gören ile cümle
gören kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Gelenekleri, görenekleri ortadan kaldırıyorlar.They are wiping out traditions and practices.
Bunu bittikten sonra gören bir beyefendi bana dedi ki,When I did this one, a gentleman seen it and said to me,
Anlaşmazlıklardan yarar görenleri, İsrail'in var olmasını reddedenleri geride bırakalım.Let us leave behind those who thrive on conflict, those who reject the right of Israel to exist.
Bu gören bir kör anlamına mı gelir?Does that mean a sighted blind?
1749'da Diderot'nun görenlere körlerle ilgili bir mektup yazdığını biliyor muydunuz?Did you know that in 1749 Diderot wrote a letter about the blind to those who can see?
Kısaca aynı işlevi gören bir tane daha Sitotoksik T hücresi gerekir.It's going to have to be another cytotoxic T cell that does that.
Tibetlilerin acısını, ta ki en son seviyesini görene kadar anlayamazsınız.And you cannot understand the pain of Tibet until you move through it at the ground level.
Üçüncü gözü gören görülebilir mi?Can the Seer of the third eye be seen?
Televizyonda beni gören biri beni aradı ve bana bir filmde(Laughter) I wound up on every television show.
En sevdiklerimden biri bu, çünkü iş gören çeşitli bölümleri var.It's one of my favorites, because it's got all sorts of working parts.
lütfen ben renka'nın yüzünü görene kadar burada kal. üzgünüm ama iş başka...Please stay here until I see Renka's face. Sorry, but business is business.
Tatlı bir rüya gören birine bile tahammülün hiç yok mu ? "Can't you even tolerate a man who is having a sweet dream?"
Aslında bunları denizi görene kadar saklayacaktım.Well actually I was saving them till we saw the sea.
İleriyi gören söylemlerden nefet ederiz.We hate visionary states in this society.
Güneşi görene kadar bekledimI waited till I saw the sun
Sadece noktayı görene kadar odaklan.Until you can only see the dot.
Bugün kaptanı göreniniz oldu mu?Have any of you seen the captain today?
Tek çocuğunun ölümünü gören bir insanın artık kaybedecek hiç bir şeyi yoktur.Someone who has seen the death of a single child now has nothing to lose.
Ve böylece işlev gören karaciğerler yaratıyorsunuz.And we can then create functional livers.
Bir balerinin ayak parmaklarını bale pabuçlarından çıktığı zaman gören var mı?Anybody seen a ballet dancer's toes when they come out of the points?
Hayaletleri gören benim!I'm the one who sees the ghosts!
Bu yüzden hayaletleri gören sendin, o değil.So the one who sees the ghosts was you. not her
Onlar ki hayatı geri gelip erotizmi ölüme panzehir olarak görenler.Those who came back to life were those who understood the erotic as an antidote to death.
Buradaki halüsinasyonu görenler de dünyanın belli kısımlarının kendilerine ait olduğunu düşünenler.The hallucinating part is represented by those who admit parts of the earth as their own.
Yunus görenler, ellerini kaldırsın lütfen.Raise your hand if you see dolphins.
Bir helikopter görene kadar orada kaldık - Miraflores'e geceyarısı geldi.We stayed there until we saw a helicopter - it arrived in Miraflores at midnight.
Aslında iş gören 24 bin adet genimiz var.We actually have about 24,000 genes that do things.
İlk uçakta kontrol işlevini gören temel olarak kokpitte oturan Orville ve Wilbur'un beyinleriydi.İlk uçakta kontrol işlevini gören temel olarak kokpitte oturan Orville ve Wilbur'un beyinleriydi.
Ancak, yüzümü görmene izin veremem. Çünkü yüzümü gören yaşayamaz.››He said, "You cannot see my face, for man may not see me and live."
RABbin yaptığı bu büyük işlerin tümünü gören sizsiniz.but your eyes have seen all the great work of Yahweh which he did.
Ne var ki, RAB bugüne dek size kavrayan yürek, gören göz, duyan kulak vermedi.but Yahweh has not given you a heart to know, and eyes to see, and ears to hear, to this day.
İsraillilerin önünde bozguna uğradıklarını gören Aramlılar bir araya geldiler.When the Syrians saw that they were defeated by Israel, they gathered themselves together.
