Türkiye'de görevde olan valilerin listesi ^ "Valimizin Özgeçmişi".Problemi di proporzionalità delle rappresentanze elette, in "Quaderni dell'osservatorio elettorale".
Şeyhülislam olarak yedi buçuk yıl görevde kaldı.Svolse tale carica per diciassette anni e mezzo.
7 Eylül 2011 tarihinde kurulan Anavatan Partisi'nin 11 Eylül 2011 tarihinden beri görevdeki genel başkanıdır.È entrato in carica come nono presidente della repubblica l'11 novembre 2011.
Polis şimdi görevde.Полицейский сейчас при исполнении.
Ancak 6 ay sonra kötü sonuçlar yüzünden o da görevden ayrıldı.Правда, после трёх недель службы он разочаровался.
26 Nisan 1976'da Sovyetler Birliği Savunma Bakanlığı'na getirildi ve ölümüne dek bu görevde kaldı.26 октября 1957 года назначен министром обороны СССР и оставался на этой должности до своей смерти.
Çoğu kadın ise yedek görevden muaftır.Большинство женщин освобождены от резервной службы.
Buna itiraz edip görevden istifa etti.Он отказывается, бросая ей вызов.
Başkan Franklin D. Roosevelt, görevde uçakla seyahat eden ilk başkanı oldu.Франклин Рузвельт был первым президентом, который стал летать на самолёте постоянно.
1951'de başbakan seçildi ve 1954'e değin bu görevde kaldı.В 1951 году он стал премьер-министром и занимал эту должность до 1954 года.
Ardından aynı görevde Werner Lorant ile çalışmıştır.После него в этом же звании работы продолжил фон Лауренс.
19 Temmuz 1935'te bu görevdeyken öldü.В июле 1935 потерял и этот пост.
Görevde 40 gün kaldı.Операция продолжалась около 40 дней.
1979 yılında, Katar Olimpiyat Komitesi Başkanı olarak atandı ve 1989 yılına kadar bu görevde bulundu.В 1979 году Абдулла был назначен председателем Олимпийского комитета Катара, и занимал этот пост до 1989 года.
Bu görevde uzun süre kalamadı.Но он на этом посту долго не удержался.
Bu görevde 1478'e kadar kaldığı genellikle kabul edilmektedir.Эту позицию он занимал вплоть до 1478 года.
1833'te Brüksel'e milletvekili seçildi ve 1848 yılına kadar görevde kaldı.В 1833 году был избран депутатом от Брюсселя и сохранял своё место в 1848 году.
Azerbaycan gençleri ve şebekeleşme süreci şübhesiz ki, bu değerli görevde özel rol alacaktır.Молодёжь Азербайджана и сетевой процесс должны играть особую роль в этой миссии.
Geçici Hükümetin nihai başkanıydı ve Ekim 1950'ye kadar görevde kaldı (28 Ağustos 1949'dan sonra sürgünde).Оставался на посту до октября 1950 (в изгнании — с 28 августа 1949).
Daha sonra şehremini oldu ve 16 yıl bu görevde kaldı.В это время он перешел в унию и 16 лет оставался в этом исповедании.
Denzil Douglas, Saint Kitts ve Nevis'in şimdiye kadar en uzun süre görevde olan Başbakanıdır.Дуглас, Дензил — премьер-министр Сент-Китса и Невиса с 1995 года.
Hitler, General Jordan'ı, 20. Panzer Tümeni'ne verdiği emirlerden dolayı görevden aldı.Х. Йордан использовал против неё свой основной подвижный резерв, 20-ю танковую дивизию.
1910'a kadar bu görevde kaldı.Он занимал этот пост до 1910 года.
Bu görevdeyken 1994 ve 1998 yıllarında yapılan seçimleri de kazandı.Также победила в этом конкурсе в 1994 и 1998 годах.
Kendisinden önce bu görevde Ünal Karaman bulunmakta idi.Тот, кто раньше с нею был (неопр.).
Her taşıt günde bir kez olmak üzere 3 günlük görevde 3 ayrı seyirde kullanıldı.Каждый луномобиль использовался для трёх поездок — по одной в каждый из трёх дней экспедиции.
Aralık 1809'da istifa dilekçesi verdi ve görevden alındı.В сентябре 1800 года сдал командование и вышел в отставку.
Savaşın sonuna kadar kaldığı bu görevde üç gemi batırdı.В составе Минного отряда к концу войны было три катера.
Yaklaşık 14,500 kadın şu anda aktif görevdedir.В настоящее время на нём занято около 10 500 человек.
Darlan, Fransız silahlı kuvvetlerinin başkomutanı da dahil olmak üzere daha az sayıda görevde bulundu.Тем не менее, Дарлан сохранил пост командующего вооружёнными силами Франции.
