Bu görevde yaklaşık üç yıl kaldıktan sonra tekrar idare mesleğine döndü.Ce n'est que trois ans plus tard qu'elle revient à son métier.
Bu görevden de bir sene sonra ayrılır.Elle abandonne cette fonction au bout d'un an,.
Bu görevden sonra iki başarılı görev (STS-114 ve STS-121) daha gerçekleştirildi.La rotation des équipages reprit quarante et un mois plus tard (STS-121).
Bunun üzerine Hitler tarafından görevden alınmıştır.Prise du pouvoir par Hitler.
İki gemi de II. Dünya Savaşı'nda sınırlı sayıda görevde bulundular.Les deux navires ont été convertis en escorteur de courte portée pendant la Seconde Guerre mondiale.
Ayrıca bu göreve gelmiş en genç kişi ve bu görevde en uzun süre kalmış kişidir.Elle est la troisième actrice à jouer ce rôle et est celle qui y est restée le plus longtemps.
6 yıl bu görevde kaldı.Il demeure à ce poste pendant six ans.
Bu görevde 1511'e kadar kaldı.Il reste à ce poste jusqu'en 1565.
Babası orduda görevde bulunmuştur.Son père est enrôlé dans l'armée.
Bu görevde 1915'e kadar kalmıştır ve birkaç seri inmenin ardından 1926'da ölmüştür.Trabajó en este puesto hasta 1915 y murió después de una serie de ataques en 1926.
İki kısa dönemin haricinde, Mir Ağustos 1999'a dek sürekli olarak görevdeydi.Excepto por dos cortos períodos, la Mir fue habitada de forma continua hasta agosto de 1999.
Brezilya diplomatik servisinde görevde bulunduktan sonra 1927'lerin başında Morano ABD'ye geldi.Morano llegó a los EE.UU. a principios de 1927 después de servir en el servicio diplomático de Brasil.
Hjalmar Schacht daha sonra 1938'de görevden alındı ve yerini Hermann Göring aldı.Hjalmar Schacht abandonó el puesto en 1938 y fue reemplazado por Hermann Göring.
Onu Capua'ya davet ettikten sonra, Pandulf onu görevden aldığı Capua başpiskoposunun yanına hapse attı.Tras invitarle a Capua, Pandulfo le encarceló junto con el arzobispo de Capua.
Kendisinden önce bu görevde Ünal Karaman bulunmakta idi.Anteriormente el servicio era prestado en sus orígenes (ca.
Geçici Hükümetin nihai başkanıydı ve Ekim 1950'ye kadar görevde kaldı (28 Ağustos 1949'dan sonra sürgünde).Permaneció en el cargo hasta octubre de 1950 (en el exilio desde el 28 de agosto 1949).
Theodore, bu görevde Bizans eyaletlerine yapılan ilk Müslüman saldırılarıyla karşı karşıya kaldı.En esta capacidad, Teodoro enfrentó los primeros ataques musulmanes a provincias bizantinas.
1988 - Margaret Thatcher, 20. yüzyılda Birleşik Krallık'ın en uzun süre görevde kalan Başbakanı unvanını aldı.1988: Margaret Thatcher se convierte en la primera ministra más longeva del siglo XX.
Bu görevden köpeğin ölümüne değecek kadar çok şey öğrenmedik."Ni siquiera aprendimos lo suficiente de esta misión como para justificar la pérdida del animal.
1363 yılında, Prens'in görevden alınmasından sonra, Dmitri Ivanoviç, Vladimir'de taç giydi.En 1363, cuando ese príncipe había sido depuesto, Dmitri Ivánovich fue finalmente coronado en Vladímir.
2005 yılında Napoli San Carlo Tiyatrosu'nun müzik direktörlüğüne atandı ve 2010 yılına kadar görevde bulundu.En 2005, fue nombrado director musical del Teatro San Carlo de Nápoles puesto que mantuvo hasta 2009.
Saygun, 1936'da İstanbul Belediye Konservatuvarı'nda öğretmenliğe geri döndü, 1939'a kadar bu görevde kaldı.En 1936, Saygün volvió a enseñar en el Conservatorio Municipal de Estambul, donde permaneció hasta 1939.
Nazi döneminde de bu görevde kalmıştır.Entendemos que nos encontramos durante la ocupación nazi.
Bu çatışmalar 1102'de Dagobert'in görevden alınması ile sona erdi.La lucha acabaría con la definitiva deposición de Dagoberto en 1102.
Bu olaydan dolayı bir ilk olarak PVO Kuvvet Komutanı Orgeneral A.I. Koldunov görevden uzaklaştırıldı.El Comandante en Jefe de la PVO, General A. I. Koldunov, fue el único del alto mando en ser removido.
Barthélémy de Theux de Meylandt'ın ardından görevde ikinci Belçika Başbakanı olarak görev yapıyordu.Tras Barthélémy de Theux de Meylandt fue el segundo primer ministro belga fallecido en el cargo.
Bir görevde arkadaşlarını kurtarmak için kendini feda etti.En su trabajo debía rescatar a otros.
