gören ile cümle
gören kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
En çok ilgi gören romanı 'Robinson Crusoe' 1719 yılında yayımlanmış, 1 yılda 4 baskı çıkarılmıştır.הרומן הראשון שכתב "רובינזון קרוזו", פורסם ב-1719 וזכה להצלחה רבה.
Şair olup da seni bu gözlerle görende Varlığa inanmakla sana inanıyorum.וְשִׁנָּא אֵת בִּגְדֵי כִלְאוֹ וְאָכַל לֶחֶם תָּמִיד לְפָנָיו כָּל-יְמֵי חַיָּיו.
Köyün gelenek, ve görenekleri hakkında pek fazla bilgi yoktur.אין מידע רב על אוכלוסיות אלו ועל מנהגיהן.
Özellikle insülin tedavisi gören tip 1 ve tip 2 diyabet hastalarında görülür.הדבר נכון במיוחד עבור חולים בסוכרת מסוג 1.
Manchester şehrine gitmeden önce Riera kavga hakkında; Bu durumu gören hocamız ikimizi de duşa gönderdi.הוא סירב למסור את השליטה באנטיוכיה לבוהמון הראשון, שדרש את העיר לעצמו, ובין שני המחנות התפתח מאבק על העיר.
Buradaki en büyük ilgi gören aktivite ise kuşkusuz Futbol olur.הענף הבולט ביותר בהקשר זה הוא כדורגל.
Günümüzde en yaygın kabul gören görüştür.כיום זאת הדרך הנוחה והנפוצה ביותר.
Yoğun ilgi gören dizi, birinci sezon finalinin ardından tekrar bölümleri ile yayımlanmaya başlandı.הסיבה לחזרתו לארץ מתגלה בסוף הפרק הראשון.
Penisilin kaynaklı anafilaksi, tedavi gören her 2.000 ila 10.000 kişiden birinde meydana gelir.Анафилаксия от реакция към пеницилин се проявява при един на всеки 2000 до 10 000 лекувани.
Bir daha da onları gören olmadı.Повече никой не ги е видял.
Temel bir problem, evrensel olarak kabul gören bir Tanrı tanımının yapılamamasıdır.Основен проблем е, може ли Бог изобщо да бъде изобразяван.
Mahallenin gelenek ve görenekleri İç Anadolu'nunkiyle hemen hemen aynıdır.Релефът и климатът на този район са много сходни със с. Ахелой.
Savaş süresince endüstrisi hasar gören birçok ülke ekonomisini tekrar yapılandırma dönemine girişti.В следвоенния период в страната дълго се възстановяват разрушената инфраструктура и икономика.
(Muhtemelen o sahneyi gören tüm hayranlar ağlamıştır.) ama yapamaz.(Видяха някой да стои на прозореца, но не можаха да установят кой беше това.)
Romeo'yu ölmüş olarak gören Juliet, Romeo’nun hançerini alarak kendini öldürür.След като Жулиета се събужда и намира Ромео мъртъв се намушква с неговия кинжал.
1978 yılında meydana gelen depremde ciddi hasar gören cami onarılmamış, sadece iskelelerle desteklenmiştir.Солунското земетресение от 1978 г. не нанася щети на сградата.
Gelenek ve göreneklerine bağlıydılar ama zamanla gelenekler unutuldu.Много са обичаите и традициите, които вече са изоставени и забравени.
Balkan ve Kırım Türkleri kültür gelenek ve görenekleri yaşanmaktadır.Хора от Африка и Индия смятат, че ислямът унищожава местните традиции и култури.
Aktif güç belli bir zamanda iş gören devrenin kapasitesidir.Друга важна величина е мощността, която представлява работата за единица време.
Dönemin en çok rağbet gören isimlerinden oldu.Излъчваше се най-интересното от предния ден.
Büyük ilgi gören kitap, üç yıl içinde 12 dile çevrildi.Книгата е написана само с един ляв палец в продължение на три години.
Bu durum, kısa sürede banknotların genel kabul gören mübadele aracı olmasını önlemiştir.С това авторът подчертава, че вече са необходими само малки корекции към продукта, който е в общи линии готов.
Köy halkı gelenek ve göreneklerine son derece bağlıdır.В повечето случаи, показва забележителна толерантност към местните обичаи и институции.
Bunu gören savunmacılar teslim olmaktan vazgeçip çatışmaya devam ettiler.Тези, които отказали да се предадат избягали на юг и продължили борбата.
2002'de, oldukça ilgi gören albümleri ( ) yayımlandı.2002. godine izdali su dugo očekivani album ( ).
Penisilin kaynaklı anafilaksi, tedavi gören her 2.000 ila 10.000 kişiden birinde meydana gelir.Anafilaksija na penicilin javlja se na svakih 2.000 do 10.000 liječenih osoba.
Kızı ormanda yürürken gören bir kurt, onu yemek için bir plan yapar.Vuk je vidio djevojčicu na putu u šumi i napravio plan kako da je pojede.
Bir daha da onları gören olmadı.Nisu se nikada više susreli.
Dr. Gachet'nin Portresi Hollandalı ressam Vincent van Gogh'un en çok değer gören resimlerinden birisidir.Portret Dr. Gacheta je jedno od najcjenjenijih djela nizozemskog slikara Vincenta van Gogha.
