O 1995 yılında ,STS-69 da özel görevdeydi, 1997’de STS-83 ve 2001 de STS-104‘ de görevdeydi.Danach nahm er noch an den Missionen STS-74 im Jahr 1995 und STS-92 im Jahr 2000 teil.
Fakat bu görevde iki ay kaldıktan sonra Şirkuh beklenmedik bir şekilde öldü.Dieses Unternehmen wurde verkauft, nachdem zwei Partner unerwartet verstorben waren.
Theofanis, onun yönetiminde birçok görevde yer almıştır.Jean-Louis spielte mehrfach unter ihrer Regie.
Görevdeki süresi içinde ölüm cezalarının sayısı hızla arttı.Pendant son mandat, le nombre des condamnations à mort grimpe rapidement.
Bu görevde, Cornelius Scipio tarafınan Senato'ya ödüllendirilmesi önerilecek kadar etkili ve başarılı oldu.Il accomplit sa tâche avec tant d’efficacité que Cornelius Scipio proposa au Sénat qu’il soit récompensé.
Theodore, bu görevde Bizans eyaletlerine yapılan ilk Müslüman saldırılarıyla karşı karşıya kaldı.C'est à ce poste que Théodore fait face aux premières attaques musulmanes contre les provinces byzantines.
Görevde Yaşlı Herakleios'a yirmi asker eşlik etti.Vingt hommes accompagnent Héraclius l'Ancien.
Sonuç olarak, sorumlu subay görevden alınır ve Kaptan Panov'un da rütbesi düşürülür.Les officiers de garde sont renvoyés et le capitaine Panov est démis.
24 Temmuz 1997 tarihine kadar bu görevde kalmıştır.Il reste en poste jusqu'au 24 juillet 1997.
Bu görevde kısa bir süre kaldı.Il ne reste que peu de temps à ce poste.
David Stern NBA Başkanı (commissioner) olarak bu görevdeki 4. kişi oldu.David Stern devient le quatrième commissionnaire de l'histoire de la NBA.
Görevde 40 gün kaldı.La durée de la mission est de 40 jours.
Bu cephede yaralandı ve 4. Piyade Alayı'nda görevde bulunduğu zaman bir Demir Haç aldı.Il fut blessé et reçut une croix de fer de 2° classe quand il était dans le 9°régiment d'infanterie.
1121-1162 döneminde 7 vezir iktidara gelmiş ve bunlardan 6'sı görevde iken öldürülmüşlerdi.De 1121 à 1162, sept vizirs s’étaient succédé et six d’entre eux avaient été tués.
Kendisinden öncekilerin hepsi ya doğal yollardan ölmüş, ya da zorla görevden uzaklaştırılmışlardı.Contraints de tout abandonner de leur vie antérieure, ils se tapissent dans les taudis des ruelles.
Mezzofanti görevde Roma'ya 1831 yılında gitmek için Bolonya'yı terk edene kadar kalmıştır.Mezzofanti occupa ce poste jusqu'à ce qu'il quittât Bologne pour rejoindre la Curie à Rome en 1831.
1910'a kadar bu görevde kaldı.Il reste à ce poste jusqu’en 1910.
Ancak yeni papa, bu görevde sadece 33 gün kalabildi.Mais l'instituteur n'eut que trois ans à jouir de cette nouvelle construction.
10 yıl süreyle bu görevde kaldı.Il reste à ce poste pendant 10 ans.
Görevde ölen ilk Belçika Başbakanı seçildi.C'est le premier fonctionnaire civil belge à être choisi pour occuper cette fonction.
22 yıl bu görevde bulundu.Il sert à ce poste durant 22 ans.
Bu görevde 2 oyuncu sahada yer alır.Deux hommes se relaient à ce poste.
Ayrıca, muhtemelen sekiz yıl görevde kalamayacağını açıkladı.Il avait alors déclaré qu'il ne siégerait pas plus de huit ans.
26 Şubat 1962 tarihine kadar bu görevde kaldı.Il reste en fonction jusqu'au 26 février 1922.
1980 yılına kadar görevde kalmıştır.Elle reste en poste jusqu'en 1980.
Bu görevde iken ölmüştür.Il meurt au cours de cette mission.
27 Mayıs Darbesine kadar bu görevde kaldı.Il reste à ce poste jusqu'au 7 mai 2002.
Bu görevde ancak bir yıl kaldı.Il reste une année à ce poste.
Bu görevde iken 1882 sonlarında hastalandı ve hastalığı uzun sürdüğü için görevinden alındı.Il tient ces postes jusqu'en 1842 quand la maladie l'oblige à démissionner.
Aralık 1977'ye kadar bu görevde kaldı ancak tekrar aday gösterilmedi.En poste jusqu’en 1977, il n’est pas réélu à cette fonction à cette date.
