Albert Einstein'ın Görelilik Teorisi dünyadaki en ünlü formüldür.Albert Einstein's theory of relativity is the most famous formula in the world.
Görelilik teorisinde, bu tür fikirler Einstein-Cartan teorisi şeklinde uygulanmıştır.In relativity theory, such ideas have been implemented in the form of Einstein–Cartan theory.
Albert Einstein'ın görelilik teorisi bütün modern kozmolojik teorilerde baş rolü oynar.Albert Einstein's theory of relativity plays a central role in all modern cosmological theories.
1907 yılında, Einstein hala sekiz yıl uzakta olan genel görelilik teorisini tamamladı.In 1907, Einstein was still eight years away from completing the general theory of relativity.
Bu teori bir parçacık içindi ve Özel görelilik teorisinden geliyordu.This theory was for a single particle and derived from special relativity theory.
Görelilik teorisinde, bu momentum vektörü dört-momentum olarak geçer.In the theory of relativity, this momentum vector is taken as the four-momentum.
Planck, aynı zamanda görelilik teorisini uzatmak için epeyce katkıda bulunmuştur.Planck also contributed considerably to extend the special theory of relativity.
Gauge teorileri genel görelilik teorisi içindeki yerçekimini açıklamada önemlidir.Gauge theories are also important in explaining gravitation in the theory of general relativity.
Böylece Einstein ve genel görelilik teorisi ünlü olmuştu.It made Einstein and his theory of general relativity world-famous.
Yerçekimsel merceklenme, Albert Einstein'ın genel görelilik teorisi tarafından öngörülür.Gravitational lensing is predicted by Albert Einstein's theory of general relativity.
Yerçekimi dalgalarının görelilik teorisi üzerine kurulmuş sağlam bir temeli vardır.Gravitational waves have a solid theoretical basis, founded upon the theory of relativity.
Bu devrim görelilik teorisinin ve kuantum teorisinin icadıyla başladı.It was begun with the invention of relativity theory and quantum theory.
İşte bu görelilik teorisi, bu kuantum teorisi.So this is general relativity, this is quantum theory.
Hatta düşünmekle kalmayıp, sık sık görelilik teorisiyle ve kozmolojiyle kıyasta bulunuyorlar.And not only that, they make the analogy to relativity theory and cosmology often.
Einstein'ın özel görelilik teorisinin mecburi bir kozmik hız gerektirdiğini duymuşsunuzdur.You may have heard that Einstein's theory of special relativity imposes a cosmic speed
Einstein ve genel görelilik teorisini dünyaca ünlü yaptı.It made Einstein and his theory of general relativity world-famous.
Bu, Einstein'a, onlara rağmen görelilik teorisini formüle etmesi için ilham verir.This inspires Einstein to formulate the theory of relativity to spite them.
Böylece Einstein ve genel görelilik teorisi ünlü olmuştu.Es machte Einstein und seine Theorie weltberühmt.
1907 yılında, Einstein hala sekiz yıl uzakta olan genel görelilik teorisini tamamladı.En 1907, Einstein en a encore pour 8 ans avant de donner une forme finale à la relativité générale.
Onlar çünkü onların genel görelilik teorisinin fiziksel uygulamaları önemlidir.Elles sont importantes à cause de leurs applications physiques à la théorie de la relativité générale.
1907 yılında, Einstein hala sekiz yıl uzakta olan genel görelilik teorisini tamamladı.En 1907 Einstein todavía estaba a ocho años de completar su teoría de la relatividad general.
Planck, aynı zamanda görelilik teorisini uzatmak için epeyce katkıda bulunmuştur.Planck también contribuyó considerablemente a ampliar esta teoría.
Yerçekimi dalgalarının görelilik teorisi üzerine kurulmuş sağlam bir temeli vardır.Las ondas gravitatorias tienen una sólida base teórica, basada en la teoría de la relatividad.
Onlar çünkü onların genel görelilik teorisinin fiziksel uygulamaları önemlidir.Son importantes debido a sus usos físicos para la teoría de la relatividad general.
Bu teori bir parçacık içindi ve Özel görelilik teorisinden geliyordu.Esta teoría fue para una partícula simple y derivada de la teoría especial de la relatividad.
Görelilik teorisinde, bu tür fikirler Einstein-Cartan teorisi şeklinde uygulanmıştır.Неметрические теории наподобие теории Эйнштейна - Картана.
Görelilik teorisi 20. yüzyıl boyunca teorik fizik ve astronomiye dönüştü.Специальная теория относительности применяется в физике и астрономии начиная с XX века.
1907 yılında, Einstein hala sekiz yıl uzakta olan genel görelilik teorisini tamamladı.في عام 1907 م، كان أينشتاين لايزال يبعد 8 سنوات عن إكماله النظرية العامة للنسبية.
Bu teori bir parçacık içindi ve Özel görelilik teorisinden geliyordu.وكانت هذه النظرية على جسيم واحد و المستمدة من النظرية النسبية الخاصة.
Görelilik teorisi 20. yüzyıl boyunca teorik fizik ve astronomiye dönüştü.حيث احدثت نقلة نوعية في الفيزياء النظرية وعلم الفلك في القرن العشرين.
Albert Einstein'ın Görelilik Teorisi dünyadaki en ünlü formüldür.النظرية النسبية عند البيرت انشتاين من اشهر النظريات في العالم
Bu teori bir parçacık içindi ve Özel görelilik teorisinden geliyordu.Esta teoria era para uma partícula simples e derivada da teoria especial da relatividade.
