gören ile cümle
gören kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
Kendisini bir gören olmadı mı sanıyor?Does he think that no one sees him?
Gerçekten, her şeyi işiten, her şeyi gören O'dur. [53,18; 17,60]Verily He is all-hearing and all-seeing.
Dönüp de olanları görünce dediler ki: “Kim acaba tanrılarımıza bunu reva gören?They asked (on return): "Who has done this to our gods?
Bunu gören sihirbazlar derhal secdeye kapandılar.Then the magicians fell prostrating in adoration,
Cehennem her görene, apaçık görünür.And Hell made visible to him who can see,
Kendisini gören olmadığını mı sanır?Does he think that no one sees him?
Cimri davranan, bir de kendini güçlü sanıp Allah'tan müstağni gören,But he who does not give and is unconcerned,
Aranızdaki dostluğu unutmayın. ALLAH yaptıklarınızı Görendir.But do not forget to be good to each other, and remember that God sees all that you do.
ALLAH size ne güzel öğüt veriyor. ALLAH İşitendir, Görendir.Noble are the counsels of God, and God hears all and sees everything.
Şunu da söyle: "Kör ile gören bir mi?"Will you not reflect?"
Bilesiniz ki yargı O'nundur ve O, en hızlı hesap görendir.His indeed is the judgement; and He is swift at reckoning.
ALLAH hızlı hesap görendir.Indeed God is swift at reckoning!
O kuşkusuz İşitendir, GörendirVerily He is all-hearing and all-seeing.
Göklerin ve yerin tüm gizemleri O'nundur. O ne güzel Görendir!He alone knows the secrets of the heavens and the earth.
"Sen, elbette bizi Görensin."Surely You know us well."
Elbette ALLAH İşitendir, Görendir.Verily God is all-hearing and all-seeing.
Rabbin Görendir.Your Lord is always watching.
ALLAH Dinleyendir, Görendir.Verily He is all-hearing and all-seeing.
ALLAH yaptığınız her şeyi Görendir.But God sees all that you do.
Ben, yaptığınız her şeyi Görenim."I surely see whatsoever you do."
Kör ile gören bir olmaz.Equal are not the blind and those who can see,
ALLAH kullarından Haberdardır, Görendir.Verily God is informed of His creatures and sees everything.
ALLAH hesabı çabuk görendir.Surely God is swift at reckoning.
ALLAH İşitendir, Görendir.Verily God is all-hearing, all-perceiving.
ALLAH kullarını Görendir."Surely God keeps an eye on His creatures."
Öyleyse ALLAH'a sığın. O İşitendir, Görendir.So take refuge in God: Surely He is all-hearing and all-seeing.
O, yaptıklarınızı elbette Görendir.Do whatever you will, He sees whatsoever you do.
O, İşitendir, Görendir.He is all-hearing and all-seeing.
O, kullarından Haberdardır, Görendir.He knows (what is good for) His creatures. He is all-aware and all-seeing.
ALLAH göklerin ve yerin gizemlerini bilir. ALLAH yaptıklarınızı görendir.Verily God knows the unknown of the heavens and the earth; and God perceives all you do.
O herşeyi Görendir.All things are within His purview.
İşte onlara, kazandıklarından bir pay vardır. Allah, hesabı çabuk görendir.For such is a portion from what they have earned; and Allah is Swift At Taking Account.
İşte bunların kazandıklarına karşılık nasibleri vardır. Allah, hesabı pek seri görendir.For such is a portion from what they have earned; and Allah is Swift At Taking Account.
De ki: "Kör olanla, gören bir olur mu? Yine de düşünmeyecek misiniz?"So do you not think?”
Ve O, hesap görenlerin en süratli olanıdır.Only His is the command; and He is the Swiftest At Taking Account.
Sabredecek misiniz? Senin Rabbin görendir.And O dear Prophet, your Lord is All Seeing.
Onları Rahman (olan Allah')tan başkası (boşlukta) tutmuyor. Şüphesiz O, herşeyi hakkıyla görendir.None except the Most Gracious holds them up; indeed He sees all things.
Kullarının günahlarından haberdar ve onları gören olarak Rabbin yeter.And Allah is Sufficient, Aware of the sins of His bondmen, the Beholder.
Ne güzel görendir O, ne güzel işitendir. Onların, O'ndan başka bir dostları da yoktur.They do not have any supporter besides Him; and He does not associate anyone in His command.”
Kullarının günahlarını bilen ve gören olarak Rabbin yeterlidir.And Allah is Sufficient, Aware of the sins of His bondmen, the Beholder.
Hepsinin kazandıklarından bir payı vardır. ALLAH hesabı çabuk görendir.For such is a portion from what they have earned; and Allah is Swift At Taking Account.
Rahman'dan başkası onları tutmuyor. O herşeyi Görendir.None except the Most Gracious holds them up; indeed He sees all things.
Çünkü Allah, hesabı çabuk görendir.Fear God; God is swift at the reckoning.'
De ki: "Körle, gören bir olur mu?Say: 'Are the blind and the seeing man equal?
O'nun hükmünün ardına düşüp onu iptal edecek yoktur. O, hesabı çabuk görendir.God judges; none repels His judgment; He is swift at the reckoning.
Allah meleklerden de, insanlardan da elçiler seçer. Allah, işitendir, görendir.God chooses of the angels Messengers and of mankind; surely God is All-hearing, All-seeing.
Allah, ikinizin birbirinizle konuşmanızı işitir. Çünkü Allah işitendir, görendir.God hears the two of you conversing together; surely God is All-hearing, All-seeing.
Allah, onların yapmakta olduklarını görendir.God sees the things they do.
Şüphesiz Allah, yapmakta olduklarınızı görendir.Surely God sees the things you do.
Allah'tan korkup-sakının. Şüphesiz Allah, hesabı çabuk görendir.Fear God; God is swift at the reckoning.'
O'nun hükmünün peşine düşecek yoktur. Ve O, hesabı pek çabuk görendir.God judges; none repels His judgment; He is swift at the reckoning.
Allah, meleklerden elçiler seçer ve insanlardan da. Şüphesiz Allah, işitendir, görendir.God chooses of the angels Messengers and of mankind; surely God is All-hearing, All-seeing.
Onun eli altında Rabbinin izniyle iş gören bir kısım cinler vardı.And We made the Fount of Molten Brass to flow for him.
Ben de işimi Allah'a bırakıyorum. Şüphesiz Allah, kulları pek iyi görendir."I commit my affair to God; surely God sees His servants.'
Allah, yaptıklarınızı hakkıyla görendir.God sees the things you do.
Her nerede iseniz, O sizinle beraberdir, Allah, yaptıklarınızı görendir.He is with you wherever you are; and God sees the things you do.
Allah, aranızda geçen konuşmaları işitiyordu. Şüphesiz Allah, işitendir, görendir.God hears the two of you conversing together; surely God is All-hearing, All-seeing.
O, ne mükemmel görendir!How well He sees!
O'nun benzeri hiçbir şey yoktur. O, işitendir, görendir.Like Him there is naught; He is the All-hearing, the All-seeing.
De ki: Bir olur mu körle gören? Yahut bir olur mu karanlıklarla ışık?Say: 'Are the blind and the seeing man equal, or are the shadows and the light equal?
İlgili Sayfalar