görelilik ile cümle
görelilik kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Manyetizma, Elektrik ve Özel GörelilikMagnetism, electricity, and special relativity
Bell'in uzay gemisi paradoksu özel görelilikte bir düşünce deneyidir.Bell's spaceship paradox is a thought experiment in special relativity.
Kültürel görelilikCultural relativism
Genel görelilik ile ilgisiRelation with general relativity
Einstein ve genel görelilik teorisini dünyaca ünlü yaptı.It made Einstein and his theory of general relativity world-famous.
Karanlık yıldızlar, genel görelilikteki kara deliklere benzerdir.Dark stars are analogous to black holes in general relativity.
Özel Görelilik için bu adaylıklar genellikle hem Hendrik Lorentz hem de Einstein içindi.Often these nominations for Special Relativity were for both Hendrik Lorentz and Einstein.
Ancak, Kaufmann'ın o zamanki deneysel sonuçları (yanlış) Özel Görelilik hakkında şüphe uyandırdı.However, Kaufmann's then-experimental results (incorrectly) cast doubt on Special Relativity.
(Aşağıdaki görelilik üzerine çalışmaya bakın.)(See work on relativity section below.)
Görelilik üzerine çalışmaWork on relativity
Poincare, Einstein'ın özel görelilik üzerine çalışmasını hiçbir zaman kabul etmedi.Poincaré never acknowledged Einstein's work on special relativity.
Bu, Einstein'a, onlara rağmen görelilik teorisini formüle etmesi için ilham verir.This inspires Einstein to formulate the theory of relativity to spite them.
Görelilik ilkesinde Mutlak dinginlik (hareketsizlik) yoktur.Es wirkt nicht dämpfend (sedierend).
Bu görelilik, gözlemci ile yüklü parçacıkların arasındaki göreceli devinime (veya harekete) dayalıdır.Er wird im Diesseits und im Jenseits angesehen sein, einer von denen, die (Gott) nahestehen.
Böylece Einstein ve genel görelilik teorisi ünlü olmuştu.Es machte Einstein und seine Theorie weltberühmt.
Görelilik; Özel ve Genel Kuram: Popüler Bir Yorum, 1920.Fragen der Mit- und Nebentäterschaft : unter besonderer Berücksichtigung des Entwurfs von 1919.
1937'de Robertson etkiyi genel görelilik açısından açıkladı.En 1937, Robertson décrit cet effet dans le cadre de la relativité générale.
Genel görelilik değiştirmek için diğer girişimler kozmoloji kapsamında yapılmıştır.D'autres tentatives pour modifier la relativité générale ont été faites dans le cadre de la cosmologie.
Bu görelilik, gözlemci ile yüklü parçacıkların arasındaki göreceli devinime (veya harekete) dayalıdır.Celui-ci est associé à l’Œil de la Providence aussi nommé « œil omniscient » (all-seeing eye).
Genel görelilik, modern astrofiziğin önemli bir aracı haline gelmiştir.La relativité générale est devenue un outil essentiel de l'astrophysique moderne.
Şimdiye kadar, genel görelilik tüm gözlemsel testleri geçmiştir.Jusqu'à présent, la relativité générale a réussi tous les tests expérimentaux.
Fakat özel görelilik olası dünya çizgilerine bazı sınırlamalar koyar.La théorie de la relativité restreinte met quelques contraintes sur les possibles lignes d'univers.
1907 yılında, Einstein hala sekiz yıl uzakta olan genel görelilik teorisini tamamladı.En 1907, Einstein en a encore pour 8 ans avant de donner une forme finale à la relativité générale.
Onlar çünkü onların genel görelilik teorisinin fiziksel uygulamaları önemlidir.Elles sont importantes à cause de leurs applications physiques à la théorie de la relativité générale.
Ancak özel görelilikte ayrıca zaman koordinatı da uzayın, daha doğrusu uzayzamanın bir parçasıdır.Le temps est donc la condition de toute intuition, même spatiale.
Hiçbir kanıt genel görelilik öngörüleri karşı kurulamaz.Aucune preuve remettant en cause les prédictions de la relativité générale n’a pu être établie.
1907 yılında, Einstein hala sekiz yıl uzakta olan genel görelilik teorisini tamamladı.En 1907 Einstein todavía estaba a ocho años de completar su teoría de la relatividad general.
Genel görelilikte, bu modifiye edilmiş tensör Hilbert stres enerji tensörü ile uyuşmaktadır.En relatividad general, este tensor modificado coincide con el tensor energía-impulso de Hilbert.
Planck, aynı zamanda görelilik teorisini uzatmak için epeyce katkıda bulunmuştur.Planck también contribuyó considerablemente a ampliar esta teoría.
Klasik mekaniğin bir teorisi olarak, aynı zamanda genel görelilik etkilerini dikkate almaz.Como teoría en mecánica clásica, tampoco tiene en cuenta los efectos de la relatividad general.
Bir karşılaştırma Newton’un göreliliği ve özel görelilik arasında yapılabilir.Se puede hacer una comparación entre la relatividad newtoniana y la relatividad especial.
