Görünüşe göre yargılamayın.Don't judge by appearances.
Görünüşe göre evliliklerini düzeltmeye çalışıyorlar.Apparently, they're trying to patch up their marriage.
Çatıda garip mavi bir kuş görebiliyorum.I can see a strange blue bird on the roof.
Görebildiğim kadarıyla her şey karla örtülüydü.As far as I could see, everything was covered with snow.
Gözün görebildiği kadar mısır tarlaları dışında hiçbir şey görülemiyordu.As far as the eye could see, nothing could be seen except cornfields.
Gözün görebildiği kadar okyanustan başka hiçbir şey yoktu.There was nothing but the ocean as far as the eye could see.
Gözün görebildiği kadarıyla sudan başka bir şey yoktu.There was nothing but water as far as the eye could see.
Kelimelerin anlamı içeriğe göre değişir.The meaning of words can change according to their context.
Keşke eski dünyayı görebilsem.I wish I could see the ancient world.
Biz dağların yansımasını gölde görebiliyorduk.We could see the reflection of the mountains in the lake.
Rahatlayıncaya kadar görevinde kal.Remain at your post until relieved.
Kamu görevlerim çok zaman alıyor.My public duties take a lot of time.
Orada bir şey görebiliyor musun?Can you see anything over there?
Orada büyük bir dağ görebiliriz.We can see a big mountain over there.
Orada beyaz bir kule görebilirsin.You can see a white tower over there.
Hoşlan veya hoşlanma, görevini yapmalısın.You must do your duty, whether you like it or not.
Gitmeye devam et. Senin solunda bir banka göreceksin.Keep on going. You'll see a bank on your left.
Şimdi görevdeyim.I am on duty now.
Şimdi gelip sizi görebilir miyim.May I come and see you now?
Yeni sekreter eskine göre daha hızlı daktilo kullanıyor.The new secretary types faster than the old one.
Bu öğleden sonra seni tekrar göreceğim.I'll see you again this afternoon.
Bugünkü gazeteye göre başka bir tayfun yolda.Today's paper says that another typhoon is on its way.
Bugünkü gazeteye göre, şehirde bir yangın vardı.According to today's paper, there was a fire in the city.
Bugünkü gazeteye göre, dün Şili'de büyük bir deprem vardı.According to today's paper, there was a big earthquake in Chile yesterday.
Bugünkü gazeteye göre, dün gece bu kasabada bir yangın vardı.According to today's paper, there was a fire in this town last night.
John bugün görevde.John is on duty today.
Görünene göre dükkan bugün kapalı.It seems that the store is closed today.
Bugün Fuji Dağını net olarak görebiliriz.We can see Mt. Fuji clearly today.
Bu yıl geçen yıla göre daha soğuk.It is colder this year than last year.
Bu yıl geçen yıla göre daha fazla kar olup olmayacağını merak ediyorum.Will we have more snow this year than last year I wonder.
Bu yıl geçen yıla göre daha az kaza vardı.There were fewer accidents this year than last.
Bu gece çok sayıda yıldız görebiliriz.We can see many stars tonight.
Bu akşam seni göremiyeceğim için üzgünüm.I regret that I can't see you tonight.
Ben bu gece seni görebilir miyim?Can I see you tonight?
O, bu gece gece görevindedir.He is on night duty tonight.
Son çalışmaya göre, Japonların ortalama hayat süresi hâlâ artıyor.According to a recent study, the average life span of the Japanese is still increasing.
Sonuna kadar görevi taşımalısın.You must carry the task through to the end.
Bu yol orijinal plana göre tamamlanmalı.This road should have already been completed according to the original plan.
Bay Yamanaka, kendi yaşına göre genç görünüyor.Mr. Yamanaka looks young for his age.
Benim görevim donuk ve sıkıcı.My job is dull and boring.
Görevi başardın mı?Did you accomplish the task?
Kütüphaneci kitapları konularına göre sınıflandırdı.The librarian classified the books according to subject.
Çocuklara odayı temizleme görevi verildi.The children were assigned to sweep the room.
Lider parktaki göstericileri görevden attı.The leader dismissed the demonstrators in the park.
Endeks bir önceki aya göre % 4 yükseldi.The index rose 4% from the preceding month.
Endeks 120.5'e yükseldi, bir önceki aya göre %4 fazla.The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.
Görevlerini devralacağım.I'll take over your duties.
Benim haklı olduğumu göreceksiniz.You will see that I am right.
Ben bir simültane tercüman olarak görev yaptım.I acted as a simultaneous interpreter.
Görünüşe göre zorluğumuzdan kurtulmanın yolu yok.It seems that there is no way out of our difficulty.
Bize göre, okul en kısa sürede kurtulacak bir yerdi.To us, school was a place to get away from as soon as possible.
Şu ana kadar görevimiz kolaydı, ancak bundan sonra zor olacak.Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
Öğretmenimiz yaşına göre genç görünüyor.Our teacher looks young for her age.
Artık topu göremeyecek kadar karanlık oluncaya kadar beyzbol oynardık.We played baseball until it was too dark to see the ball any more.
Sanırım onu bir kez daha göreceğiz.I reckon we'll see him once more.
Gökyüzüne baktık ama hiç yıldız göremedik.We looked at the sky, but couldn't see any stars.
Baktık fakat bir şey göremedik.We looked, but saw nothing.
Yarın istasyonun önünde onu göreceğiz.We are going to see her in front of the station tomorrow.
İki yüz dolar bana göre çoktur.Two hundred dollars is a lot to me.
Görev beni aşar.I am not equal to the task.