gören ile cümle
gören kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Ancak O, dilediği miktar ile indirir. Çünkü O, kullarından haberi olandır, görendir.Verily! He is in respect of His slaves, the Well-Aware, the All-Seer (of things that benefit them).
O kullarını gören ve haberdar olandır.Verily, He is Ever All-Knower, All-Seer of His slaves.
Beni niçin kör olarak haşrettin, oysa ben gören bir kimseydim" der.Why have you raised me up blind, while I had sight (before)."
Allah hesap gören olarak yeter.And Sufficient is Allah as a Reckoner.
Ama O, dilediğini bir ölçüye göre indirir. Doğrusu O, kullarından haberdardır, onları görendir.Verily! He is in respect of His slaves, the Well-Aware, the All-Seer (of things that benefit them).
Allah yaptıklarınızı gören'dir.And Allah is All-Seer of what you do.
Allah, hesabı çok çabuk görendir.And Allah is Swift in taking account.
Allah her şeyi işiten ve her şeyi görendir.And Allah is Ever All-Hearer, All-Seer.
Çünkü O, sizin yaptıklarınızı çok iyi görendir.Verily, He is All-Seer of what you do.
Şu da muhakkak ki Allah, hakkıyla işiten ve görendir.And verily, Allah is All-Hearer, All-Seer.
O'nun benzeri hiçbir şey yoktur. O işitendir, görendir.There is nothing like unto Him, and He is the All-Hearer, the All-Seer.
Allah her şeyi çok iyi işiten ve çok iyi görendir.And Allah is Ever All-Hearer, All-Seer.
Şüphesiz ki Allah, kullarının durumlarından haberdardır, her şeyi görendir.Verily, He is Ever All-Knower, All-Seer of His slaves.
Çünkü O, kullarının yaptığından haberdardır, yaptıklarını çok iyi görendir."Verily! He is the All-Knower, the All-Seer of His slaves."
ALLAH hesabı çabuk görendirSurely, Allah is Swift in account.
Sadece bana vahyedileni izliyorum." Şunu da söyle: "Kör ile gören bir mi?"Say: "Are the blind and the one who sees equal? will you not then take thought?"
O, sizin yaptıklarınızı Görendir.Verily, He is All-Seer of what you do.
Kuşkusuz O, kullarından haberdardır, onları görendirVerily, He is Ever All-Knower, All-Seer of His slaves.
Kuşkusuz ALLAH hesabı çabuk görendir.And Allah is Swift in taking account.
O'na benzer hiç bir şey yoktur. O, İşitendir, Görendir.There is nothing like unto Him, and He is the All-Hearer, the All-Seer.
Nitekim dilediği ölçüde gönderir. O, kullarından Haberdardır, Görendir.Verily! He is in respect of His slaves, the Well-Aware, the All-Seer (of things that benefit them).
Körle gören bir olmaz.Not equal are the blind and the seeing.
Dalgıçlık yapan ve bundan başka işler de gören şeytanlardan da onun buyruğu altına verdik.And of the devils were some that dived for him, and performed other, lesser tasks.
Ve onun için dalgıçlık yapan ve bunun yanında başka işler de gören şeytanları da...And of the devils were some that dived for him, and performed other, lesser tasks.
Kötü işi, kendisine süslenip de onu güzel gören kimseye ne dersin?What of him whose evil deed was made attractive to him, and so he regards it as good?
Onu deniyoruz. Bundan dolayı onu işiten ve gören yaptık.We create man from a drop of thickened fluid to test him; so We make him hearing, knowing.
Hardal tanesi kadar olsa bile yapılanı ortaya koyarız. Hesap gören olarak Biz yeteriz.Even if it be the weight of a mustard seed We shall produce it and We suffice as reckoners.
Onların ödülleri Rab'lerinin yanındadır. ALLAH hesabı çabuk görendirThey shall have their reward near their Lord; indeed Allah is swift at reckoning.
Ben, bana vahyedilenden başkasına uymam." De ki: "Kör olanla, gören bir olur mu?I follow only that which is revealed to me' Say: 'Are the blind and the seeing alike?
İnanıp da inançlarından fayda gören şehir halkı, ancak Yunus'un kavmidir.Why, was there never a village that believed and its belief benefited them?
Bundan dolayı onu işiten ve gören yaptık.We gave him hearing and vision.
Allah, zulüm gören müstesna, kötü sözün apaçık söylenmesini sevmez ve Allah duyar, bilir.God does not love public accusation unless one is truly wronged. God is All-hearing and All-knowing.
Ancak kibre saptılar, çünkü kendilerini büyük gören bir topluluktu onlar.But they behaved proudly and thought themselves superior people.
