gören ile cümle
gören kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Beni duyan kutlar, Beni gören överdi;Οτε το ωτιον ηκουε και με εμακαριζε, και ο οφθαλμος εβλεπε και εμαρτυρει υπερ εμου
Beni duyan kutlar, Beni gören överdi;Ухо, като ме чуеше, ублажаваше ме, И око, като ме виждаше, свидетелствуваше за мене;
Beni duyan kutlar, Beni gören överdi;Ухо, слышавшее меня, ублажало меня; око видевшее восхваляло меня,
Beni duyan kutlar, Beni gören överdi;כי אזן שמעה ותאשרני ועין ראתה ותעידני׃
Beni duyan kutlar, Beni gören överdi;لان الاذن سمعت فطوّبتني والعين رأت فشهدت لي.
Beni duyan kutlar, Beni gören överdi;耳 朵 聽 我 的 、 就 稱 我 有 福 ． 眼 睛 看 我 的 、 便 稱 讚 我
Beni duyan kutlar, Beni gören överdi;耳朵 聽 我 的 、 就 稱 我 有福 ． 眼睛 看 我 的 、 便稱 讚我
‹‹Beni gören beni göndereni de görür.A kdož vidí mne, vidí toho, kterýž mne poslal.
‹‹Beni gören beni göndereni de görür.a kto mňa vidí, vidí toho, ktorý ma poslal.
‹‹Beni gören beni göndereni de görür.chi vede me, vede colui che mi ha mandato
‹‹Beni gören beni göndereni de görür.Còn ai thấy ta , là thấy Ðấng đã sai ta đến .
‹‹Beni gören beni göndereni de görür.Còn ai thấy ta, là thấy Ðấng đã sai ta đến.
‹‹Beni gören beni göndereni de görür.Dan orang yang melihat Aku, melihat Dia yang mengutus Aku
‹‹Beni gören beni göndereni de görür.En wie Mij ziet, ziet God, Die Mij gestuurd heeft.
‹‹Beni gören beni göndereni de görür.E quem me vê a mim, vê aquele que me enviou.
‹‹Beni gören beni göndereni de görür.És a ki engem lát, azt látja, a ki küldött engem.
‹‹Beni gören beni göndereni de görür.et celui qui me voit voit celui qui m`a envoyé.
‹‹Beni gören beni göndereni de görür.I kto mię widzi, widzi onego, który mię posłał.
‹‹Beni gören beni göndereni de görür.In kdor vidi mene, vidi tega, ki me je poslal.
‹‹Beni gören beni göndereni de görür.Ja joka näkee minut, näkee hänet, joka on minut lähettänyt.
‹‹Beni gören beni göndereni de görür.나를 보는 자는 나를 보내신 이를 보는 것이니라
‹‹Beni gören beni göndereni de görür.Och den som ser mig, han ser honom som har sänt mig.
‹‹Beni gören beni göndereni de görür.og den, som ser mig, ser den, som sendte mig.
‹‹Beni gören beni göndereni de görür.og den som ser mig, ser ham som har sendt mig.
‹‹Beni gören beni göndereni de görür.Şi cine Mă vede pe Mine, vede pe Cel ce M'a trimes pe Mine.
‹‹Beni gören beni göndereni de görür.Und wer mich sieht, der sieht den, der mich gesandt hat.
‹‹Beni gören beni göndereni de görür.y el que me ve a mí, ve al que me envió
‹‹Beni gören beni göndereni de görür.και ο θεωρων εμε θεωρει τον πεμψαντα με.
‹‹Beni gören beni göndereni de görür.И видящий Меня видит Пославшего Меня.
‹‹Beni gören beni göndereni de görür.І хто видить мене, видить Пославшого мене.
‹‹Beni gören beni göndereni de görür.והראה אתי את אשר שלחני הוא ראה׃
‹‹Beni gören beni göndereni de görür.والذي يراني يرى الذي ارسلني.
‹‹Beni gören beni göndereni de görür.人 看 見 我 、 就 是 看 見 那 差 我 來 的
‹‹Beni gören beni göndereni de görür.人 看見 我 、 就是 看見 那 差 我 來的
Beni gören herkes alay ediyor, Sırıtıp baş sallayarak diyorlar ki,(21:8) Все, видящие меня, ругаются надо мною, говорят устами, кивая головою:
Beni gören herkes alay ediyor, Sırıtıp baş sallayarak diyorlar ki,(22:8) Tous ceux qui me voient se moquent de moi, Ils ouvrent la bouche, secouent la tête:
Beni gören herkes alay ediyor, Sırıtıp baş sallayarak diyorlar ki,Ale ja som červ a nie človek; som potupou človeka a opovržený od ľudu.
