Darbe tamamlandıktan sonra görevden ayrıldı .He renounced the office after the coup d'état was complete.
9 Gitanas Nausėda (1964 doğumlu) 2019 12 Temmuz 2019 görevdeki9 Gitanas Nausėda (born 1964) 2019 12 July 2019 Incumbent
1932'de nihayet görevden alındı ve hurdaya ayrıldı.[30][31]In 1932, she was finally decommissioned and broken up for scrap.[30][31]
Görevdeki hükûmet, 8 Eylül 2019'dan beri Giorgi Gakharia tarafından yönetiliyor.The incumbent government is that led by Giorgi Gakharia, in office since 8 September 2019.
Brunnhilde yüzyıllar boyunca bu görevde hizmet etti.Brunnhilde served capably in this capacity for centuries.
Belki iki kuşak görevde yenik düşecek ama yine de yapılması gerekiyor."[1]Two generations perhaps, will succumb in the task, and yet it must be done." [1]
Bu görevde iken gemiler İstanbul Boğazı dışında topçu talimi yaptılar.While on this duty, the ships conducted gunnery training outside the Bosporus.
Her iki görevde de başarılı oldu ancak kısa bir süre sonra 1530'da öldü.He succeeded in both tasks but died shortly thereafter in 1530.
30 Mayıs 1876'da V. Murad, amcası Abdülaziz görevden alındıktan sonra sultan oldu.On 30 May 1876, Murad V became the Sultan when his uncle Abdülaziz was deposed.
Kocasının görevden erken dönüşünün ardından Fourès ve Jean-Noel boşandılar.After her husband's early return, Fourès and Jean-Noel divorced.
Bagrat kısa süreliğine görevden alındı ve Kaliçe Tamar tutuklanarak Levan'ın yanına geri gönderildi.When Bagrat was briefly deposed, the queen Tamar was arrested and sent back to Levan in Mingrelia.
Daha sonra hükümete katıldı ve bir dizi önemli görevde bulundu.He later became involved in government and held a number of important positions.
2008 yılında Benhamadi, iki yıl boyunca görevde bulunduğu Algérie Télécom'un CEO'su oldu.In 2008, Benhamadi became CEO of Algérie Télécom, a position he held for two years.
Sağlık sorunlarından dolayı bu görevden istifa etti.He had to resign due to his failing health.
Ertesi Mart'ta başkan seçildi ve Ocak 1883'e kadar bu görevde kaldı.In the following March he was elected speaker and remained in that position until January 1883.
Görevdeki başkomutan Başkan Ilir Meta'dır .The incumbent commander-in-chief is President Ilir Meta.
1890'ların başlarında, Apaçi Savaşları'nın kapanmasıyla Fort Bowie görevden alındı ve terk edildi.In the early 1890s, with the close of the Apache Wars, Fort Bowie was decommissioned and abandoned.
Komutanlığın kaldırılmasıyla Özel Kolordu'nun yüksek rütbeli subayları da görevden alındı.With the abolition of the commander-ship, high ranking officers of ASC were also dismissed.
Gemi kariyeri boyunca Doğu Akdeniz ve Levant bölgesinde bir çok görevde bulundu.The ship made several deployments to the Eastern Mediterranean and the Levant during her career.
Diğer beş kişi görevden alındı ve Avustralya'ya gönderildi.Another five were sacked and arrived in Australia as free agents.
Jvania başbakan oldu ve 2005'teki ölümüne kadar görevde kaldı.Zhvania became prime minister and served the post until his death in 2005.
Zurab Jvania, görevdeyken ölen tek Gürcistan Başbakanı'dır.Zurab Zhvania is the only Georgian Prime Minister to have died while in office.
Aleksey Lebed'in görevden ayrılmasının ardından iktidara geldi.He came into power after Aleksey Lebed left office.
Bayan Fernández görevden çekilirken ekonomi çökmeye başlıyor.As Ms Fernández slips out of office the economy is starting to crumble.
1974'te, arda gelen dört başkan gibi o da görevdeyken öldü.In 1974, he died in office, the fourth consecutive President to do so.
2006'da görevden alınan Buenos Aires Belediye Başkanı Aníbal Ibarra bu bölgede yaşamaktadır.Aníbal Ibarra, the Buenos Aires Mayor impeached in 2006, lives in the area.
Görevden alma sırasında aşağıdakiler de dahil olmak üzere birden fazla sözleşme ihlal edildi:Multiple conventions were broken during the dismissal including:
Başkan Kazys Grinius, 60. doğum gününde ordu tarafından görevden alındı.President Kazys Grinius was ousted by the military on his 60th birthday.
Patrik istediği zaman Piskoposları görevden alabilir ve yetkisi 50 bölgeye kadar uzanabilirdi.The Patriarch could at will dismiss the Bishops and his jurisdiction extended to 50 areas.
