," dedi."In the present situation... our mandate is over," Stanishev said after that vote.
İngiliz Stephen Curtis, UNMIK'in isteği üzerine görevinden istifa etti.Britain's Stephen Curtis has stepped down from his post at the request of UNMIK.
Hırvat Simonoviç BM görevine seçildiCroatia's Simonovic tapped for UN post
Görevimiz başvuruyu elimizden geldiğince iyi bir şekilde tamamlamak ve zamanlamayı iyi yapmak.Our task is to complete the application the best way we can and to choose good timing.
Nikoliç: Biz görevi kimseden devralmadık.Nikolic: We didn't take office from anyone.
Aleksiç'in mezartaşında, "Bir insan olarak görevini yerine getirirken öldü," yazıyor.Aleksic's obituary read, "He died carrying out his duty as a human being."
Dışişleri bakanlığı görevini resmen kabul etmek üzere Pazartesi günü Bratislava'da olacağım.I will be in Bratislava on Monday to accept formally the office of foreign minister.
Bu duruma öfkelenen Bajs, görevinden ayrılacağını açıkladı.An angered Bajs said he would leave his post.
Cumhurbaşkanı, "Bu bizim ahlaki görevimizdi ..."It was our moral duty ...
Basescu, yeni görevini Bükreş belediye başkanlığından istifasından birkaç saat sonra kabul etti.Basescu assumed office hours after leaving his post as Bucharest mayor.
Bu, Sofianski'nin görevi kötüye kullanmaktan ikinci suçlanışı.It is the second time he has been charged with abuse of office.
Hasani, "EULEX, hukuk düzenini tesis etme görevini yerine getirmiyor."EULEX is not fulfilling its mandate to impose rule of law.
Krasniki: Benim görevim, anayasal bir yükümlülük çerçevesinde yer alıyor.Krasniqi: My function comes as a constitutional obligation.
DNA bu görevi başaramamış olsaydı, kurumun başkanını görevden almam gerekirdi."If the DNA failed to accomplish its mission, I would be forced to ask for revocation of its chief.
Bu da olmazsa benim görevime son verilirdi”.Otherwise, I would be dismissed."
Erdoğan kurucu üyelikten ayrılmış fakat AKP liderliği görevinde kalmayı sürdürdü.Erdogan removed his name, but remained AKP leader.
Burası bir AB ve NATO sınırı ve bizim görevimiz de bu sınırı güçlendirmek,” diyor.Here is a NATO and EU frontier and it is our assumed mission to strengthen this border."
Stolojan son dört yıldır görevin yüksek olasılıklı adaylarından biri kabul ediliyordu.For the last four years, he had been considered a likely candidate for the post.
Görevi, Mart ayı başında Monk devraldı.Monk took over the position in early March.
Bizim görevimiz peri masallarının taşıdığı gelen duygu ve fantaziyi ortaya çıkarmaktır.Our task is to extract emotion and fantasy derived from fairy tales.
SETimes'a konuşan McGuffie, "ICO'nun görevini etkileyecek hiçbir değişiklik düşünülmüyor."No amendments that would affect the mandate of the ICO are being considered.
Hastane müdürlüğü görevini Tadiç'in Demokrat Parti'si (DS) üyesi Milan Jakovljeviç devralacak.Milan Jakovljevic, a member of Tadic's Democratic Party (DS), will take over as hospital director.
Bu projeler 2005-2008 SCOPES programının kaynak sağladığı 148 görevin yerini alacak.These projects will replace the 148 tasks that the 2005-2008 SCOPES programme funded.
Bunu durdurmak da polisin görevi." dedi.It is up to the police to stop that," Prelevic said.
Yeni lider, görevi neredeyse 20 yıl yürüten son eski lider Ivica Racan'ın yerini alacak.The new leader will replace the late former Ivica Racan, who held the post for almost 20 years.
Racan başkanlık görevini neredeyse 20 yıl yürütmüştü.Racan held the position for almost two decades.
Bizim görevimiz, işimizi profesyonel, sorumlu, tarafsız ve siyasetten bağımsız şekilde yapmak.Our duty is to do our job professionally, responsibly, unbiased and independently from politics.
Olimpiyat oyunları, Yunan ekonomisi için bir tür katalizör görevi gördü.The Olympic Games have served as a catalyst for the Greek economy.
Ardından da hükümetteki görevinden istifa etti, ancak DPS gelen başkanlığı görevini sürdürüyor.Djukanovic then stepped down from his government posts, but continues to head the DPS.
Ülke geçen ay Lübnan'daki UNIFIL görevine binden fazla deniz piyadesi göndermeyi kabul etti.Last month, it agreed to contribute more than 1,000 marines to the UNIFIL mission in Lebanon.