Gerçekten, her şeyi işiten, her şeyi gören O'dur.He took His servant on this visit to show him (miraculous) evidence of His (existence).
Nerede olursanız olun O sizinle beraberdir. ALLAH tüm yaptıklarınızı görendir.He is with you wherever you may be and He is Well Aware of what you do.
Bu yüzden onu işiten ve gören yaptık.We gave him hearing and vision.
Oysa, uzun yaşaması onu azaptan uzaklaştırmaz. ALLAH yaptıklarını görendir.For Allah sees well all that they do.
Birçok blogcu birbirlerinin bayramlarını kutladılar, kendi gelenek ve göreneklerini paylaştılar.Many bloggers exchanged greetings and shared their rituals and traditions.
Ve daha çok Afrika'yı evi olarak gören bütün o harika insanları selamlamak içinAnd mostly to salute all the amazing people that call Africa #home
Zarar gören binalar arasında antik başkent Bagan'daki 187 adet tuğla tapınak bulunmakta.Among the damaged structures were 187 brick temples in the ancient capital of Bagan.
Bu hafta ayrıca: Sloven Gorenje Sırbistan'da bir fabrika daha kuracak.Also this week: Slovenia's Gorenje will build another factory in Serbia.
Evde ciddi boyutta şiddet gören kadınları, yargı sisteminde de zorlu bir mücadele bekliyor.Women face an uphill battle in the court system, along with very real threats at home.
Evsiz çocukları gören pek çok kimse, bu durumun kabul edilemez olduğunu düşünüyor.For many people who encounter these homeless children, this situation is unacceptable.
En yaygın kabul gören öneri ise Temsilciler Meclisinin 42 yerine 150 üyesi olması.The most common suggestion is for the House of Representatives to have 150 members instead of 42.
Devletin şefkatini zayıflık olarak görenler hata yapıyorlar."Those who perceive the state's compassion as weakness are mistaken."
Antakya devlet hastanesinde tedavi gören bir adam, "Demokrasi istiyoruz." diyor."We want democracy," said a Syrian man who is being treated in the Antakya state hospital.
Paranın büyük bölümü, geçen Mart ayındaki sellerden ağır hasar gören doğudaki Evros iline ayrılacak.Most of the money would go to the eastern Evros prefecture, hard hit by floods last March.
Finişi 1:42.22'ik dereceyle gören Kosteliç 26. Dünya Kupası zaferini kazandı.Kostelic finished first with a time of 1:42.22, gaining her 26th World Cup victory.
Gorenje, Sırbistan'ın Zajecar kentinde çamaşır ve kurutma makinesi üretmeyi planlıyor.Gorenje plans to produce washers and dryers in Zajecar, Serbia.
Sloven elektrikli ev aletleri üreticisi Gorenje, Zajecar'da yeni bir fabrika açacak. [Reuters]Slovenia's home appliances manufacturer Gorenje will open a new plant in Zajecar. [Reuters]
Bu, Gorenje'nin Stara Pazova ve Valjevo'dakilerden sonra Sırbistan'daki üçüncü fabrikası olacak.It will be Gorenje's third factory in Serbia after the plants in Stara Pazova and Valjevo.
Trifunovski, "Avro, ABD doları gibi tüm dünyada kabul gören bir para birimi haline gelmedi."The euro did not become a globally-accepted currency like the US dollar.
Yetkililer, Karadağ okullarında eğitim gören her beş öğrenciye bir bilgisayar sağlayabilmeyi umuyor.Ultimately, authorities hope to provide one computer per five pupils in Montenegro.
Tahminlerine göre, zarar gören ekosistemlerin eski haline gelmesi 50 ila 100 yıl alabilir.In his estimate, restoring the damaged ecosystems will take between 50 and 100 years.
Zorla yerlerinden edilen ve işkence gören Makedon asıllılar geri dönüş konusunda isteksiz.Ethnic Macedonians who were forcibly expelled and tortured are reluctant to return.
Plajı tepeden gören yerel bir restoran zengin bir deniz mahsülleri mönüsüne sahip.A local restaurant, overlooking the beach, has a wide seafood menu.
Bakoyanni: Zarar gören herkes karardan memnun.Bakoyanni: All those who suffered are satisfied with the verdict.
İlk temel gıda maddesi, Ekim ayına göre neredeyse %60 oranında zam gören un oldu.The first staple to increase was flour, which rose almost 60% compared to prices in October.
Zarar gören taraflar çoğunlukla yabancı haberleşme firmaları oldu.The damaged parties are mostly foreign telecommunication companies.
Hasar gören araçlara bakan bir EULEX polis memuru görülüyor. [Laura Hasani/SETimes]A EULEX police office looks over the damaged vehicles. [Laura Hasani/SETimes]
İlgili Sayfalar