Bu devrim görelilik teorisinin ve kuantum teorisinin icadıyla başladı.היא התחילה עם המצאת תורת היחסות ותורת הקוואנטים.
Bu devrim görelilik teorisinin ve kuantum teorisinin icadıyla başladı.بدأت باختراع نظرية النسبية ونظرية الكم.
Bu devrim görelilik teorisinin ve kuantum teorisinin icadıyla başladı.革命は相対性理論と 量子力学の発見から始まりました そしてそれらを組み合わせた
Einstein'ın özel görelilik teorisinin mecburi bir kozmik hız gerektirdiğini duymuşsunuzdur.Les pixels ne peuvent pas bouger. [Au secours, je suis coincé !]
Einstein'ın özel görelilik teorisinin mecburi bir kozmik hız gerektirdiğini duymuşsunuzdur.אבל אם תארגנו בחכמה קבוצה של פיקסלים שייכבו ויידלקו בסדר
Einstein'ın özel görelilik teorisinin mecburi bir kozmik hız gerektirdiğini duymuşsunuzdur.איך זה ייתכן? ובכן, חישבו על מסך מחשב - מה גבול המהירות
Einstein'ın özel görelilik teorisinin mecburi bir kozmik hız gerektirdiğini duymuşsunuzdur.!במהירות פי 20 ממהירות האור
Einstein'ın özel görelilik teorisinin mecburi bir kozmik hız gerektirdiğini duymuşsunuzdur.גבול: שום דבר לא יכול לנוע מהר יותר מהירות האור. ובכן, זה לא נכון. כל מה
Einstein'ın özel görelilik teorisinin mecburi bir kozmik hız gerektirdiğini duymuşsunuzdur.וכמו שבוודאי ניחשתם, הנקודה האדומה של קרן הלייזר היא די גדולה כאשר היא
Einstein'ın özel görelilik teorisinin mecburi bir kozmik hız gerektirdiğini duymuşsunuzdur.ולמרות שזה מרמז על כך ששום דבר עם מסה לא יכול לנוע מהר יותר ממהירות האור, זה לא
Einstein'ın özel görelilik teorisinin mecburi bir kozmik hız gerektirdiğini duymuşsunuzdur.ייתכן שמעתם שתיאורית היחסות הפרטית של איינשטיין מגדירה למהירות קוסמית
Einstein'ın özel görelilik teorisinin mecburi bir kozmik hız gerektirdiğini duymuşsunuzdur.מגיעה לירח - תלוי בלייזר, היא יכולה להיות !בגודל 500 או 1000 קילומטר
Einstein'ın özel görelilik teorisinin mecburi bir kozmik hız gerektirdiğini duymuşsunuzdur.מהר יותר ממהירות האור - רק . השתקפות של האור
Einstein'ın özel görelilik teorisinin mecburi bir kozmik hız gerektirdiğini duymuşsunuzdur.מיוחד, תוכלו לייצר תמונה שנראית כאילו היא נעה על המסך, למרות
Einstein'ın özel görelilik teorisinin mecburi bir kozmik hız gerektirdiğini duymuşsunuzdur.שאיינשטיין אמר היה שהאור עובר במהירות זהה בכל מסגרת התייחסות
Einstein'ın özel görelilik teorisinin mecburi bir kozmik hız gerektirdiğini duymuşsunuzdur.של פיקסלים על המסך? אפס. פיקסלים לא יכולים לנוע. [!עזרה! אני לכוד בתוך גביש קריסטל]
Einstein'ın özel görelilik teorisinin mecburi bir kozmik hız gerektirdiğini duymuşsunuzdur.תעבור על פניו של הירח במשך ככחצי אלפית השנייה, כלומר היא תנוע
Einstein'ın özel görelilik teorisinin mecburi bir kozmik hız gerektirdiğini duymuşsunuzdur.انها في الواقع صفر كون البكسل (العُنْصُورَة) لا تتحرك مطلقاً
Einstein'ın özel görelilik teorisinin mecburi bir kozmik hız gerektirdiğini duymuşsunuzdur.بسرعة تبلغ عشرين ضعفاً من سرعة الضوء كيف يضحي هذا ممكناً ؟
