Bu görevden 2002 yılında emekli olmuştur.Él se retiró de este cargo en 2002.
1798 - Papa VI. Pius, Louis-Alexandre Berthier tarafından görevden alındı.En Roma (Italia) el papa Pío VI es tomado prisionero por el general Louis Alexandre Berthier.
Buna itiraz edip görevden istifa etti.Entonces, yo expresé mi disconformidad y ofrecí mi renuncia.
Bu görevden uzaklaştırılmasından bu yana, serbest rejisör olarak çalışıyor ve İstanbul’da yaşıyor.Ahora sigue trabajando como publicista y vive en Berlín.
Görevde ölen ilk Belçika Başbakanı seçildi.Fue el primer presidente de dicho país en morir en el cargo.
Ve ikinci kez görevden alınır.Esta es apenas la segunda vez que damos nuestro permiso.
Rütbeleri: Üsteğmen - Askeriyeden atılana kadar bu görevde kalır.Advertencia: Es necesario que el capitán siga vivo, en toda la misión.
Daha sonra şehremini oldu ve 16 yıl bu görevde kaldı.Y eso significa que este partido ha avanzado 16 pasos durante el año.
22 yıl bu görevde bulundu.XXVIII Dos meses en la misión.
Resmi açıklamaya göre "sağlık nedenleriyle" görevden ayrıldı.Por esas fechas anunció la dimisión de su cargo, argumentando razones de salud.
Üç gün sonra Yüksek Denetleme Kurulu'nun sekiz üyesi görevden alındı.A su vez, los presidentes de estos sub-comités realizaron tres reuniones de coordinación.
Polis memurlarının görevdeyken içki içmelerine izin verilmemektedir.Gli agenti di polizia non sono autorizzati a bere alcolici mentre sono in servizio.
Bu görevden köpeğin ölümüne değecek kadar çok şey öğrenmedik."Non abbiamo imparato granché dalla missione, per giustificare la morte del cane ..." .
Kendisinden öncekilerin hepsi ya doğal yollardan ölmüş, ya da zorla görevden uzaklaştırılmışlardı.Prima di allora, le scoperte di Semmelweis vennero screditate e le morti ripresero ad essere ingenti.
Önceki imparator Phocas, Senato tarafından görevden alındı ve iki senatör tarafından bir kilisede tutuklandı.Il precedente imperatore Foca fu deposto dal Senato e arrestato in una chiesa da due senatori.
594'te Mauricius, Priscus'u görevden aldı ve yerine deneyimsiz kardeşi Petros'ı getirdi.Nel 594 Maurizio silurò Prisco in favore del proprio inesperto fratello Pietro.
II. Carol 1940'ta görevden alındı ve Michael bir kez daha kral oldu.Carlo II fu deposto nel 1940 e Michele divenne di nuovo re.
Kendisinden önce bu görevde Ünal Karaman bulunmakta idi.La sua prima apparizione (che fu però breve) fu in Il laureato.
Görevde ilk Çinli kadın astronot Liu Yang'da yer aldı.La missione ha visto il primo lancio nello spazio di una donna cinese, Liu Yang.
Onu Capua'ya davet ettikten sonra, Pandulf onu görevden aldığı Capua başpiskoposunun yanına hapse attı.Dopo averlo invitato a Capua, Pandolfo lo gettò in prigione, dove raggiunse il deposto arcivescovo di Capua.
1121-1162 döneminde 7 vezir iktidara gelmiş ve bunlardan 6'sı görevde iken öldürülmüşlerdi.Dal 1121 al 1162, sette wāsiṭa s'erano succeduti e sei di loro erano stati uccisi.
1646 yılında bu görevden alındı.Nel 1646 però perse tale carica.
Bu görevden de bir sene sonra ayrılır.Lascerà l'incarico un anno dopo.
Eylül 2003'e kadar bu görevde kaldı.Restò operativo fino al settembre 2003.
1 yıl görevde kaldı.Rimane in carica un anno.
Bu görevde, daha sonra ABD ordusu tarafından kurtarılan toplama kamplarına gönderildi.Fu in tale funzione che si trovò inviato nei campi di concentramento appena liberati dagli alleati.
Leeds United David O'Leary'yi görevden aldı.Dopo si è unito con il Leeds United prima di ricongiungersi con David O'Leary all'Aston Villa.
Patrik, başta kabul etti ama sonra onları görevden aldı.Lester dapprima rifiuta ma poi accetta l'incarico.
Bu görevde ise bugün Javier Solana bulunmaktadır.Attualmente è in carica Sajid Javid.
Bu çatışmalar 1102'de Dagobert'in görevden alınması ile sona erdi.La contrapposizione finì con la deposizione di Daiberto nel 1102.
