görevi ile cümle
görevi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Oprea, gizli servisteki bir atama konusunda çıkan tartışma üzerine görevinden istifa etti.He stepped down after controversy erupted over a secret service appointment.
Eski bakan, "Partiye karşı görevini örnek bir şekilde yerine getirdiğimi düşünüyorum."I think I have done my duty to the party exemplarily.
Yeni görevine atanmadan önce bakan, Merrill Lynch kuruluşunda üst düzey bir konumda görev yapıyordu.He held a senior position at Merrill Lynch before taking up his new appointment.
Nimetz, "Benim görevim isim sorunuyla ilgili."My mandate is for the name problem.
Tomiç sorgu sonrasında evine gönderilmesine karşın görevinde kalıp kalmayacağı belli değil.She was sent home after her interrogation, but it is unclear if she will keep her post.
Josipoviç görevi 18 Şubat'ta devralacak.Josipovic will assume the post on February 18th.
Mesiç, Hırvatistan tarihinde emekli olmak için görevini bırakan ilk devlet başkanı oldu.He is the first state leader in the history of Croatia to leave his post to become a pensioner.
Malları o iade edemez, zira bu görevi yürüten özel bir organ var.He cannot restitute the properties, as a special body has this duty.
AB üyeliği konusunda Daciç, "Bir uzlaşma ve denge bulmak hepimizin görevidir ...As for EU integration, Dacic says "The task for all of us is to find a compromise and balance ...
Bu görevi taşıyacak uzun bir siyasi kariyere sahiptir." dedi.He has a long political career to carry this duty," the prime minister said.
Bu bizim rolümüz, bizim misyonumuz ve bizim görevimiz değildir.It's not our role, it's not our mission, and it's not our duty.
KFOR'un sahada yaklaşık 15 bin askeri vardır ve görevini tüm Kosova'da yerine getirmeye hazırdır.KFOR has about 15,000 troops on the field, and is ready to fulfill its mission all over Kosovo.
Bu yüzden, bizi reformlara götürme görevini Akademi Derneğinden aldılar.Therefore, they received the mandate from the Academic Association to take us into reforms.
Görevi Bırakan UNMIK Başkanı, Kosova'da Aşırılık Yanlısı Şiddet Hakkında UyardıOutgoing UNMIK Chief Warns of Extremist Threat in Kosovo
Perşembe günü kabul edilen metin Kosova müzakere ekibine zemin görevi yapacak.The text adopted Thursday is meant to serve as a platform for the Kosovo negotiating team.
Sırplar, bu görevi ifa etmeyi reddedeceklerini söylediler.The Serbs said they would refuse to implement the mandate.
Normalde başkomutanlık görevini yürüten Cumhurbaşkanı Georgi Parvanov, Kolev'i destekler görünüyor.President Georgi Parvanov, who is nominally the commander-in-chief, is seen as supportive of Kolev.
KFOR'un temel görevi ülkede yaşayan herkes için güvenli ve emniyetli bir ortam sağlamak.KFOR's basic mission is to provide a safe and secure environment for everybody in the country.
Bulgaristan'dan eski kabine bakanlarına görevi istismar suçlamasıBulgaria charges former cabinet members with abuse of power
Bu tarihten sonra ise bölgede görevi yeni bir birlik devralacak.A new contingent will rotate in after that date.
Şüpheliler rüşvet, görevi kötüye kullanma ve resmi belgede sahtecilikle suçlanıyor.They face charges of bribery, abuse of office, and counterfeiting public documents.
UNMIK’ten görevi devralması planlanan bir AB misyonu, uluslararası anlaşmazlık nedeniyle engellendi.An EU mission intended to take over from UNMIK has been hampered by international disagreement.
Hırvat diplomatlar, Güvenlik Konseyi görevine son derece zor ve önemli gözüyle bakıyorlar.Croatian diplomats consider its Security Council mandate to be extremely challenging and important.
Hırvatistan, BM Güvenlik Konseyi daimi olmayan üyesi olarak görevine bu ay başladı.Croatia began its mandate as a new non-permanent member of the UN Security Council this month.
Bunun yanında, yeni bir kemer Üsküp'ün diğer orta meydanı olan Pella'ya giriş görevi görecek.Next to it, a new arch will serve as an entrance to Skopje's other central square, Pella.
Spasov: Hayır. Demos’un görevi, Branko Crvenkovski ‘nin yeniden göreve gelmesini sağlamak değil.Spasov: No. Demos's task is not to help Branko Crvenkovski come back to power.
Papoulias 12 Mart'ta görevi Kostis Stefanopulos'tan devralacak.He will replace Costis Stephanopoulos in the post on 12 March.
Bundan kısa süre sonra, İtalya Başbakanı Silvio Berlusconi de görevi bıraktı.Shortly after, Italian Prime Minister Silvio Berlusconi stepped down.
Koizumi, yatırımın diğer Japon yatırımcılar için de teşvik görevi görmesini beklediğini belirtti.He said he expects the investment to serve as an incentive for other Japanese investors.