Einstein'ın özel görelilik teorisinin mecburi bir kozmik hız gerektirdiğini duymuşsunuzdur.دعنا نأخذ شاشة الحاسب كمثال لذلك . ماهي السرعة القصوى للبكسل (العُنْصُورَة) الظاهرة على الشاشة ؟
Einstein'ın özel görelilik teorisinin mecburi bir kozmik hız gerektirdiğini duymuşsunuzdur.على الاغلب بانك سمعت عن نظرية اينشتاين في النسبية الخاصة والتي تفترض وجود حدود للسرعة القصوى
Einstein'ın özel görelilik teorisinin mecburi bir kozmik hız gerektirdiğini duymuşsunuzdur.في 5 اجزاء من الالف من الثانية (5ميلي ثانية) مما يعني بأن شعاع الليزر سافر
Einstein'ın özel görelilik teorisinin mecburi bir kozmik hız gerektirdiğini duymuşsunuzdur.في الواقع ماقاله اينشتاين ان الضوء يتحرك بالسرعة نفسها باي وسط كان
Einstein'ın özel görelilik teorisinin mecburi bir kozmik hız gerektirdiğini duymuşsunuzdur.(كإرسال رسالة لاسلكياً لايعني قدرتك على ارسالها مادياً بنفس السرعة)
Einstein'ın özel görelilik teorisinin mecburi bir kozmik hız gerektirdiğini duymuşsunuzdur."لايمكن لشيء أن يتحرك اسرع من سرعة الضوء" في الواقع هذا الفهم خاطىء
Einstein'ın özel görelilik teorisinin mecburi bir kozmik hız gerektirdiğini duymuşsunuzdur.لجسم مادي يتحرك في الواقع اسرع من سرعة الضوء نفسها وانما هي الصورة المتشكلة فحسب
Einstein'ın özel görelilik teorisinin mecburi bir kozmik hız gerektirdiğini duymuşsunuzdur., وبرغم بأن هذا الفرض يشير ضمناً الى انه لايمكن لأي شيء أن يتحرك بسرعة الضوء
Hatta düşünmekle kalmayıp, sık sık görelilik teorisiyle ve kozmolojiyle kıyasta bulunuyorlar.E mais que isso, frequentemente fazem a analogia entre a teoria da relatividade e a cosmologia.
Hatta düşünmekle kalmayıp, sık sık görelilik teorisiyle ve kozmolojiyle kıyasta bulunuyorlar.En dat niet alleen, ze maken de analogie naar de relativiteitstheorie en kosmologie zeer vaak.
Hatta düşünmekle kalmayıp, sık sık görelilik teorisiyle ve kozmolojiyle kıyasta bulunuyorlar.Es más, frecuentemente hacen analogías con la teoría de la relatividad y la cosmología.
Hatta düşünmekle kalmayıp, sık sık görelilik teorisiyle ve kozmolojiyle kıyasta bulunuyorlar.És nem csak azt, gyakran ők analogizálják a relativitáselméletet és a kozmológiát.
Hatta düşünmekle kalmayıp, sık sık görelilik teorisiyle ve kozmolojiyle kıyasta bulunuyorlar.Et, de surcroît, ils font souvent l'analogie avec la théorie de la relativité et la cosmologie.
Hatta düşünmekle kalmayıp, sık sık görelilik teorisiyle ve kozmolojiyle kıyasta bulunuyorlar.그뿐만 아니라, 그들은 유추를 자주 만드는데 상대성이론과 우주론에 대해서이지요.
Hatta düşünmekle kalmayıp, sık sık görelilik teorisiyle ve kozmolojiyle kıyasta bulunuyorlar.Non solo, ma spesso effettuano analogie con la teoria della relatività e con la cosmologia.
Hatta düşünmekle kalmayıp, sık sık görelilik teorisiyle ve kozmolojiyle kıyasta bulunuyorlar.Tidak hanya itu, mereka juga sering membuat analogi dengan teori relativitas dan kosmologi.