1961 yılında bu görevden ayrılır ve 1976 yılındaki ölümüne kadar kalacağı Batı Almanya’ya geçer.Nel 1961 Rebane si trasferisce in Germania dove rimarrà sino alla sua morte nel 1976.
8 yıl bu görevde kaldı.Ha mantenuto l'incarico per otto anni.
Ekim 2011'den 13 Aralık 2016'ya kadar bu görevde bulundu.Ha servito in questo incarico dal 13 dicembre 2011 al 12 dicembre 2016.
Profesyonel kariyeri boyunca Orton pek çok görevde yer almıştır.Per tutta la vita Armstrong aveva ricoperto numerosi incarichi locali.
Bir yıl sonra bu görevden istifa etmiştir.Dopo solo un anno egli abbandonò questo incarico.
Ayrıca, muhtemelen sekiz yıl görevde kalamayacağını açıkladı.Non può conservare la carica per più di otto anni.
1978'de bir darbe sonucu görevden alındı ve idam edildi.Nel settembre 1978 l'aereo ebbe un grave incidente ma fu riparato.
Bu görevden Aralık 2009'da ayrıldı.Si dimise da questo incarico nel dicembre 2009.
11 Mayıs 2007 tarihinde, görevdeki Joseph Urusemal'ı yenerek Mikronezya Federe Devletleri Başkanı seçildi.L'11 maggio 2007, venne eletto presidente degli Stati Federati di Micronesia, succedendo a Joseph Urusemal.
Görevdeki dört yılı çeşitli tartışmalara yol açtı.Altri atti durante il suo mandato suscitarono molti commenti.
Bundan sonra kaynaklardan kaybolur ve aynı yıl görevden alınmış olabilir.Dopo questa data se ne perdono le tracce e si presume che morì nello stesso anno.
Bu görevden sonra, yazarlık yapmaya devam etti.Prima dell'operazione, scrisse il suo testamento.
Mugabe makamdaki son yıllarında dünyada görevdeki en yaşlı devlet başkanı olarak görev yapmıştır.Negli ultimi anni di mandato fu il più anziano capo di Stato del mondo.
Darbe girişiminin ardından Türk Silahlı Kuvvetleri'nde 3 bin 725 personel görevden alınmıştır.Ad essi vanno aggiunti 7 500 civili impiegati in mansioni di manodopera.
1995'e kadar bu görevde kaldı.Rimase in quella funzione fino al 1995.
15 yıl boyunca bu görevde kaldı.Questo osservatorio rimase al suo posto per quindici anni.
Sağlık durumu nedeniyle görevden ayrıldı.Ha lasciato l'incarico a causa di problemi di salute.
Bu görevde bazı aralıklarla, hayatının sonuna kadar bulundu.Tema che lo interessò, con alcune varianti, per il resto della propria vita.
Bu görevdeki isabetli vuruş oranı yaklaşık olarak 25% de kalmıştır.In questo caso ovviamente la probabilità di successo è solo del 25% circa.
2 Aralık 1942 tarihinde görevden alındı ve Konstantinos Logotetopulos atandı.Il 2 dicembre 1942 venne sostituito da Konstantinos Logothetopoulos.
11 Mart 1955 tarihinde, bu görevde hizmet verirken Sovyetler Birliği Mareşali rütbesine terfi etti.L'11 marzo 1955 venne promosso Maresciallo dell'Unione Sovietica.
14 Aralık 2016'dan beri görevdedir.È in carica dal 21 dicembre 2016.
1980 yılına kadar görevde kalmıştır.Vi resterà fino al 1980.
Bu görevde iken hayatını kaybetti.Perde la vita alla fine di questa missione.
17 Aralık olaylarından sonra görevden alınmıştır. ^Il 17 ottobre viene sollevato dall'incarico.
Ancak 6 ay sonra kötü sonuçlar yüzünden o da görevden ayrıldı.Dopo sei anni dovette però abbandonare il progetto per difficoltà economiche.
Görevden alınarak geri hizmete verildi.Fu retribuita per il servizio.
1805de Spohr Gotha'daki düklük sarayına Müzik Direktörü olarak atandı ve bu görevde 1812ye kadar kaldı.Nel 1805 Spohr fu assunto come Kapellmeister alla corte di Gotha, dove si trattenne fino al 1812.
Bu sebepten, kısa süre sonra görevden alındı.Proprio per questo motivo si licenzia poco dopo.
Her taşıt günde bir kez olmak üzere 3 günlük görevde 3 ayrı seyirde kullanıldı.Le sessioni di allenamento si dividono in 3 lungo l'intero giorno.