Yerçekimi dalgalarının görelilik teorisi üzerine kurulmuş sağlam bir temeli vardır.As ondas gravitacionais têm uma base teórica sólida, baseada na teoria da relatividade.
Böylece Einstein ve genel görelilik teorisi ünlü olmuştu.Lund e a sua universidade tiveram então um período de grande atracção.
Onlar çünkü onların genel görelilik teorisinin fiziksel uygulamaları önemlidir.Ze zijn belangrijk vanwege hun natuurkundige toepassingen in de algemene relativiteitstheorie.
Yerçekimi dalgalarının görelilik teorisi üzerine kurulmuş sağlam bir temeli vardır.Гравітаційні хвилі мають теоретичну базу, засновану на теорії відносності.
Görelilik teorisinde, bu momentum vektörü dört-momentum olarak geçer.V teorii obecné relativity je tento vektor brán jako čtyřhybnost.
Planck özel görelilik teorisinin önemini hemen kabul eden birkaç kişi arasındaydı.Planck azon kevesek közé tartozott, akik rögtön felismerték a speciális relativitáselmélet jelentőségét.
1907 yılında, Einstein hala sekiz yıl uzakta olan genel görelilik teorisini tamamladı.Το 1907, ο Αϊνστάιν ήταν ακόμα οκτώ χρόνια μακριά από την ολοκλήρωση της γενικής θεωρίας της σχετικότητας.
Planck, aynı zamanda görelilik teorisini uzatmak için epeyce katkıda bulunmuştur.Ο Πλανκ είχε εξάλλου ο ίδιος σημαντική συνεισφορά στην επέκταση της θεωρίας.
Böylece Einstein ve genel görelilik teorisi ünlü olmuştu.Κατέστησε τον Αϊνστάιν και τη θεωρία του διάσημους παγκοσμίως.
1907 yılında, Einstein hala sekiz yıl uzakta olan genel görelilik teorisini tamamladı.Năm 1907, Einstein vẫn còn cách xa 8 năm nữa mới hoàn thiện được thuyết tương đối tổng quát.
Aynı bildirinin tartışma bölümünde Alfed Bucherer ilk kez ‘’görelilik teorisi’’ ifadesini kullandı.Trong phần thảo luận của cùng một bài báo, Alfred Bucherer lần đầu tiên sử dụng cách viết Relativitätstheorie.
Planck, aynı zamanda görelilik teorisini uzatmak için epeyce katkıda bulunmuştur.Chính Planck cũng đã góp phần lớn trong việc khởi thảo thuyết tương đối đặc thù này.
Görelilik teorisinde, bu tür fikirler Einstein-Cartan teorisi şeklinde uygulanmıştır.相対論では、捩れ形式の考えはアインシュタイン・カルタン理論（英語版）(Einstein–Cartan theory)の形で、理論の中に実現されている。
Albert Einstein'ın görelilik teorisi bütün modern kozmolojik teorilerde baş rolü oynar.Albert Einstein püüdis seda teooriat kohe kosmoloogias rakendada.
Bu devrim görelilik teorisinin ve kuantum teorisinin icadıyla başladı.A început cu inventarea teoriei relativității și a mecanicii cuantice.
Bu devrim görelilik teorisinin ve kuantum teorisinin icadıyla başladı.Começou com a invenção da teoria da relatividade e a teoria quântica.
Bu devrim görelilik teorisinin ve kuantum teorisinin icadıyla başladı.Comenzó con la invención de la teoría de la relatividad y de la teoría cuántica.
Bu devrim görelilik teorisinin ve kuantum teorisinin icadıyla başladı.Deze werd begonnen met de ontdekking van de relativiteitstheorie en de kwantumtheorie.
Bu devrim görelilik teorisinin ve kuantum teorisinin icadıyla başladı.Elle a démarré avec l'invention de la théorie de la relativité et de la théorie quantique.
Bu devrim görelilik teorisinin ve kuantum teorisinin icadıyla başladı.Ez a relativitás és a kvantumelmélet felfedezésével kezdődött.
Bu devrim görelilik teorisinin ve kuantum teorisinin icadıyla başladı.Fu iniziata con la scoperta della teoria della relatività e della teoria quantistica.
Bu devrim görelilik teorisinin ve kuantum teorisinin icadıyla başladı.이 혁명은 상대성이론과 양자 이론의 발명과 더불어 시작되었습니다.
Bu devrim görelilik teorisinin ve kuantum teorisinin icadıyla başladı.Nó được bắt đầu với phát minh về thuyết tương đối và thuyết lượng tử.
Bu devrim görelilik teorisinin ve kuantum teorisinin icadıyla başladı.Revolusi ini dimulai dengan penemuan teori relativitas dan teori kuantum.
Bu devrim görelilik teorisinin ve kuantum teorisinin icadıyla başladı.Sie begann mit der Erfindung der Relativitätstheorie und der Quantentheorie.
Bu devrim görelilik teorisinin ve kuantum teorisinin icadıyla başladı.Zaczęła się wraz ze sformułowaniem teorii względności i teorii kwantowej.
Bu devrim görelilik teorisinin ve kuantum teorisinin icadıyla başladı.Ξεκίνησε με μια εφεύρεση, της θεωρίας της σχετικότητας και της κβαντικής θεωρίας.
Bu devrim görelilik teorisinin ve kuantum teorisinin icadıyla başladı.Тя започва с изобретяването на теорията за относителността и квантовата теория.