1969'da profesörlük unvanını aldıktan sonra akademideki görevinden emekliye ayrıldı.In 1969 after receiving his professor title he retired.
Bosna Savaşı sırasında, Sırp Cumhuriyeti Ulusal Meclisinin temsilcisi olarak görev yaptı.During the Bosnian War, he served as a representative in the National Assembly of Republika Srpska.
Görev bakımından Yangın damperi ile benzerlik gösterse de işlevi farklıdır.Whilst this is similar to the role of the Fire Service in a Co-Responder role, they are different.
1890 yılında, Alman İmparatorluk Ordusu'nda Teğmen olarak görevlendirildi.In 1821, he was appointed Lord Lieutenant of Ireland.
5 Ağustos, 2002 tarihine kadar bu görevi yürüttü.He held the role until 5 December 2002.
Elçi kurullarında o da görevlendirilmektedir."Muzzling the messengers".
Bu görevinde altı ay kadar çalıştıktan sonra istifa etti.Been missing since leaving for work six months ago.
İspanya başbakanları listesi, 1834 yılından beri İspanya'da görev yapan başbakanların listesidir.A list of ministers Lists of Danish governments since 1848
1990 yılının Mayıs ayında görevinden istifa etti.He was relieved of his duties in May of the following year.
Afganistan'da görevde bulunmuştur.He is on deployment in Afghanistan.
Her centurion Roma askerlerinin erzak tedariğinin güvenliğini sağlamakla görevlendirildi.Each centurion was ordered to make sure the food supplies were delivered to the Roman soldiers.
1910'a kadar bu görevde kaldı.He remained in charge until 1910.
1979 yılında askerlik görevini tamamlamıştır.In 1976 he fulfilled his military service.
Üniversitede 1967 yılından 2001 yılında emekli oluncaya dek görev yaptı.She continued to teach at the university until 1967, the year she retired.
Sonra da Tommy'yi şehirdeki en hızlı tekneyi çalması için görevlendirir.To win, he has to invent the fastest boat in the world.
Sarah, CIA görevi nedeniyle Chuck'ın kız arkadaşı gibi davranmaktadır.As part of her cover, Sarah pretends to be Chuck's girlfriend.
1873’ten 1876’ya kadar Prag Üniversitesi’nde öğretim görevlisi olarak çalıştı.From 1873 to 1876 he worked as a teacher at the University of Prague.
Fransa ve Hollanda cephelerinde görev aldıktan sonra teğmen olarak Balkan Operasyonuna katıldı.During the French and Indian War he served as a Lieutenant Colonel.
Tiberius, II. Justinus yönetiminde Comes excubitorum (Excubitores Komutanı) olarak görev yapıyordu.Tiberius served as Comes Excubitorum (Commander of the Excubitors) under Justin II.
Hudal bu görevini aranan azılı Nazi savaş suçlularını kaçırmak için kullanır.Here, he was tasked with helping to track down Nazi war criminals.
Ardından tekrar Bütçe Yönetimi'nde görev yapmaya devam etmiştir.Even after that, she continued to manage the airport.
1931'de Libohova, Ahmet Zogoğlu'nun bakanı olarak görev yapıyordu.In 1931, Libohova was minister to the court of Zog of Albania.
Senatörler 75 yaşına kadar görevde kalabilirler; 75 yaşından sonra görevden ayrılmaları zorunludur.Currently, senators can stay in office until they reach the age of 75.
Daha sonra kumandan olarak çeşitli hükümdarların yanında görev aldı.After the dust settled a few heroes, like Sig.
1980 yılında ilk defa Sipa Press Ajansı adına Türkiye dışında görev aldı.In 1980, Coşkun Aral was tasked by the Sipa Press for the first time abroad Turkey.
Kendisine herhangi bir görev önerilmemiştir.He was not accepted for duty.
TRT İzmir Radyosu'nda yaklaşık 1,5 yıl boyunca görev yaptı.Leithaug also worked as a radio host for a year and a half.
1986’da, Philipps-Universität Marburg’a öğretim görevlisi olarak atandı.In 1986, Schwenzer was appointed lecturer at Philipps-Universität Marburg.
31 Ocak - Juscelino Kubitschek, Brezilya'nın 21. Devlet Başkanı olarak göreve başladı.Juscelino Kubitschek would be inaugurated as the 21st President of Brazil on January 31, 1956.
TBMM I. Dönem Amasya milletvekili olarak görev yapmıştır.Baha al-Din also acted as deputy c.
Tüm görev hedeflerinin başarıldığı açıklandı.All mission objectives were fully met.