Beni duyan kutlar, Beni gören överdi;For when the ear heard me, then it blessed me; and when the eye saw me, it commended me:
‹Çok gün görenler konuşsun› dedim, ‹Çok yıl yaşayanlar bilgeliği öğretsin.›I said, 'Days should speak, and multitude of years should teach wisdom.'
Kendini büyük gören her varlığı aşağılar, Gururlu her varlığın kralı odur.››He sees everything that is high. He is king over all the sons of pride."
Beni gören herkes alay ediyor, Sırıtıp baş sallayarak diyorlar ki,All those who see me mock me. They insult me with their lips. They shake their heads, saying,
Dilleri yüzünden yıkıma uğrayacaklar, Hallerini gören herkes alayla baş sallayacak.Their own tongues shall ruin them. All who see them will shake their heads.
Başkasını küçük gören sağduyudan yoksundur, Akıllı kişiyse dilini tutar.One who despises his neighbor is void of wisdom, but a man of understanding holds his peace.
İşiten kulağı da gören gözü de RAB yaratmıştır.The hearing ear, and the seeing eye, Yahweh has made even both of them.
Kendini bilge gören birini tanıyor musun? Akılsız bile ondan daha umut vericidir.Do you see a man wise in his own eyes? There is more hope for a fool than for him.
Bilgelik miras kadar iyidir, Güneşi gören herkes için yararlıdır.Wisdom is as good as an inheritance. Yes, it is more excellent for those who see the sun.
Kendilerini bilge görenlerin, akıllı sananların vay haline!Woe to those who are wise in their own eyes, and prudent in their own sight!
Artık görenlerin gözleri kapanmayacak, Dinleyenler kulak kesilecek.The eyes of those who see will not be dim, and the ears of those who hear will listen.
Olayı görenler, cinli adamın nasıl kurtulduğunu halka anlattılar.Those who saw it told them how he who had been possessed by demons was healed.
İsanın yemekten önce yıkanmadığını gören Ferisi şaştı.When the Pharisee saw it, he marveled that he had not first washed himself before dinner.
Bunu görenlerin hepsi söylenmeye başladı: ‹‹Gidip günahkâr birine konuk oldu!›› dediler.When they saw it, they all murmured, saying, "He has gone in to lodge with a man who is a sinner."
O zaman, Meryeme gelen ve İsanın yaptıklarını gören Yahudilerin birçoğu İsaya iman etti.Therefore many of the Jews, who came to Mary and saw what Jesus did, believed in him.
‹‹Beni gören beni göndereni de görür.He who sees me sees him who sent me.
Tapınağa girmek üzere olan Petrusla Yuhannayı gören adam, kendilerinden sadaka istedi.Seeing Peter and John about to go into the temple, he asked to receive gifts for the needy.
Ne mutlu doğruluk uğruna zulüm görenlere! Çünkü Göklerin Egemenliği onlarındır.Blessed are they which are persecuted for righteousness' sake: for theirs is the kingdom of heaven.
Olanları gören vali, Rable ilgili öğretiyi hayranlıkla karşıladı ve iman etti.Then the deputy, when he saw what was done, believed, being astonished at the doctrine of the Lord.
Kim Allah'ın ayetlerini inkar ederse, bilsin ki Allah, hesabı çabuk görendir.But those who deny the signs of God (should remember) He is swift in the reckoning.
Onların da Rableri katında ödülleri vardır! Şüphesiz Allah, hesabı çabuk görendir.Their reward is verily with their Lord; and swift is the reckoning of God!
Allah size böylece ne güzel öğüt veriyor. Doğrusu, Allah işiten, görendir.Noble are the counsels of God, and God hears all and sees everything.
Ben sadece bana vahyolunana uyuyorum." De ki: "Körle, gören bir olur mu?And say: "How can a blind man and a man who can see, be alike?
Doğrusu hüküm, yalnız O'nundur; O hesap görenlerin en çabuğudur.His indeed is the judgement; and He is swift at reckoning.
De ki: "Körle gören, yahut karanlıklarla aydınlık bir olur mu?"Say: "Can a blind man and one who can see be equal? Or, darkness and light be the same?
O, hesabı çabuk görendir.He is swift at reckoning.
Şüphesiz Allah, hesabı çabuk görendir.Indeed God is swift at reckoning!
Gerçekten O, işitendir, görendir.Verily He is all-hearing and all-seeing.
İlgili Sayfalar