Yanevska, görevini nüfus sayımı sürecini saran sahtekârlıklar yüzünden bıraktığını söyledi.Janevska said she was leaving her post due to fraud plaguing the census process.
Bulgaristan'ın Türkiye büyükelçisi görevinden istifa ettiBulgarian ambassador to Turkey resigns
Pek çok kişi onun parlamentoda salt çoğunluk desteğiyle görevi tekrar kazanmasını bekliyor.Many expect him to win his post again with the support of an absolute majority in parliament.
Belediye başkanı görevi kötüye kullanmaktan yargılanmış, ancak Mart ayında temize çıkmıştı.The mayor was tried on charges of abuse of office, but was cleared in March.
Ancak komisyonun görevi, teknik değil, yasal koruma.The commission, however, is tasked with legal, not technical, preservation.
Ve bunun yalnızca polisin değil, özel sektörün de görevi olduğunu düşünüyorum."And I think the private sector should do that, not only the police."
Sanader'e yeni hükümeti kurma görevi verildiSanader given mandate to form the government
Bu görevi beklenilen şekilde yerine getirebiliyorlar mı?Are they fulfilling this mission as was expected?
Bizlere görevinizi açıklayabilir misiniz?Could you explain your mission?
Jessen-Petersen ay sonunda UNMIK'teki görevinden ayrılacakJessen-Petersen to leave UNMIK post by month's end
Daha sonra Miloşeviç'in Sırp Sosyalist Partisi, Liliç'i görevinden almisti.Later, Milosevic's Serbian Socialist Party expelled him from its ranks.
Her iki müfreze de görevini en geç 15 Aralık'a kadar tamamlayacak.Both platoons will finish their shift no later than December 15th.
Görevi, dostu şair Andrei Bodiu'yu izlemekti.His mission was to supervise his friend, the poet Andrei Bodiu.
SETimes: Mevcut görevinizi sürdürmeyi düşünüyor musunuz?SETimes: Do you see yourself continuing in your current position?
Southeast European Times: Proksima misyonunun ana görevi nedir?Southeast European Times: What is the main role of the Proxima mission?
En fazla oyu alan aday, önümüzdeki beş önemli yıl boyunca cumhurbaşkanlığı görevini yürütecek.The candidate who wins the majority of votes will be president for the next five crucial years.
Başbakanlık görevine geleli bir yıl olan Branko Zrvenkovski, kabinesinin dört üyesini değiştirdi.A year into his term as prime minister, Branko Crvenkovski has replaced four members of his cabinet.
En büyük umudum görevimizde başarılı olacağımızdır.My main hope is that we will succeed in our mission.
Mahkeme, Hırvat bakanın görevi kötüye kullandığına karar verdiCroatian minister abused power, court rules
SE Times: Sizce BH'nin PMİ birimi Irak'ta konuşlanarak bu görevi yerine getirebilecek nitelikte mi?SE Times: Do you expect that BiH’s EOD unit will be up to the task when it is deployed to Iraq?
Hırvat ekonomi bakanı görevinden istifa ettiCroatian economy minster resigns
42 yaşındaki Polancec 2005 yılında hükümetteki görevine atanmadan önce gıda şirketinde çalışıyordu.Polancec, 42, worked at the food company prior to his 2005 government appointment.
Orduların görevi terörist birliklerin girişini engellemek üzere güçlerini birleştirmekti.The armies' task was to join forces in preventing the incursion of terrorist units.
ICTY’yi destekleme görevimizi güçlü ve kararlı bir şekilde sürdürüyoruz.We have been vigorous and consistent in pursuing our mandate to support the ICTY.
BH Güvenlik Bakanı Tarık Sadoviç (sağda) görevinden alındı. [Getty Images]BiH Security Minister Tarik Sadovic (right) was dismissed from his post. [Getty Images]
Yugoslav Cumhurbaşkanı'nın Görevi Yeni Meclis'in Göreve Başlamasıyla Sona ErdiYugoslav President Steps Down as New Union's Parliament is Inaugurated
AGİT, 11 yıl ve belirgin değişimlerden sonra, Hırvatistan'daki görevinin tamamlandığını söylüyor.After 11 years and many dramatic changes, OSCE says its mandate in Croatia has been fulfilled.
AGİT'in göreviyse ülkenin ilerlemesine yardımcı olmaktı.The OSCE's task was to help Croatia move forward.
Basescu, "Göreve geldiğimizde görevi kabul ettik, görev tamamlandı." dedi."Mission assumed when we took office, mission accomplished," said Basescu.
Etkinlik, bölge ve dünyanın dört bir yanından gelen gençler için bir mıknatıs görevi görüyor.The event is a magnet for youth from around the region and the world.
Grup kısmen, Libyalı isyancılarla temasta odak noktası görevi görecek. [Reuters]The group will serve, in part, as a focal point for contact with Libyan rebels. [Reuters]