görevi ile cümle
görevi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Her yazıcı görevinden sonra EOF gönderSend EOF after job to eject page
% 1 @% 2 (% 3) görevinin özellikleriAttributes of Job %1@%2 (%3)
Yazdırma Görevi Başlığı/ adıTitle/ Name for the print job
Görevi KapatClose Job
Görevi İptal EtCancel Job
Seçili görevi listeden kaldırRemove the selected job from the list
Pencereyi gizlemenize izin verir ancak aktarım görevinin çalışmasını sürdürür.Allows you to hide the window whilst keeping the transaction task running.
Görevin bu aşamada iptal edilmesi güvenli değil.The task is not safe to be cancelled at this time.
Görevi tamamlamak için ek değişiklikler gerekiyorAdditional changes are required to complete the task
Suudi Kral Abdullah 90 Yaşında Vefat Etti, Görevi 79 Yaşındaki Salman DevraldıSaudi King Abdulla Dies at the Age of 90; Succeeded by Salman, 79 · Global Voices
Görevinin sonuna dek Hatemi önemli bir siyasi figür olarak kaldı.Since the end of his presidency, Khatami has remained an important political figure.
Zeljko Komsiç BH üçlü cumhurbaşkanlığı üyesi görevini sürdürecek. [Reuters]Zeljko Komsic will continue in his post as a BiH tripartite presidency member. [Reuters]
Timofti, görevi geçen hafta yapılan az farklı bir oylama sonrasında devraldı.Timofti assumes the post after a narrow vote last week.
Passy'den de görevi, 1 Ocak 2005'te Slovenya dışişleri bakanı devralacak.Slovenia's foreign minister will take over from Passy on 1 January 2005.
Miçiç: Meclis Başkanlığı görevimi sürdüreceğim.Micic: I will remain in my initial position of parliamentary speaker.
Mirjana Markoviç görevi istismarla suçlandıMirjana Markovic charged with abuse of office
İki SFOR helikopteri de vadi boyunca devriye görevi yaptı.Two SFOR helicopters also patrolled the valley.
Bu bizim görevimizdir." dedi.This is our duty," he said.
Jonuz, kısa süreli görevi kabul eden tek adaydı.He was the only candidate to accept a short-term appointment.
AB, kurumsal değişim ve modernleşme için mükemmel bir itici güç görevi görüyor.The latter is a formidable stimulus for institutional change and modernisation.
SETimes: RECOM'un temel görevi ne olacak?SETimes: What will be RECOM's principal task?
Maliye bakanlığı görevine Rıdvan Bode, tarım bakanlığına ise Jemin Gjana atanacak.The finance ministry will be run by Ridvan Bode, and the agriculture ministry by Jemin Gjana.
Avusturya, 1 Ocak 2006'da AB başkanlığı görevini devraldı. [AB]Austria took over the EU presidency on 1 January 2006. [EU]
Başbakan, hükümetinin üstlendiği bu önemli ve zorlu görevi anlıyor."The prime minister understands this important and difficult task that his government has."
Başsavcı yalnızca görevi kötüye kullanmakla değil, organize suçla bağlantılı olmakla da suçlanıyor.He has been accused not only of abusing his office, but of links to organised crime.
Genel başkan Mehmet Ağar, ilk sonuçlar açıklandıktan birkaç saat sonra görevinden istifa etti.Leader Mehmet Agar quit hours after the early results were announced.
Bu zenginliği korumak görevimizdir." dedi.It is our duty to protect this richness."
Türkiye'nin temel görevi ve amacı, Kosova ekonomisinin kalkınmasına imkân sağlamak."Turkey is a very important place for Kosovo.
İçerideki bölünmeler ülkenin uluslararası arenadaki görevine gölge düşürecek mi?Will divisions at home cloud the country's stint in the international spotlight?
Borisov, adalet bakanı görevine Margarita Popova'yı seçmekle övgü topladı.Borisov was praised for picking prosecutor Margarita Popova as his justice minister.
Bu görevini VMRO-DPMNE'nin parlamento seçimlerini kazandığı 1998 yılına kadar sürdürmüştü.He served in the post until 1998, when the conservative VMRO-DPMNE won the parliamentary elections.
Feith, Çarşamba günü görevine başladığını belirtti.Feith indicated on Wednesday that he has begun his mandate.
Dairenin amacı, kamu sektörü istihdamında kanal görevi görmek.The agency is the intended conduit for public sector employment.
