Brandon ve kızı Hola gelip onu son bir kere görecekler.In the final hours Herbie receives visits from friends,
Kısa sürede hemen göreceksinizYou'll see it immediately, as soon as
Bu problem üzerinde çalışacağız, ve çoğunlukla bunun benzerlerini göreceksiniz.So this is the problem we were going to work on, and you'll see a lot of these.
Şimdi bu problemde ilginç bir durum göreceğiz.And neither, we'll see an interesting case of that in this problem.
Ve şuradakiler bir antikacıda göreceğiniz türden dökme demirler.And this right here is a shoe last -- those are those cast-iron things you see at antique shops.
Ve dudak merkezini çıplak bırakarak dudaklarınız tamamen parlak olduğunu göreceksiniz.And by leaving it naked in the center, you're really going to see the full brightness of that lip.
Ve az sonra göreceğiniz gibi, ayrıntı görebilmek bu deneyin anahtarıdır.And as you'll see in a moment, the ability to see detail is key to this experiment.
Bunlar "can damarları", ancak, şimdi göreceksiniz,And these are the vessels of life, and as I'll show you, they can also be the vessels of death.
Burada denediğimiz dört çay çeşidini göreceksiniz.So here are four different teas that we've tested.
Burada, insanlarda kanser olasılığını azaltan çok kullanılan bazı ilaçları göreceksiniz.And here are some common drugs that have been associated with reducing the risk of cancer in people.
"Yaklaşık on dakika içinde pencereden dışarı bakın ve göreceksiniz," kadın yanıtladı."Look out of the window in about ten minutes and you'll see," the woman answered.
Bit o 'yeşil sivri Stickin göreceksiniz dışarı biraz sonra o 'inci' kara toprak. "You'll see bits o' green spikes stickin' out o' th' black earth after a bit."
"Mary," diye bağırdı sonra göreceğimiz onu! Ben Dickon görmek gerektiğini hiç düşünmemiştim. "I never thought I should see Dickon."
"Ben seni göreceğiz ya da hangi tarafı tha'll geldiği zaman bilemez.""I never knows when I shall see thee or which side tha'll come from."
Göreceğimiz üzere, müşteri ilişkileri müşteri edinmekle başlar.As we'll see, customer relationships start with get.
Ve siz de 1984'ün neden "1984" gibi olmayacağını göreceksiniz."And you'll see why 1984 won't be like "1984."
Bunu açıkça göreceğiz.So you could literally see.
Eğer başlarsa, size ıslık çalacağınız yeri göstereceğim, sonra ne olacak göreceğiz.And if it's started, I just point where you whistle along, and we will see what happens.
Ve birazdan da göreceğimiz gibi, bunun bazı sonuçları vardır.Where there's the question in the answer pair you say, how are you?
Bunu yaptığınızda, kendi konuşmanızın gölgelerini göreceksiniz.And as you do, you see the shadows of your own speech.
Piyanonun önünde,... ve etrafınızda dolaşan kafa göreceksiniz.There's a head floating around ,... ...in front of the piano.
Mini proejelerin dört günlük süresi olduğunu göreceksiniz.You can see there are four dates attached to it.
Şimdi yüzeysel olarak bakalım, ilerledikçe durumun aslında daha kötü bile olabileceğini göreceğiz. .And we're going to dig in a little bit and realize that recovery is even worse than that.
Şimdi sıradaki slayta geçtiğimde aynı basit gösterimin devam ettiğini göreceksiniz.So bear with our simplicity now when I take you over to this shot.
Etrafınızdaki kelimelere bakmanız yeterli, işte o zaman göreceksiniz.But you just have to look at the words around you and you'll find it.
Lukaşenko'ya karşı dokuz tane başkan adayı var. Sonucun ne olacağını göreceksiniz.You see nine presidential candidates running against Lukashenko, you all know the outcome.
Neden bahsettiğimi birazdan göreceksiniz.And you're going to see what I mean in a second.
En sonunda konteyner görüneceğini göreceksiniz böyle bir şey.You'll eventually see the container will look something like this.
