gören ile cümle
gören kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Sen Allah'a sığın. O şüphesiz işitendir, görendir.So take refuge in God: Surely He is all-hearing and all-seeing.
Dilediğinizi işleyin, doğrusu O, yaptıklarınızı gören'dir.Do whatever you will, He sees whatsoever you do.
Doğrusu O, kullarından haberdardır, onları görendir.He knows (what is good for) His creatures. He is all-aware and all-seeing.
Doğrusu Allah, göklerin ve yerin gaybını bilir. Allah, yaptıklarınızı görendir.Verily God knows the unknown of the heavens and the earth; and God perceives all you do.
Doğrusu Allah işitendir, görendir.Verily God hears all, and sees everything.
Allah işlediklerinizi görendir.He will judge between you, for God sees what you do.
Onları havada Rahman olan Allah'tan başkası tutmuyor; doğrusu, O, herşeyi görendir.Nothing holds them aloft but God. All things are within His purview.
Ama sen, kendisini öğütten müstağni gören kimseyi karşına alıp ilgileniyorsun.As for him who is not in want of any thing,
İnananlarla iyi işler görenlere gelince: Onlar cennet ehlidir, onlar da cennette ebedidir.But those who believe and do good deeds are people of Paradise, and shall live there forever.
Allah, dilediğini yardımıyla kuvvetlendirir ve şüphe yok ki bunda, görenlere kesin bir ibret var.In this is a lesson for those who have eyes.
Bilin ki hüküm onundur ve o, hesap görenlerin en tez hesap görenidir.His indeed is the judgement; and He is swift at reckoning.
De ki: Bir olur mu körle gören?Say: "Can a blind man and one who can see be equal?
Ve ne körle gören eşit olur.Equal are not the blind and those who can see,
Gözümüzün önünde akıp giderdi; bir mükafattı nankörlük görene.Which sailed right under Our eyes: A recompense for him who had been denied.
Ve cehennem, belirtilir görene.And Hell made visible to him who can see,
Yalnız bana vahyedilene uyarım ben!" Sor onlara: "Körle gören bir olur mu?And say: "How can a blind man and a man who can see, be alike?
Hüküm yalnız O'nundur. Ve hesap görenlerin en süratlisi de O'dur.His indeed is the judgement; and He is swift at reckoning.
De ki: "Körle gören yahut karanlıklarla ışık bir olur mu?Or, darkness and light be the same?
Ne güzel görendir O, ne güzel işitendir.How distinctly He sees and hears!
O der ki: "Rabbim, beni neden kör haşrettin, ben gören biri idim?"He will ask: "O Lord, why have you raised me blind when I was able to see?"
Körle, gören bir olmaz!Equal are not the blind and those who can see,
Onlar, yardım görenlerin ta kendileri olacaklar.That they would be helped,
Gereğince işiten, gereğince görendir O.He is all-hearing and all-seeing.
Çünkü Allah en iyi işiten, en iyi görendir.Verily God hears all, and sees everything.
Gören kişi için cehennem apaçık ortaya çıkarılmıştır.And Hell made visible to him who can see,
O, kendisini her türlü ihtiyacın üstünde görene gelince,As for him who is not in want of any thing,
Ben, sadece bana vahyolunana uyarım. De ki: Kör ile gören hiç bir olur mu?And say: "How can a blind man and a man who can see, be alike?
Bilesiniz ki hüküm yalnız O'nundur ve O hesap görenlerin en çabuğudur.His indeed is the judgement; and He is swift at reckoning.
De ki: "Körle gören bir olur mu hiç?Say: "Can a blind man and one who can see be equal?
Ve O hesabı çabuk görendir.He is swift at reckoning.
Kuşkusuz Allah, hesabı çabuk görendir.Indeed God is swift at reckoning!
Hesap gören olarak biz (herkese) yeteriz.We are sufficient for computation.
Unutulmasın ki, Allah her şeyi bilen ve görendir.Verily He is all-hearing and all-seeing.
Allah, kullarının (her halinden) haberdardır, görendir.Verily God is informed of His creatures and sees everything.
(Durumu gören kafirler:) Eyvah bize!And say: "Ah woe!
Şüphesiz Allah, hesabı çarçabuk görendir.Surely God is swift at reckoning.
Şüphesiz Allah, hakkıyla işiten ve görendir.Verily God is all-hearing, all-perceiving.
Şüphesiz Allah, kullarını çok iyi görendir.Surely God keeps an eye on His creatures."
Sen Allah'a sığın. Kuşkusuz O, işiten ve görendir.So take refuge in God: Surely He is all-hearing and all-seeing.
Çünkü O, kullarının haberini alandır, onları görendir.He knows (what is good for) His creatures. He is all-aware and all-seeing.
Şüphesiz Allah, göklerin ve yerin gizliliklerini bilir. Allah yaptıklarınızı görendir.Verily God knows the unknown of the heavens and the earth; and God perceives all you do.
Ve görene cehennem açık bir şekilde gösterilmiştir.And Hell made visible to him who can see,
Her kim Allah'ın âyetlerini inkâr ederse iyi bilsin ki, Allah hesabı çabuk görendir.But those who deny the signs of God (should remember) He is swift in the reckoning.
Allah kulları görendir.And God keeps an eye on His votaries.
Onların mükafatı da Allah katındadır. Şüphesiz Allah, hesabı çabuk görendir.Their reward is verily with their Lord; and swift is the reckoning of God!
Şüphesiz ki Allah her şeyi hakkıyla işiten, hakkıyla görendir.Noble are the counsels of God, and God hears all and sees everything.
Ben sadece bana vahyolunana uyuyorum." De ki: "Kör ile gören bir olur mu?And say: "How can a blind man and a man who can see, be alike?
Dikkatli olun, hüküm ancak O'nundur ve O, hesap görenlerin en süratlisidir.His indeed is the judgement; and He is swift at reckoning.
De ki: "Hiç kör ile gören bir olur mu?Say: "Can a blind man and one who can see be equal?
Gerçekten Allah, hesabı çabuk görendir.Indeed God is swift at reckoning!
Şüphesiz ki her şeyi hakkıyla işiten, hakkıyla gören O'dur.Verily He is all-hearing and all-seeing.
Göklerin ve yerin gaybı O'na aittir. O ne güzel görendir!He alone knows the secrets of the heavens and the earth.
Hesap görenler olarak da biz kâfiyiz.We are sufficient for computation.
Şüphesiz bunda (hakikatı gören) gözlere sahip olanlar için mutlak bir ibret vardır.There is surely a lesson in this for men of sight.
Ne kör ile gören eşit olur,Equal are not the blind and those who can see,
Şüphe yok ki, Allah, kullarının bütün hallerinden haberdardır ve her şeyi görendir.Verily God is informed of His creatures and sees everything.
Çünkü hakkıyla işiten ve gören ancak Allah'tır.Verily God is all-hearing, all-perceiving.
Sen hemen Allah'a sığın. Çünkü her şeyi işiten ve gören O'dur.So take refuge in God: Surely He is all-hearing and all-seeing.
Allah yaptıklarınızı görendir.He will judge between you, for God sees what you do.
Gören kimseler için cehennem hortlatıldığı vakit,And Hell made visible to him who can see,
İlgili Sayfalar