Genelkurmay Başkanı Erich Ludendorff'un görevden alınmasını sağladı.The award had been proposed by General Erich Ludendorff.
Heyete geçici hükümet kurma görevi verildi.It was to be quickly followed by the formation of an Interim Administrative Council.
İtalyan pilotu aracın içinden çıkarmak görevlilerin tam 25 dakikasını aldı.The driver has approximately 15 seconds to tap the phone to accept the request.
2 Ekim 1933 tarihinde Açık deniz eğitim müfettişi olarak görevlendirildi.On 2 October 1933 Saalwächter was named inspector for naval instruction.
1930 yılındaki ölümüne kadar bu görevde kaldı.He would live there until his death in 1930.
Bu aksaklıklar ve sorunlar yüzünden görevinden istifa etti.They can bring their complaints and problems to this office.
Aynı zamanda MS uzay görevlerinde plazmaların içeriklerini ölçmek içinde kullanılır.Mass spectrometers are also widely used in space missions to measure the composition of plasmas.
Tutuklanan ABD askerleri sorguya çekildi ve bir görevlerinin ne olduğunu açıkladılar.The U.S. Army manages to detain a man said to be responsible.
2011 yılında İçişleri Bakanı Lulzim Basha'nın yerine göreve başladı.In 2011 he replaced Lulzim Basha as Minister of the Interior.
1979-1980 yılları arasında Çekoslovakya'daki Merkezi Güçler Grubunun komutanı olarak görev yaptı.In 1979–1980, Yazov was commander of the Central Group of Forces in Czechoslovakia.
Ayrıca Burcu Görgün Toptaş ve Pelin Taran Cura ekipte yardımcı senarist olarak görev aldılar.Burcu Görgün Toptaş and Pelin Taran Cura also joined the crew as assistant writers.
Daha sonra memuriyete atıldı ve Lefkoşa Kadılığı görevini üstlendi.Later, he went on active duty, to fulfill his service obligation.
Milis Müfreze Komutanı olarak Batı Cephesi’nde görevlendirildi.He was then posted as MGGS Headquarters at Western Command.
Tom Davis hükümetinde enerji bakanı yardımcısı olarak görev yaptı.He served as assistant minister of energy and works in the government of Tom Davis.
Ayrıca Türkiye - Bahreyn Parlamentolararası Dostluk Grubu Başkanlığı görevini de yürüttü.He also served as the President of the Turkey-Bahrain Inter-parliamentary Friendship Group.
2015 yılındaki seçimlerde bu göreve tekrar seçildi.At the 2015 elections she was re-elected.
Sınıf arkadaşlarının çoğu gibi, Birinci Dünya Savaşı'nda orduda görev yaptı.Later, like many of his classmates, he served in the First World War, seeing action in France.
2007 yılına kadar Başbakan yardımcısı ve Dışişleri bakanı olarak görev almıştır.Gül subsequently served as Minister of Foreign Affairs and Deputy Prime Minister until 2007.
Julian'ın veteriner ya da hayvanat bahçesi görevlisi olmak istemesine şaşmamalı.It is no coincidence that the founders of Dublin Zoo were members of the medical profession.
Cos-B, Avrupa Uzay Araştırma Organizasyonunun ilk gama ışını görevi oldu.COS-B was the first European Space Research Organisation mission to study cosmic gamma ray sources.
Yapım görevlileri I Am...Pan Samochodzik i...
1901-1903 arasında ABD Kuzey Atlantik Filosu başkomutanının yaverliği görevini yürütmüştür.From 1901 to 1903, he served as aide to the Commander-in-Chief North Atlantic Fleet.
1999'da istifa ederek görevinden ayrıldı.In 1999, she retired from active duty.
Göreve başladığı 1895 yılında, dönemin en büyük ön-dretnot niteliğinde idi.Commissioned in 1895, she was the largest predreadnought launched at the time.
Ağabeyi David Miliband ile aynı anda kabinede görev yapmıştır.His elder brother, David Miliband, still owns the house today.
Bazı komşu kasabalar kasabaya mülteci girmesini engellemek için devriyeler görevlendirdi.Some neighboring towns had patrols on the roads to prevent entry by refugees.
José María Aznar yönetimininde çeşitli bakanlıklarda görev yaptı.He served as secretary of state in all cabinets headed by José María Aznar.
İstifasından hemen sonra Yeni başkan Megawati Sukarnoputri tarafından aynı göreve getirildi.His character was then replaced by the similar Megawatti Sukarnoputri.
Bunlar STS – 51-L (Challenger son görev) ve STS-4’tü.Died on the Challenger (STS-51L).