gören ile cümle
gören kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
Sor onlara: "Körle gören bir olur mu?Say: 'Are the blind and the seeing man equal?
O'nun benzeri gibi bir şey yoktur. Gereğince işiten, gereğince görendir O.Like Him there is naught; He is the All-hearing, the All-seeing.
Allah, ikinizin karşılıklı konuşmasını işitir. Çünkü Allah en iyi işiten, en iyi görendir.God hears the two of you conversing together; surely God is All-hearing, All-seeing.
De ki: Kör ile gören hiç bir olur mu?Say: 'Are the blind and the seeing man equal?
Allah (dilediği gibi) hükmeder, O'nun hükmünü bozacak kimse yoktur. Ve O hesabı çabuk görendir.God judges; none repels His judgment; He is swift at the reckoning.
Allah meleklerden de elçiler seçer, insanlardan da. Şüphesiz Allah işitendir, görendir.God chooses of the angels Messengers and of mankind; surely God is All-hearing, All-seeing.
Ben işimi Allah'a havale ediyorum. Şüphesiz Allah, kullarını çok iyi görendir.I commit my affair to God; surely God sees His servants.'
Böyle iken kiminiz kafir, kiminiz mümindir. Allah yaptıklarınızı görendir.One of you is an unbeliever, and one of you a believer; and God sees the things you do.
Muhakkak Allah, hesabı çabuk görendir.Fear God; God is swift at the reckoning.'
De ki: "Kör ile gören bir olur mu?Say: 'Are the blind and the seeing man equal?
Çünkü Allah, herkesi kazandığı ile cezalandıracaktır. Gerçekten Allah, hesabı çabuk görendir.that God may recompense every soul for its earnings; surely God is swift at the reckoning.
O ne güzel görendir!How well He sees!
ALLAH yaptıklarını görendir.God sees the things they do.
Böylece ALLAH herkese yaptığının karşılığını verir. ALLAH hızlı hesap görendir.that God may recompense every soul for its earnings; surely God is swift at the reckoning.
ALLAH meleklerden ve insanlardan elçiler seçer. Elbette ALLAH İşitendir, Görendir.God chooses of the angels Messengers and of mankind; surely God is All-hearing, All-seeing.
Ben işimi ALLAH'a bırakıyorum. ALLAH kullarını Görendir."I commit my affair to God; surely God sees His servants.'
ALLAH tüm yaptıklarınızı görendir.He is with you wherever you are; and God sees the things you do.
Sonra kiminiz inkarcı, kiminiz de inançlıdır. ALLAH tüm yaptıklarınızı Görendir.One of you is an unbeliever, and one of you a believer; and God sees the things you do.
Sen herşeyi görensin.And over everything Thou art a Witness.
De ki: "Körle, gören bir olur mu? Düşünmüyor musunuz?"Will ye not then consider?
Bu iki zümrenin durumu, kör ve sağır ile gören ve işiten gibidir.The likeness of the two parties is as the blind and deaf, and the seeing and hearing.
Allah yapmakta olduklarını görendir.And Allah is Beholder of that which they Work.
Bu iki grubun örneği; kör ve sağır ile gören ve işiten gibidir.The likeness of the two parties is as the blind and deaf, and the seeing and hearing.
Onlar ikram görenlerdir.And they shall be honoured.
Şüphesiz O hakkıyla işiten, hakkıyla görendir.He is the Hearer, the Beholder.
Siz dilediğinizi yapın. Çünkü O yaptıklarınızı gerçekten görendir.Work whatsoever ye will; Verily He is of that which ye work the Beholder.
O, hesap görenlerin en süratlisidir.And he is the Most Swift of reckoners.
O, ne mükemmel görendir! O ne mükemmel işitendir!How well He seeth and heareth.
O şüphesiz işitendir, görendir.He is the Hearer, the Beholder.
Allah onlarla sizi ayırır. Allah işlediklerinizi görendir.He shall decide between; and Allah is of that which ye you work Beholder.
Sor onlara: "Körle gören bir olur mu? Hâlâ düşünmüyor musunuz?"Will ye not then consider?
Ve hesap görenlerin en süratlisi de O'dur.And he is the Most Swift of reckoners.
Bu iki topluluğun durumu körle sağır, görenle işiten farkına benzer.The likeness of the two parties is as the blind and deaf, and the seeing and hearing.
Sen her şeyi hakkıyle görensin.And over everything Thou art a Witness.
De ki: Kör ile gören hiç bir olur mu? Hiç düşünmez misiniz?Will ye not then consider?
(Durumu gören kafirler:) Eyvah bize! Bu ceza günüdür, derler.And they will say: Ah! woe be Unto us! this is the Day of Requital.
Kuşkusuz O, işiten ve görendir.He is the Hearer, the Beholder.
Çünkü Allah aranızı ayırır. Allah, yaptıklarınızı görendir.He shall decide between; and Allah is of that which ye you work Beholder.
Gören gözleri olanlar için elbette bunda apaçık bir ibret vardır.Verily herein is a lesson for men of insight.
De ki: "Kör ile gören bir olur mu? Hiç düşünmez misiniz?"Will ye not then consider?
Bu iki ayrı grubun meseli, kör ve sağır ile gören ve işiten gibidir.The likeness of the two parties is as the blind and deaf, and the seeing and hearing.
O ne güzel görendir! O ne mükemmel işitendir!How well He seeth and heareth.
Çünkü her şeyi işiten ve gören O'dur.He is the Hearer, the Beholder.
Çünkü Allah aranızı ayırır. Allah yaptıklarınızı görendir.He shall decide between; and Allah is of that which ye you work Beholder.
O ne güzel Görendir! O ne güzel İşitendir!How well He seeth and heareth.
O İşitendir, Görendir.He is the Hearer, the Beholder.
Dilediğiniz gibi davranın. O, yaptıklarınızı elbette Görendir.Work whatsoever ye will; Verily He is of that which ye work the Beholder.
Diriliş Günü sizi yargılar. ALLAH yaptıklarınızı Görendir.He shall decide between; and Allah is of that which ye you work Beholder.
Doğrusu, Allah işiten, görendir.Truly, Allah is Ever All-Hearer, All-Seer.
Allah işitendir, görendir.And Allah is Ever All-Hearer, All-Seer.
Doğrusu Allah, işiten ve görendir.And verily, Allah is All-Hearer, All-Seer.
O'na benzer hiçbir şey yoktur. O işitendir, görendir.There is nothing like unto Him, and He is the All-Hearer, the All-Seer.
Şüphesiz Allah, yaptıklarınızı görendir.Certainly, Allah is All-Seer of what you do.
Allah, hesabı pek seri görendir.And Allah is Swift at reckoning.
Şüphesiz Allah, hesabı çok çabuk görendir.Surely, Allah is Swift in account.
Doğrusu Allah, işitendir, görendir.Truly, Allah is Ever All-Hearer, All-Seer.
Çünkü O, yaptıklarınızı görendir.Verily, He is All-Seer of what you do.
Gerçekten O, kullarından haberi olandır, görendir.Verily, He is Ever All-Knower, All-Seer of His slaves.
Allah, hesabı çok seri görendir.And Allah is Swift in taking account.
O'nun benzeri gibi olan hiçbir şey yoktur. O, işitendir, görendir.There is nothing like unto Him, and He is the All-Hearer, the All-Seer.
İlgili Sayfalar