Bu tarihten sonra çeşitli partilere bağlı belediye başkanları görevde bulundu.В различное время городом руководили люди, занимавшие следующие должности:
Bir kez görevden uzaklaştırılır.Его вышвыривают из офиса раз за разом.
238 yılı başında İmparator, 235 yılından beri bu görevde olan Maximinus Thrax'tı.В начале года императором был Максимин I Фракиец, носивший этот титул с 235 года.
1 yıl görevde kaldı.На службу уходили на один год.
34 yıl boyunca sürdürdüğü bu görevden emekli oldu.Пробыл в этой должности в течение 34 лет.
1964 yılında ise Akbank Umum Müdürlüğüne seçildi ve uzun yıllar bu görevde kaldı.В 1964 году был также избран профессором МГУ и также проработал долгие годы.
Bir görevde arkadaşlarını kurtarmak için kendini feda etti.Он пожертвовал жизнью, чтобы спасти товарища.
Görevde bulunduğu makamlarda başarılı çalışmalarından dolayı birçok kez Takdirname ile ödüllendirildi.Неоднократно получал награждения за отличное исполнение служебных обязанностей.
Bu olay üzerine görevden alınmıştır.Ему и посвятили эту работу.
Babası orduda görevde bulunmuştur.Её отец служил в армии.
O yılın ortasına kadar bu görevde kaldı.Оставался на этом посту до конца года.
Görevde ilk Çinli kadın astronot Liu Yang'da yer aldı.Первой в Китае женщиной-космонавтом стала майор китайских ВВС Лю Ян
Bu görevde iken 1758'de hac ifa etmekte iken Medine'ye giderken hastalanıp yolda vefat etti.В 1851 году по дороге в Минск заболел и в Засловле умер.
Bu görevde özellikle yoğun bir şekilde çalışan Afrikalı-Amerikalı işçiler döneme göre iyi ücret alırdı.Места низкооплачиваемых работников, в том числе на тяжелых работах, нередко занимали афроамериканки.
24 Temmuz 1997 tarihine kadar bu görevde kalmıştır.Находился на этой должности до 14 июля 1979 года.
Bu görevde ancak bir yıl kaldı.В этой должности он пробыл всего около года.
Kıdemli bir Sovyet KGB yöneticisi Danimarka'da uluslararası görevdeyken ABD'ye iltica eder.Экс-глава МИД РФ рад служить в США.
6 Kasım 1406, Roma), 17 Ekim 1404 tarihinden 1406'daki ölümüne kadar görevde kalan papa.6 ноября - Иннокентий VII - папа римский с 17 октября 1404 по 6 ноября 1406.
Maximian, Massilia 'ya kaçmaya çalıştı ancak yeniden yakalandı, esir edildi ve görevden alındı.Амиран попыталась сбежать, но её обманом вернули назад и наказали.
Sağlık durumu nedeniyle görevden ayrıldı.Покинул государственную службу по состоянию здоровья.
1943'te bir araba kazasında ölene kadar bu görevde kaldı.В 1943 году погиб в автокатастрофе.
Bu görevde yaklaşık bir buçuk sezon kaldıktan sonra takımdan ayrılmıştır.Он играл в нём полтора сезона, после чего команда была расформирована.
Görevde gözlemci, kişiden her yüzün ismini söylemesini ister.Показывается взгляд изнутри, когда каждый человек рассказывает о личном.
Bu görevde iken Nisan 1762'de vefat etmiştir.Умер, находясь на службе, в январе 1762 года.
Bu görevde yetenekleri ve yetenek geliştirme departmanlarını denetlemektedir.Для ловли на них требуется мастерство и талант.
Görevden alındıktan bir süre sonra Kaptan-ı Derya olarak donanmanın başına getirildi.Оказавшись там, он был по приказанию капитана доставлен в полицейский участок.
1535'te Ternate Sultan Tabariji görevden alındı ve Portekiz'e bağlı Goa'ya gönderildi.В 1535 году султан Табариджи (англ.) был свержен и переправлен португальцами на Гоа.
22 yıl bu görevde bulundu.Он занимал эту должность 22 года.
Bu görevden köpeğin ölümüne değecek kadar çok şey öğrenmedik."لم نتعلّم مافيه الكفاية من هذه المهمّة، حتى نبرر موت الكلبة.».
Babaları İngiliz ordusunda Kuzey Afrika'da görevdeyken öldürülmüş, anneleri kısa bir süre önce vefat etmiştir.توفى والدهما بينما كان يؤدى واجبه في شمال أفريقيا في الجيش الإنجليزى ؛ وقد توفت والدتهما قبل ذلك بقترة قصيرة .