- Ne? Görünüşe göre kimse oraya giremiyor. Ve özel muamele göreceğinizi sanmıyorum.Apparently no-one's getting in there, and I don't think you'll be getting any special treatment.
Zirvesine tırmanırsanız, burada gizlenecek bir yer veya kaya olmadığını göreceksiniz.If you climb to the top of it, you will see that there is no cover or rocks here.
İçinde yüzen birileri olup olmadığını da göreceğiz.And we'll see if somebody is swimming in it.
Neden bahsettiğimi şimdi göreceksiniz. -You're going to see what I'm talking about in a second.
Bu program rahatsız edecek kadar basit, ama bizim de göreceğimiz gibi, son derece güçlü.So that is the program, embarrassingly simple, but as we're going to see, extremely powerful.
Çemberler uzaklaşırken ikinci bir renk göreceksin, tamamlayıcı renk.When the circle goes away you will have another color, the complementary color.
Tüketici kim ya da kimin ne göreceğinden kim sorumlu?Who is the consumer, if you want, and who has responsibility for what one sees?
Ve, yakında bu isimlendirmenin olayını göreceksiniz.And you've going to see the rhyme... the reason to this naming soon enough.
O yüzde bundan bir sürü göreceksiniz.So you are going to see a lot of this.
Ve bazen aralarda başka şeyler göreceksiniz.And sometimes you see things that are in between.
Ondan sonra göreceđiz... ...belki daha yolun baţýndayýzdýr ha?Maybe we are just at the beginning of everything
Hala kırmızı kalan şu küçük parçayı göreceksiniz.And you'll see, there's this one little last bit that's still remaining red.
Buradaki moleküller birbirleri arasında göreceli bir şekilde hareket etmezler.These molecules will not move relative to each other.
Daha sonra göreceğiz.Then we'll see.
"Ben size tamam göreceksiniz."I'll see to you all right.
"Ben alt katta yemek için orada ne olduğunu göreceksiniz" dedi Kemp."I'll see what there is to eat downstairs," said Kemp.
Fakat bu sefer, perdenin arkasını görecektim.But this time, I would see the skeletons hidden in the closet.
Bunu göreceğiz.-We'll see about that.
Bu diyagramların bazılarını aynalar ve mercekler konusunda tekrar göreceğiz.Maybe that will simplify things
Birazdan görecekleriniz özellikle seçilmiş değildir.The images you are about to see are not isolated cases.
Bu kulağa karışık geliyor olabilir fakat çizince çok basit olduğunu göreceksiniz. -Now if that seems confusing to you, when I draw it, it'll be very obvious.
Daha sonra ise bu vektörleri çok boyutlu uzaylara uygulamayı göreceğiz. -And we're going to see this later when we apply some of these vectors to multi-dimensional spaces.
İsrail'deki adamımı arayacağım ozaman kimin son kez güleceğini göreceğiz!A little carbonite bath / for your goose-stepping ass!
Seni daha sonra göreceksiniz.I'll see you later.
Evet, birazdan göreceğiz.Yes, I'll see you in a bit.
Eğer diğer filmi izlerseniz, "Onun Katların"nin ilk versiyonunun sol yukarıda göreceksiniz.If we watch the next clip, you're going to see the first version of "Powers of Ten," upper left.
Bu son kaydı göreceğiz.So we're going to do the last clip.
Yıl sonunda bunun doğru olup olmadığını göreceğiz.We're going to know at year end if that is true.
Ama biz, ben sadece hakkında konuştuk aynı temaları göreceksiniz.But we'll see the same themes that I just talked about.
Birçok beyin hastalığında elektrotların yerleşirildiğini göreceğiz.We're going to see electrodes being placed for many disorders of the brain.
Bu resme bakacak olursanız çok fazla karanlık ve beraberinde bazı parlak nesneler göreceksiniz.If you look at this picture, what you will see is a lot of dark with some light objects in it.
Evet, bu büyük bir tasarım işi, ve bu tarz işlerin nasıl gittiğini göreceğiz.So it's a big design job, but we'll see about how things are going on.