Ayrıca bu göreve gelmiş en genç kişi ve bu görevde en uzun süre kalmış kişidir.El comandante es el último, el más joven, también cuida la noche.
1 yıl görevde kaldı.Estuvo un año en el cargo.
1962'ye kadar bu görevde kaldı.Ocupó este cargo hasta 1962.
1848’de istifa edene kadar bu görevde kalmıştır.Ocupó el cargo hasta 1848, cuando dimitió.
Ardından Hâkimler ve Savcılar Kurulu tarafından tedbiren görevden uzaklaştırıldı.Luego, las autoridades y sus asesores abandonan el auditorio.
6 Kasım 1406, Roma), 17 Ekim 1404 tarihinden 1406'daki ölümüne kadar görevde kalan papa.1336) – Roma, 6 de noviembre de 1406) fue el Papa nº 204 de la Iglesia católica de 1404 a 1406.
İlgezdi aslen iki ay süreyle görevden uzaklaştırılsa da, sonrasında bu süre iki ay arayla uzatıldı.A las dos horas después de medianoche pareçió la tierra, de la qual estarían dos leguas.
T-27 görevde kaldıkları sürece keşif aracı olarak kullanıldı.El uso principal de la T-27 durante su vida de servicio fue como un vehículo de reconocimiento.
2005 yılında bu görevden istifa etti.Renunció a dicho cargo en el año 2005.
Bu görevde Hüsrev Paşa kariyerinin doruğuna erişmişti.Simultáneamente, Heap estaba en el limbo de su carrera.
Afganistan'da görevde bulunmuştur.Todavía es empleada en Afganistán.
Ama artık işler değişmiş Bond görevden alınmıştır.Aun así, los miembros restantes de Blue Note han continuado.
Bu görevde iken ölmüştür.Murió mientras ejercía el cargo.
Christina'nın diğer iki amcası da bu Güney Amerika ülkesinin devlet başkanı olarak görevdeydi.Otros dos tíos también fueron presidentes de la nación sudamericana.
11 Mart 1955 tarihinde, bu görevde hizmet verirken Sovyetler Birliği Mareşali rütbesine terfi etti.Mientras servía en aquel puesto, el 11 de marzo de 1955 fue ascendido a Mariscal de la Unión Soviética.
1995 yılında dışişleri bakanlığının Kuzey Amerika bölümü başkanı oldu ve 1997 yılına kadar bu görevde bulundu.2002 se convirtió en comandante del Comando de la Región Norte, puesto que ocupó hasta 2005.
O yılın ortasına kadar bu görevde kaldı.En dicha estación permanecieron hasta fines de ese año.
Bunun için Riski azaltmak için görevde değişiklik yapma imkanı var mı?Concretamente, ¿está la ONU en condiciones de reformarse para asumir esa carga?
Hemen "Balian Arsuflu"'yu görevden uzuaklaştırdı; görevi kendi üzerine aldı.Y desobedeció Adán a su Sustentador, y así cayó en el extravío.
Görevde ilk Çinli kadın astronot Liu Yang'da yer aldı.Liu Yang, primera mujer astronauta china en volar al espacio.
1929'da Adalet Bakanı olarak görev yaptı ve 1935 yılına kadar bu görevde kaldı.Como jefe de la comisión encargada del estudio, permaneció en África hasta 1935.
David Stern NBA Başkanı (commissioner) olarak bu görevdeki 4. kişi oldu.David Stern comenzó su mandato como cuarto comisionado de la liga.
Ayrıca kadı ve müderrislerin atamasını ya da görevden alma işini yapardı.Quería todo el poder o, amenazó, abandonaría la actividad política.
Bu görevde, Cornelius Scipio tarafınan Senato'ya ödüllendirilmesi önerilecek kadar etkili ve başarılı oldu.Realizó un trabajo tan eficiente que Cornelio Escipión propuso en el Senado que se le recompensase.
Bu sebepten, kısa süre sonra görevden alındı.Al poco tiempo ya serían enviados a la acción.
"Özel görevde kalacak komutanları değişecek".«Cambian al segundo jefe de la Policía de Misiones.
Meclis başbakanı veya kabinedeki bakanları görevden alma yetkisine sahiptir.El presidente no tiene el derecho de despedir al primer ministro o al gabinete.
Yeni bir halefi onaylanana kadar görevde kaldı.Se le ordeno permanecer allí hasta nuevo aviso.
Aynı yıl sonunda bu görevden azledilmiştir.A finales del mismo año se retiró del servicio activo.
Bu görevde iken 1562'de Trento Konsili'ne üye olarak iştirak etti.Participó en 1562 en el Concilio de Trento.
Bu görevde uzun süre kalamadı.Ni ocupó el cargo durante mucho tiempo.
Bu görevde 2 oyuncu sahada yer alır.Se necesitan dos jugadores para ejecutar este nivel.
8 Mart 1957), 29 Mayıs 2015 yılından bu yana görevde Nijerya Başkan Yardımcısıdır.Yemi Oisinbajo (08 de marzo de 1957) es el vicepresidente de Nigeria, desde el 29 de mayo de 2015.