Hercule Poirot'yu gören kız bir cinayet işlediğini söyler.Hercule Poirot saznaje tko je ubojica.
Çok fazla yağış gören ormanlardır.Ima mnogo kišnih šuma.
İlk övgü gören tasarımı, Vasily Polenov ile birlikte gerçekleştirilen, Abramtsevo'da bir kilise içindi (1882).Njegov prvi nacrt bio je za crkvu u Abramcevu (1882.), koju je izgradio Vasilij Polenov.
Tedavi gören kişilerin 50–60%’ında sonuçlarında düzelme görülür.Poboljšanje se bilježi u 50-60 % liječenih osoba.
1936'da Otto Neurath görsel ve resimlerin uluslararası dili olarak işlev gören pictogram dilini tasarladı.Otto Neurath je uveo sustav piktografa za koji je imao namjeru da funkcionira kao međunarodni vizualni jezik.
Arkasında, Probus tarafından onurlu bir şekilde muamele gören bir eş ve iki erkek çocuk bıraktı.Iza njega je ostala žena i dva sina prema kojima se Prob kasnije vrlo dobro ponašao.
Sonunda olayı gören bu kişinin Abby olduğunu anlar.Ova epizoda je jedina u kojoj se Abbie može vidjeti kako plače.
Antalya yılda 300 gün güneş gören bir kenttir.S druge strane, u zapadnoj Andaluziji doseže se 300 sunčanih dana tijekom godine.
Zaza Alevi kültür gelenek ve görenekleri yaşanmaktadır.Lucija zaštitnica očiju postoje i običaji vezani za to.
Terekeme kültür, gelenek ve görenekleri yaşanmaktadır.Kultura, život i običaji počinju izumirati.
Ama şimdi bu ensamblin tümünü icra etmek görenek haline gelmiştir.Ono što se dogodilo u ovoj Naciji postaje znak za sve.
Cesedi gören vatandaşlar arasında büyük panik yaşandı.Među suborcima je bio velika ugleda.
Köyün gelenek ve göreneklerine bağlı düğünleri coşku ile geçmektedir.Posebna se pažnja posvećuje običajima vjenčanja i braka.
Günümüzde en çok kabul gören ikinci tipte üretilen modellerdir.Kakve se danas tipologije stanova najčešće susreću?
Dünyada borsada en çok işlem gören 9. para birimidir.To je 9. valuta kojom se najviše trguje u Svijetu.
1922 ABD Dışişleri Bakanı'nın kızı Elizabeth Hughes Gossett, Toronto'da tedavi gören ilk Amerikalı oldu.Prvi američki pacijent je bila Elizabeth Hughes Gossett, kći guvernera New Yorka.
Joe'nin dul eşi ve bebeğini gören Sam iyice bunalıma girmiştir.Tereziji od Djeteta Isusa i sjedište joj je u Uskoplju.
Bir daha da onları gören olmadı.Nikdy viac sa už nestretli.
Ancak kule, onu bir utanç lekesi olarak gören Paris halkının tepkisini de çekmiştir.Eiffelova veža narazila na odpor parížskeho obyvateľstva, ktoré ju považovalo za poškvrnu.
Adayı gören ilk Avrupalı ise 1498'de bölgeye gelen Kristof Kolomb oldu.Prvým Európanom, ktorý objavil ostrov bol Krištof Kolumbus v roku 1498.
En çok ilgi gören romanı 'Robinson Crusoe' 1719 yılında yayımlanmış, 1 yılda 4 baskı çıkarılmıştır.Svoje najslávnejšie dielo Robinson Crusoe 1719, napísal ako 60 ročný.
Romeo'yu ölmüş olarak gören Juliet, Romeo’nun hançerini alarak kendini öldürür.Júlia, vidiac mŕtveho Rómea, sa prebodne jeho dýkou.
İmparatorluğun Müslüman kesimi, zulmü gören bu mülteciler yüzünden öfkeli bir hâle büründü.Moslimská spoločnosť v ríši bola prílivom týchto utečencov rozzúrená.
Torpido tüpü, yatay yönde torpido fırlatılması işlevini gören bir cihazdır.Torpédomet je zariadenie pre vypúšťanie torpéd v horizontálnom smere.
Bunu gören savunmacılar teslim olmaktan vazgeçip çatışmaya devam ettiler.Vyzvala prítomných, aby sa nevzdávali a pokračovali v boji.
Köyün gelenek ve görenekleri zaman içerisinde az da olsa değişmiştir.Vzhľad mesta a jeho ráz sa počas tej doby zásadne zmenil.
Mahallenin gelenek, görenek ve yemekleri G.Doğu Anadoludaki gelenek ve görenekler burada da görülür.Niekedy sa tu ukážu aj zvyky a tradície z afrického svetadielu.
Bunu görenleri bir umut ve cesaret sarar.Treba si tu zachovať možnosť a odvahu k pokusom.
Köyde Kürt-Alevi kültür ve görenekleri yaşanmaktadır.Katniss v aréne prežíva vďaka umeniu lovu a orientácii v teréne.
Okullarda öğrenim gören toplam öğrenci sayısı 725, 2 bindir.Celkový počet žiakov bol 706 a učili sa v 25 triedach.
Cesedi gören vatandaşlar arasında büyük panik yaşandı.Medzi vojskom sa okamžite rozšírila panická správa o jeho smrti.
İlgili Sayfalar