DOS'un cumhurbaşkanı adayı Vojislav Kostunica, Yugoslavya Cumhurbaşkanlığı görevini devraldı.The DOS presidential candidate, Vojislav Kostunica, took over the function of Yugoslav President.
Drews: Şiddet olaylarının arkasında kimin olduğunu soruşturmak bizim görevimiz değildir.Drews: It is not our place to investigate who was behind the violence.
"Partimizin kuralı, böyle bir kişinin parti veya kamu görevinde bulunamayacağını söyler." dedi."Our party rule is that such a person ... cannot fulfil party or public office," Tihic said.
Dodik, görevi alması için gereken 42 milletvekili imzasına sahip olduğunu söylüyor.He says he has the 42 MP signatures needed to obtain a mandate.
Merkz Seçim Komisyonu başkanı Nesrin Luşta (solda) görevi Mayıs ayında devraldı. [gazetaexpress]Central Election Committee head Nesrin Lushta (left) took her post in May. [gazetaexpress]
MSK'nın görevi herhangi bir siyasi partiyi resmi seçim sonuçlarını kabule ikna etmek değildir.The CEC is not mandated to convince any political party to accept the official election results.
Eğitim ve Bilim Bakanlığı Sekreteri Zana Scepanoviç 19 Ekim'de görevinden istifa etti.Secretary of the Ministry of Education and Sciences Zana Scepanovic resigned on October 19th.
Bundan iki gün sonra da, başbakan yardımcısı Marko Jokiç "kişisel nedenlerden ötürü" görevi bıraktı.Two days later, the deputy minister, Marko Jokic, also resigned, citing "personal reasons".
Nicholl, 2005 yılı sonuna kadar CBBH Yönetim Kurulundaki görevini danışman sıfatıyla sürdürecek.Nicholl will remain on the CBBH Steering Board in an advisory capacity until the end of 2005.
Bakoyanni YD milletvekilliği görevinden, Atina Belediye Başkanlığı Seçimleri öncesinde ayrıldı.She left her seat as ND deputy to run for the Athens mayoralty.
Sanıkların yakalanması teknik olarak yerel polisin görevi.Arresting indictees is technically the job of local police.
Asparuhov ise kendi şahsında görevi reddetme olasılığını dışlamış durumda.Asparuhov himself has ruled out the possibility of declining the post.
Komisyonun görevi milletvekilleri de dahil olmak üzere üst düzey siyasileri soruşturmak.Its mandate is to investigate high-level politicians, including members of parliament.
GNTO ofisinin başlıca görevi Yunan turizmini tanıtmak olacak. [Getty Images]The GNTO office's main task will be to promote travel to Greece. [Getty Images]
Üçüncü bir iddianame de, Deliç'in komutanlık görevine başladığı gün meydana gelen bir olayla ilgili.A third indictment refers to in an incident the day Delic assumed his command post.
EUFOR Komutanı: Yeni Güç SFOR'un Görevini SürdürecekEUFOR Commander: New Force to Continue SFOR's Mandate
Komutan, yeni gücün SFOR'un görevini ve yeteneklerini sürdüreceğini söyledi.He said the new force would retain SFOR's mandate and capabilities.
Yeni NATO Genel Sekreteri Görevine BaşladıNew NATO Secretary General Takes Office
Eskii başbakan görevi kötüye kullanmak, şantaj ve rüşvet almakla suçlanıyor.The former prime minister has been charged with abuse of office, blackmail and bribe taking.
Fakat Şubat ayında hazır olması durumunda, AB söz konusu görevi devralabilecek.But the EU could still take over in February if it is ready.
Finci, AİHM'nin kararının "izlemeleri gereken yöne dair bir talimat" görevi gördüğünü kaydetti.The ECHR verdict, he said, serves as "instruction in terms of direction they need to pursue".
Bu görevi bir şekilde güçlendirmenin zamanı geldi belki de.Maybe the time has come to somehow strengthen the mandate.
Schwarz-Schilling, görevine başlarken bu güçlere başvurmayacağına söz vermişti.Schwarz-Schilling began his tenure with a pledge not to resort to them.
Bu bizim görevimiz." dedi.It is our duty," Cafcaliuc told SETimes.
BH'deki baş uluslararası elçilik görevinde Ashdown'un yerini eski Alman bakan alacakFormer German minister to replace Ashdown as top international envoy in BiH
Yeni görevini 31 Ocak'ta üstlenecek olan Schwarz-Schilling İngiliz Paddy Ashdown'un yerini alacak.He will assume his new job on 31 January, replacing Britain's Paddy Ashdown in the post.
Biz görevimizi yaptık.We have done our job.