Hatta düşünmekle kalmayıp, sık sık görelilik teorisiyle ve kozmolojiyle kıyasta bulunuyorlar.To nie koniec - często dokonują analogii z teorią względności i kosmologii.
Hatta düşünmekle kalmayıp, sık sık görelilik teorisiyle ve kozmolojiyle kıyasta bulunuyorlar.Und nicht nur das, sie bilden oft eine Analogie zur Relativitätstheorie und Kosmologie.
Hatta düşünmekle kalmayıp, sık sık görelilik teorisiyle ve kozmolojiyle kıyasta bulunuyorlar.Và không chỉ như thế, họ tạo ra sự so sánh giữa thuyết tương đối và vũ trụ luận một cách thường xuyên.
Hatta düşünmekle kalmayıp, sık sık görelilik teorisiyle ve kozmolojiyle kıyasta bulunuyorlar.Και όχι μόνο αυτό, κάνουν συχνά αναφορές στη θεωρία της σχετικότητας και την κοσμολογία.
Hatta düşünmekle kalmayıp, sık sık görelilik teorisiyle ve kozmolojiyle kıyasta bulunuyorlar.И не само това - те често правят аналогия с теорията на относителността и космологията.
Hatta düşünmekle kalmayıp, sık sık görelilik teorisiyle ve kozmolojiyle kıyasta bulunuyorlar.ולא רק זאת, הם יוצרים לעיתים תכופות אנלוגיות לתורת היחסות ולחקר החלל.
Hatta düşünmekle kalmayıp, sık sık görelilik teorisiyle ve kozmolojiyle kıyasta bulunuyorlar.و ليس هذا فحسب، هم يستخدمون القياس للنظرية النسبية و لعلم الكونيات غالباً.
Hatta düşünmekle kalmayıp, sık sık görelilik teorisiyle ve kozmolojiyle kıyasta bulunuyorlar.量子力学との類似を持ち出します それが面白い話に発展しています
İşte bu görelilik teorisi, bu kuantum teorisi.Das ist also allgemeine Relativität, dies ist Quantentheorie.
İşte bu görelilik teorisi, bu kuantum teorisi.Deci asta e relativitatea generală, asta e teoria cuantică.
İşte bu görelilik teorisi, bu kuantum teorisi.Donc voici la relativité générale, voici la théorie quantique.
İşte bu görelilik teorisi, bu kuantum teorisi.Dus dit is algemene relativiteit, dit is kwantumtheorie.
İşte bu görelilik teorisi, bu kuantum teorisi.Então isto é a relatividade geral, isto é a teoria quântica.
İşte bu görelilik teorisi, bu kuantum teorisi.Esto es relatividad general, esto es teoría cuántica.
İşte bu görelilik teorisi, bu kuantum teorisi.Inilah relativitas umum, inilah teori kuantum.
İşte bu görelilik teorisi, bu kuantum teorisi.이것이 일반 상대성 이론, 이것이 양자 이론입니다.
İşte bu görelilik teorisi, bu kuantum teorisi.Quindi questa è la relatività generale, questa è la teoria quantistica.
İşte bu görelilik teorisi, bu kuantum teorisi.Tehát ez az általános relativitás, ez a kvantumelmélet.
İşte bu görelilik teorisi, bu kuantum teorisi.To ogólna teoria względności, teoria kwantowa.
İşte bu görelilik teorisi, bu kuantum teorisi.Vì thế, đây là mối quan hệ khái quát, đây là thuyết lượng tử.
İşte bu görelilik teorisi, bu kuantum teorisi.Αυτή είναι η γενική σχετικότητα, αυτή είναι η κβαντική θεωρία.
İşte bu görelilik teorisi, bu kuantum teorisi.Вот вам общая теория относительности, и вот квантовая теория.
İşte bu görelilik teorisi, bu kuantum teorisi.Това е всеобща относителност, това е квантовата теория.
İşte bu görelilik teorisi, bu kuantum teorisi.אז זוהי היחסות הכללית, זוהי תורת הקוואנטים.
İşte bu görelilik teorisi, bu kuantum teorisi.لذا، هذه هي النظرية النسبية العامة، هذه هي نظرية الكم.