594'te Mauricius, Priscus'u görevden aldı ve yerine deneyimsiz kardeşi Petros'ı getirdi.En 594, Maurice relève Priscus et le remplace par son propre frère, Pierre (en).
1890 yılının Ocak ayına kadar bu görevde kaldıktan sonra Mayıs ayına kadar Evkaf Nazırlığı yaptı.Alors s'il est mort en 1899, ce ne peut être qu'entre janvier et avril.
Bu görevi 1 Nisan 2008 tarihine kadar sürdürdü ve daha sonra görevden alındı.Il fut confirmé à ce poste par le Parlement le 31 janvier et entra alors en fonction.
Başkanlık için aday olmadan önce, daha önce siyasi bir görevde bulunmamıştı.Avant son élection, il n'a occupé aucune fonction politique.
Üç gün sonra Yüksek Denetleme Kurulu'nun sekiz üyesi görevden alındı.Huit membres de la commission exécutive reçoivent ainsi de nouvelles responsabilités.
Homoseksüelliği de SA'nın tasfiyesi sırasına görevden alınmasına mazeret olarak gösterilmişti.Il a également été soupçonné d'espionner pour le compte du Vatican lors de ses déplacements.
Loeak 11'e karşı 21 oy ile görevdeki cumhurbaşkanı Jurelang Zedkaia'yı yendi.Christopher Loeak est élu président, par 21 votes contre 11 pour le président sortant Jurelang Zedkaia.
Bundan kısa süre sonra da aktif görevden terhis edilmiştir.Six jours plus tard, il fut retiré du service actif.
Resmi açıklamaya göre "sağlık nedenleriyle" görevden ayrıldı.La raison officielle de son départ est « pour cause de service militaire ».
Ülkede bu görevde bulunan kişilerin listesi şu şekildedir: Guyana başbakanları listesiConsultez la liste des éditions de cette œuvre : Principes du gouvernement représentatif.
4.5 yıl görevde kaldı.Il s'est engagé pour quatre ans et demi.
Bu görevde 1915'e kadar kalmıştır ve birkaç seri inmenin ardından 1926'da ölmüştür.Il est mordu par un serpent en 1911, reste pendant près d'un an dans un état très grave.
Sonunda, strateji konusunda Hitler'le düştüğü farklılıklar nedeniyle görevden alındı (1944).Dès cet instant, elle perd toute influence politique sur son mari (1726).
Bu vezirlikten sonra 1331(?)de görevden ayrılıp köşesine çekilmiştir.Vers 1331, il dut une nouvelle fois fuir à cause d’incursions.
Bu görevden emekli oldu.Il est mis à la retraite d'office.
Bu görevde yaklaşık bir buçuk sezon kaldıktan sonra takımdan ayrılmıştır.Le crew se sépare un an et demi après sa formation.
31 Mart 1976'da görevden ayrıldı.)Il quitte ses fonctions le 31 décembre 1973.
1908'e kadar bu görevde bulundu.Il occupe ce poste jusqu'en 1908.
Yaklaşık 14,500 kadın şu anda aktif görevdedir.Il a 14 500 membres à son actif.
Köy Başkanı MEHMET ÇELİK 15 Yıldır Görevdedir.Le maire Médéric Martin occupe son poste depuis une quinzaine d'années.
I. Fotios'un 886 yılında görevden alınması ile oda gözden düştü ve bir manastıra kapandı.Il tomba en disgrâce après l'exil de Photios en 886 et se retira dans un monastère.
15 yıl boyunca bu görevde kaldı.Elle reste à ce poste quinze ans durant.
Başkan Franklin D. Roosevelt, görevde uçakla seyahat eden ilk başkanı oldu.Le président Franklin D. Roosevelt fut la première personne a l'emprunter.
1930 yılındaki ölümüne kadar bu görevde kaldı.Il y vécut jusqu'à sa mort en 1930.
Burada yalnızca 1 maç görevde kaldıktan sonra takımla yolları ayrıldı.Après un seul match avec sa nouvelle équipe, l’équipe est dissoute.
Bu görevde öteki Arap ülkeleriyle ilişkileri geliştirmeye çalıştı.Il s'efforce d'améliorer les relations avec les autres pays du Pacifique.
Afganistan'da görevde bulunmuştur.Elles devraient être engagées en Afghanistan.
Bu görevde fazla bir başarı gösteremedi ama emrindeki generallerin başarısı sayesinde görevinde kalabildi.Il n'est lui-même jamais inquiété, mais de nombreux officiers placés sous son commandement le sont.
Görevden alınan ilk Avrupa devlet başkanıydı.Il était le premier Européen à occuper ce poste.
2014 yılından beri görevde olan İskoç Ulusal Partisi lideri.Sélectionneur de l'équipe d'Écosse depuis 2014.