594'te Mauricius, Priscus'u görevden aldı ve yerine deneyimsiz kardeşi Petros'ı getirdi.594 löste Maurikios Priskos daher ab und ersetzte ihn durch seinen noch unerfahrenen Bruder Petros.
O yılın ortasına kadar bu görevde kaldı.Dieser konnte aber bis Mitte des Monats auf seinem Posten verbleiben.
Bu gelişmelerden telaşlanan kral orta sınıf yanlısı Maliye Bakanı Jacques Necker'i görevden aldı.Die Talente die er zeigte brachten ihm eine ehrenvollen Erwähnung des Finanzministers Jacques Necker.
Bu çatışmalar 1102'de Dagobert'in görevden alınması ile sona erdi.Die Auseinandersetzung endete 1102 mit der Absetzung Daimberts.
Resmi açıklamaya göre "sağlık nedenleriyle" görevden ayrıldı.In einer offiziellen Erklärung hieß es, er sei wegen „gesundheitlicher Probleme“ zurückgetreten.
Bu görevde de diğer görevlerde olduğu gibi Orion aracına kenetlenme prosedürleri yer alıyordu.Bei diesen Missionen hätte Orion ebenfalls als Notfallfahrzeug gedient.
Bu görevde ancak bir yıl kaldı.Er blieb in diesem Amt jedoch nur ein Jahr.
Weizmann, 1948 yılına kadar bu görevde kaldı.Wiebe hatte dieses Amt bis 1948 inne.
Bu görevde 1511'e kadar kaldı.Dies dauerte bis 1511.
Sonra görevden ayrılarak yerini "toplama kampı müfettişi" SS-Gruppenführer Richard Glücks'e bıraktı.Das Amt D war die Inspektion der Konzentrationslager unter SS-Gruppenführer Richard Glücks.
1975 yılında bu görevden istifa etti.1975 musste er auch diesen Posten aufgeben.
Bu görevde çeşitli kazalar meydana geldiği için, görevden sonra kumandan değişir.Nach mehreren Missionen ändert sich der Auftrag.
Bu görevde 8 yıl kaldı.In diesem Amt blieb er acht Jahre.
Bu görevde altı yıl kaldı.Dieses Amt hatte sechs Jahre inne.
26 Eylül 1991'e kadar bu görevde kaldı.Sie blieb bis zum 26. September in diesem Einsatzgebiet.
500'den fazla görevde yer aldı.Mit über 500 Übungsaufgaben.
Yeni bir halefi onaylanana kadar görevde kaldı.Dieser wurde bis zur Neubesetzung gehalten.
Cumhurbaşkanı yardımcısı, cumhurbaşkanı tarafından atanır veya görevden alınır.Minister werden auf eigenen Wunsch oder auf Wunsch des Premiers entlassen.
Önceki imparator Phocas, Senato tarafından görevden alındı ve iki senatör tarafından bir kilisede tutuklandı.Phokas wurde abgesetzt und in einer Kirche von zwei Senatoren gefangengesetzt, bevor man ihn hinrichtete.
Görevde 40 gün kaldı.Die Aussetzung dauert 40 Tage.
1703'te Royal Society'nin başına getirildi ve ölümüne kadar bu görevde kaldı.1703 wurde er Präsident der Royal Society, eine Position, die er bis zu seinem Tod innehatte.
Genelkurmay Başkanı Erich Ludendorff'un görevden alınmasını sağladı.Für die Stellung des Hilfegesuches zeigte sich jedoch Erich Ludendorff verantwortlich.
O görevde 16 Ocak 1919 yılına kadar görev yaptı.Dieses Amt führte er bis zum 16. Januar 1919 aus.
1868: İspanya'da Şanlı Devrim Kraliçe Isabella II görevden alarak.Im Jahr 1868 hatten spanische Militärs Königin Isabella II. abgesetzt.
Ayrıca bu göreve gelmiş en genç kişi ve bu görevde en uzun süre kalmış kişidir.Er war sowohl der jüngste als auch der am längsten dienende Beamte auf diesem Posten.
1998 yılına kadar bu görevde kaldı ve aynı yıl içinde cumhurbaşkanlığa adaylığını koydu.Diese Stelle hatte sie bis 1999 inne, als sie selbst für das Europaparlament kandidierte.
22 yıl bu görevde bulundu.Er behielt dieses Amt 22 Jahre lang.
Kariyerinin başında tipik birkaç politik ve askeri görevde bulundu.Während seiner militärischen und politischen Laufbahn wurde er mehrfach ausgezeichnet.
Görevde yaptığı sadece 2 eylem bugün de bilinmektedir.Mit Sicherheit lassen sich ihr derzeit nur zwei Arbeiten zuweisen.
Kendisinden öncekilerin hepsi ya doğal yollardan ölmüş, ya da zorla görevden uzaklaştırılmışlardı.Als Schindluder wurde früher totes oder krankes Vieh bezeichnet, das zum Abdecker (Schinder) gebracht wurde.
Bu görevden 1593 sonunda azledildi.Dieses wurde schließlich 1593 fertiggestellt.