Genel görelilik matematiğine giriş Stres-enerji tensörü Metrik tensör (genel görelilik) Peres, Asher (1959).Tensor métrico Espacio-tiempo Relatividad general Onda gravitatoria Peres, Asher (1959).
Genel görelilik, modern astrofiziğin önemli bir aracı haline gelmiştir.La teoría ha llegado a ser una herramienta esencial de la astrofísica moderna.
Yerçekimi dalgalarının görelilik teorisi üzerine kurulmuş sağlam bir temeli vardır.Las ondas gravitatorias tienen una sólida base teórica, basada en la teoría de la relatividad.
Genel görelilik kuramı, evreni olabilecek en geniş ölçüde tanımlamak için kullanılabiliyordu.La relatividad general se puede emplear para describir el universo a la mayor escala posible.
Onlar çünkü onların genel görelilik teorisinin fiziksel uygulamaları önemlidir.Son importantes debido a sus usos físicos para la teoría de la relatividad general.
Zıt olarak genel görelilik pek kullanışlı gözükmedi.A nivel nacional, la asistencia no fue tampoco muy espectacular.
Bu teori bir parçacık içindi ve Özel görelilik teorisinden geliyordu.Esta teoría fue para una partícula simple y derivada de la teoría especial de la relatividad.
Genel görelilik birçok fiziksel sonuçlara sahiptir.La absolución tiene una serie de consecuencias jurídicas muy importantes.
Son zamanlarda, görelilik araştırmasının büyük hedefi yerçekimsel dalgaların doğrudan keşfedilmesidir.El tema principal de su investigación física es la detección de ondas gravitacionales.
B 485 (2000)Genel görelilik ve Süpersimetri teorilerinin birleştirilmesi ile süper kütle çekimi oluşmuştur.B 485 (2000) Física Gravitón Supersimetría Teoría de cuerdas
Zıt olarak genel görelilik pek kullanışlı gözükmedi.Sfortunatamente l'emodialisi non si è dimostrata di alcuna utilità.
Bu formülasyon hem kuantum kütleçekimi ve hem de sayısal görelilik'te önemli bir rol oynar.Questa formulazione gioca un ruolo importante sia nella gravità quantistica, sia nella relatività numerica.
Görelilik ilkesinde Mutlak dinginlik (hareketsizlik) yoktur.Стоянка не предусмотрена (повесть).
Görelilik teorisinde, bu tür fikirler Einstein-Cartan teorisi şeklinde uygulanmıştır.Неметрические теории наподобие теории Эйнштейна - Картана.
Rus bilim insanları arasında görelilik kuramının önemini kabul eden ilk bilim insanı olmuştur.Одним из первых русских учёных оценил значение СТО.
Görelilik teorisi 20. yüzyıl boyunca teorik fizik ve astronomiye dönüştü.Специальная теория относительности применяется в физике и астрономии начиная с XX века.
Genel görelilik çalışmalrınızı çevirenlerden biri de bendim.’’Я даже забывал, какие гитарные настройки использовал».
Üçüncü olarak özel görelilik 1920 yılında fizik topluluğunda kabul edildi.ثالثًا: النسبية الخاصة تم قبولها في المجتمع الفيزيائى في عام 1920.
1907 yılında, Einstein hala sekiz yıl uzakta olan genel görelilik teorisini tamamladı.في عام 1907 م، كان أينشتاين لايزال يبعد 8 سنوات عن إكماله النظرية العامة للنسبية.
Bu teori bir parçacık içindi ve Özel görelilik teorisinden geliyordu.وكانت هذه النظرية على جسيم واحد و المستمدة من النظرية النسبية الخاصة.
Genel görelilik aynı zamanda kozmolojinin standart Büyük Patlama modelinin bir parçasıdır.النسبية العامة هي أيضاً جزء من الاطار للنموذج القياسي للانفجار العظيم في علم الكون.
Son olarak, genel görelilik matematiği çok zor gözüktü.أخيرًا: رياضيات النسبية العامة كانت تبدو معقدة صعبة الفهم.
Görelilik teorisi 20. yüzyıl boyunca teorik fizik ve astronomiye dönüştü.حيث احدثت نقلة نوعية في الفيزياء النظرية وعلم الفلك في القرن العشرين.
Ama, özel görelilik teoreminde kütlenin sadece elektromanyetik kısmını değil tüm kütleyi içeriyordu.بعض المرضى تختار أن يحفظ فقط الرأس ، وليس الجسم كله .
Genel görelilik, modern astrofiziğin önemli bir aracı haline gelmiştir.تطورت النسبية العامة إلى أداة أساسية في الفيزياء الفلكية الحديثة.
1916 - Albert Einstein, görelilik kuramını yayımladı.1930: ألقى ألبرت أينشتاين خطاب إذاعي مباشر.
Albert Einstein'ın Görelilik Teorisi dünyadaki en ünlü formüldür.النظرية النسبية عند البيرت انشتاين من اشهر النظريات في العالم
1937'de Robertson etkiyi genel görelilik açısından açıkladı.Em 1937, Robertson explicaria este efeito em termos da relatividade geral.
Genel görelilik, modern astrofiziğin önemli bir aracı haline gelmiştir.A relatividade geral tornou-se uma ferramenta essencial na astrofísica moderna.