Meglena Kuneva ise Avrupa işleri bakanı görevini sürdürecek.Meglena Kuneva is to remain in her post as European affairs minister.
Angela Merkel'in sert sözleri anlaşma sağlanmasında katalizör görevi görecek mi?Will tough words from Angela Merkel prove the catalyst for reaching an agreement?
İddialarımız yersizse, milletvekilliği görevimden istifa etmeye hazırım." dedi.If our claims are wrong, I am ready to quit my mandate as a lawmaker," Ruci told SETimes.
Skoriç görevinden iki ay önce uzaklaştırılmıştı.Skoric was removed from the post two months ago.
Aday, Pazartesi günü de dışişleri bakanlığı görevine geri döneceğini duyurdu.He announced Monday that he would return to his office as minister of foreign affairs.
BH'de görevi devralan EUFOR, Hasat programını sürdürüyor. [AFP]EUFOR, which took over the mission in BiH, is continuing the Harvest programme. [AFP]
Görevimizi yerine getirmede Kosova makamlarıyla iyi bir işbirliği içerisindeyiz.We have had good co-operation with Kosovo authorities in implementing our mandate.
Romanya'nın yeni başbakanlık görevine Johannis aday gösterildiJohannis tapped as new Romanian prime minister
Meclis Başkanı Yakup Krasniki geçici cumhurbaşkanı görevine getirildi.Assembly Speaker Jakup Krasniqi has taken the post of interim president.
Salı günü bir günlük ulusal yas ilan edildi ve savunma bakanı görevinden istifa etti.A national day of mourning was announced on Tuesday and Albania's defence minister has resigned.
Mazi, işte bu yüzden yeni görevin gerekli olduğunu söyledi.That, he says, is why a new mandate is needed.
Babacan, Türkiye ile AB arasındaki baş müzakerecilik görevini de sürdürecek.Babacan will also continue his work as chief negotiator between Turkey and the EU.
Kültür Bakanı: Rumen milli futbol takımı teknik direktörünün görevine son verildiCulture and Sports: Romanian national football team coach sacked
Başkanlık görevini ülkenin BM büyükelçisi yürütüyor.The country's UN ambassador serves as president.
"Bu benim görevim."This is my duty.
Başbakan görevinde kalsa da, muhalefet sandalye sayısını iki katından fazlasına çıkardı.The prime minister keeps his job, but the opposition more than doubles its number of seats.
Solnes aynı görevin yerel polisin genelev baskınları sırasında da sürdürüldüğünü ifade ediyor.Solnes said that this is reflected in the way that the EUPM monitors local police raids on brothels.
Bulgaristan'da Borissov İçişleri Bakanlığındaki Görevinde KaldıBulgaria's Borissov Retains Interior Ministry Position
Fakat görevinin kendisine uydurulması gerekiyor.But he may have his work cut out for him.
Zvetkoviç, kabine başkanlığının yanı sıra maliye bakanlığı görevini üstlenecek.Cvetkovic will himself take on the duties of finance minister in addition to heading the cabinet.
O tarihlerde Jokiç, Yugoslav Ordusunun 9. deniz alayının komutanlık görevindeydi.At the time, Jokic was commander of the Yugoslav Army's 9th naval sector.
Hırvatistan Başbakanı İvo Sanader 1 Temmuz Çarşamba günü görevinden istifa ettiğini açıkladı. [AFP]Croatian Prime Minister Ivo Sanader announced on Wednesday (July 1st) that he is resigning. [AFP]
Şubat – Rugova, Kosova cumhurbaşkanı seçildi. Bayram Recepi, başbakanlık görevine getirildi.February -- Rugova elected president of Kosovo, while Bajram Rexhepi becomes prime minister.
Arnavutluk dışişleri bakanı görevinden istifa ettiAlbania's foreign minister resigns
Bakan, "Yoruldum, ve bu da görevi bırakmak için yeterli sebep." dedi."I'm tired, and this is a sufficient reason to quit," he said.
BH Yüksek Temsilcisi Schwarz-Schilling görevi bırakacakBiH High Representative Schwarz-Schilling to step down
Jessen-Petersen Cuma günü görevi bıraktı. [Getty Images]He stepped down Friday from the post. [Getty Images]
NATO, KFOR'un görevini genişlettiNATO expands KFOR's mission
Sırp Başbakanı, Görevi Sona Ermek Üzere Olan Cumhurbaşkanı'nın Lahey'e Gideceğini SöylediSerbian Prime Minister Says Outgoing President Will Go to The Hague