Beni gören herkes alay ediyor, Sırıtıp baş sallayarak diyorlar ki,Alem ja robak, a nie człowiek: pośmiewisko ludzkie, i wzgarda pospólstwa.
Beni gören herkes alay ediyor, Sırıtıp baş sallayarak diyorlar ki,alle, der ser mig, håner mig, vrænger Mund og ryster på Hovedet:
Beni gören herkes alay ediyor, Sırıtıp baş sallayarak diyorlar ki,Alle, die mich sehen, spotten mein, sperren das Maul auf und schütteln den Kopf:
Beni gören herkes alay ediyor, Sırıtıp baş sallayarak diyorlar ki,De én féreg vagyok s nem férfiú; embereknek csúfja és a nép útálata.
Beni gören herkes alay ediyor, Sırıtıp baş sallayarak diyorlar ki,Hễ kẻ nào thấy tôi đều nhạo cười tôi . Trề môi , lắc_đầu , mà rằng :
Beni gören herkes alay ediyor, Sırıtıp baş sallayarak diyorlar ki,Hễ kẻ nào thấy tôi đều nhạo cười tôi. Trề môi, lắc đầu, mà rằng:
Beni gören herkes alay ediyor, Sırıtıp baş sallayarak diyorlar ki,Já pak červ jsem, a ne člověk, útržka lidská a povrhel vůbec.
Beni gören herkes alay ediyor, Sırıtıp baş sallayarak diyorlar ki,나를 보는 자는 다 비웃으며 입술을 비쭉이고 머리를 흔들며 말하되
Beni gören herkes alay ediyor, Sırıtıp baş sallayarak diyorlar ki,Maar ik lijk meer op een worm dan op een man; de massa bespot mij en het volk kijkt verachtelijk op mij neer.
Beni gören herkes alay ediyor, Sırıtıp baş sallayarak diyorlar ki,Ma io sono verme, non uomo, infamia degli uomini, rifiuto del mio popolo
Beni gören herkes alay ediyor, Sırıtıp baş sallayarak diyorlar ki,Men jag är en mask, och icke en människa, till smälek bland män, föraktad av folket.
Beni gören herkes alay ediyor, Sırıtıp baş sallayarak diyorlar ki,Men jeg er en orm og ikke en mann, menneskers spott og folks forakt.
Beni gören herkes alay ediyor, Sırıtıp baş sallayarak diyorlar ki,Mutta minä olen mato enkä ihminen, ihmisten pilkka ja kansan hylky.
Beni gören herkes alay ediyor, Sırıtıp baş sallayarak diyorlar ki,Semua yang melihat aku, mengejek aku, mencibirkan bibir dan menggelengkan kepala
Beni gören herkes alay ediyor, Sırıtıp baş sallayarak diyorlar ki,Todos los que me ven se burlan de mí. Estiran los labios y mueven la cabeza diciendo
Beni gören herkes alay ediyor, Sırıtıp baş sallayarak diyorlar ki,Todos os que me vêem zombam de mim, arreganham os beiços e meneiam a cabeça, dizendo:
Beni gören herkes alay ediyor, Sırıtıp baş sallayarak diyorlar ki,Toţi ceice mă văd îşi bat joc de mine, îşi deschid gura, dau din cap şi zic:
Beni gören herkes alay ediyor, Sırıtıp baş sallayarak diyorlar ki,Vsi, ki me vidijo, me zasmehujejo, režé se in z glavo majó:
Beni gören herkes alay ediyor, Sırıtıp baş sallayarak diyorlar ki,Με εμυκτηρισαν παντες οι βλεποντες με ανοιγουσι τα χειλη, κινουσι την κεφαλην, λεγοντες,
Beni gören herkes alay ediyor, Sırıtıp baş sallayarak diyorlar ki,Всички, които ме гледат, ругаят ме, Отварят устните си, кимват с глава и казват:
Beni gören herkes alay ediyor, Sırıtıp baş sallayarak diyorlar ki,כל ראי ילעגו לי יפטירו בשפה יניעו ראש׃
Beni gören herkes alay ediyor, Sırıtıp baş sallayarak diyorlar ki,كل الذين يرونني يستهزئون بي. يفغرون الشفاه وينغضون الراس قائلين
Beni gören herkes alay ediyor, Sırıtıp baş sallayarak diyorlar ki,凡 看 見 我 的 都 嗤 笑 我 ． 他 們 撇 嘴 搖 頭 、 說
İlgili Sayfalar