gören ile cümle
gören kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
O ne güzel görendir, ne güzel işitendir!How distinctly He sees and hears!
Hesab gören olarak biz yeteriz.We are sufficient for computation.
Allah, işitendir, görendir.Verily God is all-hearing and all-seeing.
Rabbin, (herşeyi) görendir.Your Lord is always watching.
Şüphesiz Allah, işitendir, görendir.Verily He is all-hearing and all-seeing.
Körle, gören bir olmaz.Equal are not the blind and those who can see,
Allah kulların(ın her halini) haber alandır, görendir.Verily God is informed of His creatures and sees everything.
Allah, hesabı çabuk görendir.Surely God is swift at reckoning.
Çünkü işiten, gören yalnız Allah'tır.Verily God is all-hearing, all-perceiving.
Sen Allah'a sığın, çünkü işiten, gören O'dur.So take refuge in God: Surely He is all-hearing and all-seeing.
O işitendir, görendir.He is all-hearing and all-seeing.
Çünkü O, kullarını(n her halini) haber alandır, görendir.He knows (what is good for) His creatures. He is all-aware and all-seeing.
Çünkü Allah işitendir, görendir.Verily God hears all, and sees everything.
Gören kimseler için cehennem ortaya çıkarılmıştır.And Hell made visible to him who can see,
Allah'tan korkup-sakının ve bilin ki, Allah yaptıklarınızı görendir.But fear God, and remember that God sees all that you do.
Aranızdaki üstünlüğü (derece farkını) unutmayın. Şüphesiz Allah, yapmakta olduklarınızı görendir.But do not forget to be good to each other, and remember that God sees all that you do.
Allah, yaptıklarınızı görendir.For God sees all that you do.
Allah, kulları hakkıyla görendir."And under God's eyes are devotees
Kim Allah'ın ayetlerini inkar ederse, (bilsin ki) gerçekten Allah, hesabı pek çabuk görendir.But those who deny the signs of God (should remember) He is swift in the reckoning.
Allah, kulları hakkıyla görendir.And God keeps an eye on His votaries.
Dirilten ve öldüren Allah'tır. Allah, yaptıklarınızı görendir.God is the giver of life and death and sees all that you do.
Allah Katında onlar derece derecedir. Allah yaptıklarını görendir.There are different ranks with God, And God sees everything you do.
İşte bunların Rableri Katında ecirleri vardır. Şüphesiz Allah, hesabı çok çabuk görendir.Their reward is verily with their Lord; and swift is the reckoning of God!
Bununla Allah, size ne güzel öğüt veriyor!.. Doğrusu Allah, işitendir, görendir.Noble are the counsels of God, and God hears all and sees everything.
De ki: "Kör olanla, gören bir olur mu?And say: "How can a blind man and a man who can see, be alike?
Haberiniz olsun; hüküm yalnızca O'nundur. Ve O, hesap görenlerin en süratli olanıdır.His indeed is the judgement; and He is swift at reckoning.
Şayet vazgeçecek olurlarsa, şüphesiz Allah, yaptıklarını görendir.If they desist then verily God sees all they do.
De ki: "Hiç görmeyen (a'ma) ile gören (basiret sahibi) eşit olabilir mi?Say: "Can a blind man and one who can see be equal?
Ve O, hesabı pek çabuk görendir.He is swift at reckoning.
Şüphesiz Allah, hesabı pek çabuk görendir.Indeed God is swift at reckoning!
Senin Rabbin görendir.Your Lord is always watching.
Gerçekten ben, sizin yaptıklarınızı görenim" (diye vahyettik).I surely see whatsoever you do."
Kör olanla (basiretle) gören bir değildir;Equal are not the blind and those who can see,
Şüphesiz Allah, elbette haber alandır, görendir.Verily God is informed of His creatures and sees everything.
Sonunda ecelleri geldiği zaman, artık şüphesiz Allah Kendi kullarını görendir.When their time is come, surely God will keep (the interest of) His creatures in view.
Çeşitli-meyveler. Onlar ikram görenlerdir.Fruits of every kind, and they will be honoured
Şüphesiz Allah, hesabı seri görendir.Surely God is swift at reckoning.
Şüphesiz Allah, kulları pek iyi görendir."Surely God keeps an eye on His creatures."
Artık sen Allah'a sığın. Şüphesiz O hakkıyla işiten, hakkıyla görendir.So take refuge in God: Surely He is all-hearing and all-seeing.
Çünkü O yaptıklarınızı gerçekten görendir.Do whatever you will, He sees whatsoever you do.
O, işitendir, görendir.He is all-hearing and all-seeing.
Çünkü O, kullarından haberi olandır, görendir.He knows (what is good for) His creatures. He is all-aware and all-seeing.
Şüphesiz Allah, göklerin ve yerin gaybını bilir. Allah, yaptıklarınızı görendir.Verily God knows the unknown of the heavens and the earth; and God perceives all you do.
(Allah) Sizin aranızı ayıracaktır. Allah, yaptıklarınızı görendir.He will judge between you, for God sees what you do.
Şüphesiz O, herşeyi hakkıyla görendir.All things are within His purview.
Fakat kendini müstağni gören (hiçbir şeye ihtiyacı olmadığını sanan) ise,As for him who is not in want of any thing,
Hayır; gerçekten Rabbi, kendisini çok iyi görendi.Why not? His Lord was always watching him.
Şahid olana (görene) ve şahit olunana (görülene).And the witness and the witnessed,
De ki: "Görenle görmeyen bir midir?And say: "How can a blind man and a man who can see, be alike?
Haberiniz olsun, hüküm O'nundur. O, hesap görenlerin en süratlisidir.When death comes to one of you, Our messengers take away his soul, and do not falter.
"Kör ile gören bir olur mu?Say: "Can a blind man and one who can see be equal?
Göklerin ve yerin gaybı O'na aittir. O, ne mükemmel görendir!He alone knows the secrets of the heavens and the earth.
O zaman: "Rabbim! Beni niçin kör olarak haşrettin, oysa ben gören bir kimseydim" der.He will ask: "O Lord, why have you raised me blind when I was able to see?"
Hesap gören olarak Biz yeteriz.We are sufficient for computation.
Sabredip, Rablerine güvenerek iş görenlerin ecri ne güzeldir!How excellent the guerdon of those who toil,
Şüphesiz Allah işitendir, görendir.Verily He is all-hearing and all-seeing.
Yararlı iş işleyin; doğrusu Ben yaptıklarınızı görenim.And We made iron pliable for him.
Kör ile gören, karanlıklar ile ışık ve gölgelikle sıcaklık bir değildir.Equal are not the blind and those who can see,
Allah şüphesiz kullarından haberdardır, görendir.Verily God is informed of His creatures and sees everything.
Doğrusu Allah, hesabı çabuk görendir.Surely God is swift at reckoning.
İlgili Sayfalar