İki gemi de II. Dünya Savaşı'nda sınırlı sayıda görevde bulundular.Wenige Boote waren noch während des Zweiten Weltkrieges im Dienst.
Şubat 1934'teki sosyalist ayaklanmadan sonra görevden uzaklaştırıldı ve kısa bir süre hapsedildi.Er verlor nach den Februarkämpfen 1934 sein Landtagsmandat und war kurzzeitig in politischer Haft.
Sezonun bitimiyle birlikte görevden ayrılırken, futbolculuk kariyerini de sonlandırdı.Mit Auslaufen des Vertrages nach Saisonende beendete er auch seine Fußballerkarriere.
Mendoza 2009 yılında mali şantajdan dolayı görevden alınmıştı.Im Juni 2009 wurde Darrow wegen Erpressung angeklagt.
24 Temmuz 1997 tarihine kadar bu görevde kalmıştır.In dieser Position blieb er bis zum 24. Juli 2007.
Şubat 1943'te Mussolini'yi görevden almaya yönelik karar tasarısını Yüksek Faşist Konsey'e sundu.Im Juli 1943 stimmte er im Großen Faschistischen Rat für Mussolini.
Ancak parti liderliği ile yeni anlaşmazlık sonucu Ocak 1958 yılında görevden alındı.Nach einigem Zögern stimmte das Exekutivkomitee im Januar 1957 zu.
Kendisinden önce bu görevde Ünal Karaman bulunmakta idi.Zuvor besaß er nur einen Teilbesitz daran.
Başkanlık sisteminde görülen başka bir problem de devlet başkanını görev süresi dolmadan görevden alamamaktır.Kein anderer Chairman der Demokraten bringt es auf eine derart lange Amtszeit.
Bu görevde iki yıl kalmıştır.In diesem Amt blieb er zwei Jahre.
Senatörler 75 yaşına kadar görevde kalabilirler; 75 yaşından sonra görevden ayrılmaları zorunludur.Die Senatoren haben keine feste Amtszeit, sondern können ihr Amt bis zum 75. Lebensjahr wahrnehmen.
1972'de bu görevden yaş haddinden emekli oldu.1972 wurde er aus dieser Position in den einstweiligen Ruhestand versetzt.
34 yıl boyunca sürdürdüğü bu görevden emekli oldu.Dieses Amt hatte sie 34 Jahre inne.
1 yıl görevde kaldı.Er blieb mehr als ein Jahr im Amt.
Her iki memur Valilik kararıyla görevden uzaklaştırıldı.Die beiden Kommissare werden aufgrund ihres eigenmächtigen Vorgehens vom Dienst suspendiert.
Ve ikinci kez görevden alınır.Ich rufe Sie jetzt zum zweiten Mal zur Ordnung.
Bu görevden sonra iki başarılı görev (STS-114 ve STS-121) daha gerçekleştirildi.Dort wurde sie auf ihre nächste Mission (STS-122) vorbereitet.
14 Kasım 2005 yılına kadar bu görevde kaldı.Dieses Amt behielt er jedoch nur bis zum 15. November 2004.
1503'de emekli olup bu görevden ayrılmıştır.Von dort nach Spanien deportiert wurde er jedoch 1503 freigesprochen.
Görevden ayrılınca, Kongre'nin kararıyla yeniden general rütbesini aldı.Bei ihrer Rückkehr wurde sie einstimmig zur Generaloberin gewählt.
Böylece 14 Mayıs 1853'te altı aylık sadrazamlıktan sonra bu görevden ayrıldı.Diese Tätigkeit musste er ab dem 5. Mai 1860 für einen fünfmonatigen Erholungsurlaub unterbrechen.
Bundan sonra da çeşitli kulüplerde görevde bulundu.Seitdem trat er in Comedy Clubs verschiedener Länder auf.
Bu görevden tahsisat anlaşmazlığı nedeniyle ayrıldı.Demnach verließ sie die Agentur nach Meinungsverschiedenheiten.
Hatta istifa etmeyip direnmesi ihtimâline karşılık Arınç'ın direkt görevden alınması gerektiğini söyledi.Wäre er mitgesprintet, hätte ihm am Ende womöglich der nötige Antritt gegen Carry Back gefehlt.
Partinin 1432 Belediye Meclisi üyesinden 1408'i atanan Kayyumlar tarafından görevden alındılar.Dieses Recht wurde den Geithainer Geschworenen 1432 vom Landesherrn bestätigt.
Bu görevde 1910 yılının Ocak ayına kadar kaldı.Auf dieser Route blieb sie bis Januar 1910.
1980 yılına kadar görevde kalmıştır.Sie war noch bis 1980 im Betrieb.
1814'te silahdar olarak göreve getirilmiş ve bu görevde yedi yıl kalmıştır.1817 wurde er zum Generalmajor befördert und hatte diesen Posten zehn Jahre inne.
1977 yılında Manfred Wekwerth onun yerine geçti ve 1991 yılına kadar bu görevde kaldı.1977 wurde Berghaus von Manfred Wekwerth abgelöst, der das Haus bis 1991 leitete.