Görevde 40 gün kaldı.The expedition took 40 days.
Kendisinden öncekilerin hepsi ya doğal yollardan ölmüş, ya da zorla görevden uzaklaştırılmışlardı.Earlier scholars had assigned to them one or other of these groups, or to a group of their own.
2006 Kasım ayında Keith Cousins takımı satın alır ve 2011 görevden ayrılır.Keith Cousins took over the club in November 2006 and resigned in 2011.
Yemen'in en uzun görevde kalan devlet başkanıdır.He remains Nigeria's longest serving Chief Justice.
238 yılı başında İmparator, 235 yılından beri bu görevde olan Maximinus Thrax'tı.The emperor at the beginning of the year was Maximinus Thrax, who had ruled since 235.
Fürst Bismarck 1919'da görevden ayrıldı ve hurdaya çıkarılmak üzere satıldı.Fürst Bismarck was decommissioned in 1919 and sold for scrap.
1868: İspanya'da Şanlı Devrim Kraliçe Isabella II görevden alarak.1868: The Glorious Revolution in Spain deposes Queen Isabella II.
21 Haziran 2017'de Rodriguez, Kurucu Ulusal Meclisi için görevden ayrıldı.On 21 June 2017, Rodriguez left her post to run for the Constituent National Assembly.
1535'te Ternate Sultan Tabariji görevden alındı ve Portekiz'e bağlı Goa'ya gönderildi.In 1535 Sultan Tabariji was deposed and sent to Goa by the Portuguese.
En yaygın kullanımı ise bu görevde kullanılan metal borudur.The most commonly used metal is copper in these cases.
1980 yılına kadar görevde kalmıştır.It stayed in office till 1980.
O görevde 16 Ocak 1919 yılına kadar görev yaptı.He served at that post until 16 January 1919.
22 yıl bu görevde bulundu.He served in the position for 22 years.
4 Kasım 1995 tarihine kadar bu görevde kaldı.He served in that position until 4 November 1995.
Şu an görevde olan kurul başkanı, Oslo Üniversitesi profesörlerinden Tom Lindstrøm'dur.The current board chairman is Tom Lindstrøm, professor at the University of Oslo.
1975 yılında bu görevden istifa etti.He resigned from this job in 1975.
Üyeler, bakanlıkları sona erene veya başkan değişene kadar görevde kalır.Council members stays on until their term as a minister is over or the president has been replaced.
12 Eylül askeri darbesi onu görevden aldı.On 2 September, police authorities found him.
1 yıl görevde kaldı.He stayed in office for one year.
Bu görevdeyken Soğuk Savaş'ın sonuna ve Alman yeniden birleşmesine tanıklık etti.His term as Secretary General saw the end of the Cold War and the German reunification.
Christina'nın diğer iki amcası da bu Güney Amerika ülkesinin devlet başkanı olarak görevdeydi.Two other uncles also served as presidents of the South American nation.
1833'te Brüksel'e milletvekili seçildi ve 1848 yılına kadar görevde kaldı.He was elected deputy for Brussels in 1833, and retained his seat until 1848.
Resmi açıklamaya göre "sağlık nedenleriyle" görevden ayrıldı.Resigned from office due to "health problems".
Claudius Callistus'un görevde kalmasına izin vermişti.We asked him to let Mr. Rantoul come in.
Bu görevde ancak bir yıl kaldı.He served at this office only one year.
Toplam 9 adet alınması planlanıyor ve 4 siparişi tesli edilmiş olup, aktif görevdedir.Total of 9 are planned and 8 are in active duty.
İlk olarak Abraham Lincoln döneminde görevde bulunmuştur.It was at that time that the inauguration of Abraham Lincoln took place.
Daha sonra şehremini oldu ve 16 yıl bu görevde kaldı.She entered politics after 16 years in that position.
Salisburyli John, ölümüne dek bu görevde kalmıştır.Bryner Jones remained active until his death.
Bu görevde iken ayaklanmacı Tekeli İbrahim Bey'i tenkil için serasker tayin edilmiştir.He was buried in a tomb which according to some Muslims is the shrine of prophet Ibrahim (Abraham).
Görevde ilk Çinli kadın astronot Liu Yang'da yer aldı.The mission's crew included the first Chinese female astronaut, Liu Yang.