Başyargıç olarak Rehnquist, Başkan Bill Clinton'ın görevden alınması davasına başkanlık etti.As Chief Justice, Rehnquist presided over the impeachment trial of President Bill Clinton.
İlk başta görevdeki ilk Ulpius Marcellus'un oğlu olduğu düşünülüyordu (yaklaşık 211'da).He was interpreted as a son of the first Ulpius Marcellus, serving. c. 211.
Senato, IX.Ariarathes'in görevden alınmasını emretti.The Senate ordered Ariarathes IX deposed.
Raisi, akşam saatlerinde görevdeki Cumhurbaşkanı Ruhani'den bir tebrik mesajı aldı. [1]Raisi received a congratulatory visit in the evening from the incumbent President Rouhani.[103]
1956'da Dışişleri Bakanı oldu ve 1958'e kadar bu görevde kaldı.He became Minister for Foreign Affairs in 1956 and held the post until 1958.
Ancak Başkan Betancur, iddiaları yalanlayarak Lara'yı görevde tuttu.President Betancur, however, dismissed the allegations and retained Lara in office.
Batıda Çernigov ve Pereyaslav görevden alındı.In the west, Chernigov and Pereyaslav were sacked.
Leisler'in New York'taki İsyanı, egemenliğin vali yardımcısı Francis Nicholson'ı görevden aldı.Leisler's Rebellion in New York deposed the dominion's lieutenant governor Francis Nicholson.
Donduk, 1929'da görevden alındı ve tutuklandı.In 1929 he was removed from power and arrested.
Bu görevde ölümüne kadar görev yaptı.He served in this role until his death.
Görevden alınmasının önemli sonuçları oldu.His dismissal had important repercussions.
James görevden alındı ve yerine kızı II. Mary ve onun kocası III.James was deposed in favor of his daughter Mary II and her husband William III.
Bir yıldan az bir süre görevde kalabildi ve Kasım ayında öldü.He died in November, serving less than a year in office.
Görevdeki baş müderrisler sırasıyla Muhammed Akil Saharanpuri ve Muhammed Saidi'dir.The incumbent rectors are Muhammad Aaqil Saharanpuri and Muḥammad Saeedi respectively.
Aynı yılın sonlarında görevden alındı ve Aleksandre tacı geri aldı.Later that year, he was rescinded and Alexander regained the crown.
Baasçılar 1963'te Irak'ta da iktidarı ele geçirdiler, ancak birkaç ay sonra görevden alındılar.Ba'athists also seized power in Iraq in 1963, but were deposed some months later.
Pentheus, Tiresias'ı görevden alır ve uyarılarını görmezden gelir.Pentheus dismisses Tiresias and ignores his warnings.
Korgeneral Ömer El Beşir liderliğindeki 1989 askeri darbesinde görevden alındı.He was deposed in a 1989 military coup led by Lieutenant-General Omar al-Bashir.
İran'da Uzmanlar Meclisi adı verilen bir konsey, dini lideri görevden alma yetkisine sahiptir.In Iran, a council called the assembly of experts has the ability to impeach the supreme leader.
Sackler 2015 yılında, Louisville, Kentucky'de dört avukat tarafından görevden alındı.In 2015, Sackler was deposed by four lawyers in Louisville, Kentucky.
Ancak, kalan Baasçılar yavaş yavaş görevden alındı.However, the remaining Ba'athists were slowly removed from office.
17 Temmuz Devrimi, görevdeki hükümete karşı bir halk isyanı değil, askeri bir darbeydi.The 17 July Revolution was a military coup, not a popular revolt against the incumbent government.
Bulgar güvenlik güçlerinden yaklaşık 500 silahlı personel görevdeydi.About 500 armed personnel from Bulgarian security forces were in position.
Haşimilerin Irak'ta görevden alınmasının Ürdün'deki Haşimiler üzerinde hemen sonuçları oldu.The deposition of the Hashemites in Iraq had immediate ramifications on the Hashemites in Jordan.
Eyalet Kamboçya'ya döndükten sonra bile 1947'ye kadar görevde kalmaya devam etti. [1] [16]He continued to hold office until 1947, even after the province was returned to Cambodia.[1][16]
Kendisi uzlaşmacı biriydi ve 8 Mart 1963 darbesine kadar görevde kaldı.He was a compromise figure and survived in the post until the March 8, 1963, coup.
Murdoch, 11 Aralık 1911'de Olympic'e geri döndü ve Mart 1912'ye kadar bu görevde kaldı.Murdoch returned to the Olympic on 11 December 1911, serving in that capacity until March 1912.
Görevde öldü. [1]He died in office.[1]
Bireysel bir bakanı görevden alır.Fire an individual minister.
2016'da seçilmiş belediye başkanlarının görevden alınması2016 removal of elected mayors
Görevdeki yıllarYears in office