1 Temmuz 2011 tarihinde devlet başkanı olarak görevde üçüncü dönemi için aday olmayacağını açıkladı.On 1 July 2011, Nathan announced that he would not be seeking a third term in office as President.
Daha sonra başarısız olan yöneticiler görevden alınacaktır.Those officials who lack integrity must be arrested.
Bundan kısa süre sonra da aktif görevden terhis edilmiştir.After that he was released from active duty.
11 Mart 1955 tarihinde, bu görevde hizmet verirken Sovyetler Birliği Mareşali rütbesine terfi etti.While serving at that post, on 11 March 1955 he was promoted to Marshal of the Soviet Union.
594'te Mauricius, Priscus'u görevden aldı ve yerine deneyimsiz kardeşi Petros'ı getirdi.In 594, Maurice disposed of Priscus and replaced him by his own rather inexperienced brother Peter.
Bu görevde uzun süre kalamadı.He did not serve in this position for very long.
Sonuç olarak, sorumlu subay görevden alınır ve Kaptan Panov'un da rütbesi düşürülür.The officers on duty were removed and Captain Panov was demoted.
4 yıl bu görevde kaldı.He remained four years in the position.
Bu görevdeki isabetli vuruş oranı yaklaşık olarak 25% de kalmıştır.The final strength of concrete is increased by about 25%.
Bu sonuçların ardından Puel görevden alındı.Third, they completed post intervention outcome measures.
20 Kasım 2012'de Chelsea'nin Juventus'a 3-0 yenilgisinin ardından Di Matteo görevden alınmıştır.Di Matteo was also sacked on 21 November 2012 after their 3–0 loss to Juventus.
Uzun süredir devam eden parti genel başkanı Todor Jivkov'un 1989'da görevden alınmasına katıldı.He took part in the removal of long-time party leader Todor Zhivkov from office in 1989.
Eğer Laurinaitis, maçı kaybederse görevden alınacaktı.Had he lost the match Valentino would have been forced to leave the promotion.
Isabel Perón 24 Mart 1976'da iktidara el koyan silahlı kuvvetler tarafından görevden uzaklaştırıldı.Isabel Perón was removed from office by the military coup on March 24, 1976.
Pellegrini, görevde kaldığı bir sezon boyunca %75 galibiyet yüzdesi yakalamıştır.Meeting requirement of at least 75% of the season played.
Marozia'nın sevgilisi olmuş, sonra onun tarafından görevden alınmış, hapsedilmiş ve öldürülmüştür.He eventually fell out with Marozia, who had him deposed, imprisoned, and finally murdered.
Bu görevde iken Mekke'ye Kabe'yi tamirle görevle gönderildi.She learned during that time that Biko was also detained.
Bu görevde 1511'e kadar kaldı.He served as such until 1511.
Bush, Rumsfeld'i görevden aldı, yerine Robert Gates'i atadı.Bush nominated Robert Gates to succeed Rumsfeld.
15 Kasım 1945 tarihindeki seçime kadar bu görevde kaldı.He remained in this post until the coming elections on 15 November 1945.
T-27 görevde kaldıkları sürece keşif aracı olarak kullanıldı.The principal use of the T-27 during its service life was as a reconnaissance vehicle.
Afganistan'da görevde bulunmuştur.He is on deployment in Afghanistan.
1910'a kadar bu görevde kaldı.He remained in charge until 1910.
Senatörler 75 yaşına kadar görevde kalabilirler; 75 yaşından sonra görevden ayrılmaları zorunludur.Currently, senators can stay in office until they reach the age of 75.
Genelkurmay Başkanı Erich Ludendorff'un görevden alınmasını sağladı.The award had been proposed by General Erich Ludendorff.
1930 yılındaki ölümüne kadar bu görevde kaldı.He would live there until his death in 1930.
Bu görevde Hüsrev Paşa kariyerinin doruğuna erişmişti.At this point, Binoche seemed to be at a crossroads in her career.
Ağustos 2015 tarihinde bu görevden alınarak Cumhurbaşkanlığı başdanışmanı olarak atandı.In August of the same year, the proposal was taken into consideration by the Kyoto Government.
Sağlık sorunları ve yaşlılığı nedeniyle bu görevde zorlandı.Declined due to health problems and advanced age.