Bir dakikalığına sizi görebilir miyim, lütfen?Could I see you a minute, please?
Dr Beyaz bizim tercümanımız olarak görev yapmıştır.Dr. White acted as our interpreter.
Diğer kanallarda ne olduğunu görebilir miyim?Can I see what's on the other channels?
Bagajını taşıdığı için oda görevlisine bahşiş vermeyi unutma.Don't forget to tip the porter for carrying your luggage.
Sadece dolaşalım ve bunun bizi nereye götürdüğünü görelim.Let's just wander and see where it takes us.
Şarap bana göre değil.Wine is not to my taste.
Nerede bir futbol oyunu görebilirim?Where can I see a football game?
Baykuş karanlıkta görebilir.The owl can see in the dark.
Billy yaşına göre çok uzun boylu.Billy is very tall for his age.
O kadar karanlıktı ki onlar güçlükle görebiliyorlardı.It was so dark that they could hardly see.
Geçit törenini bulunduğum yerden iyi göremiyordum.I couldn't see the parade well from where I was.
Adayı uzaktan görebilirsin.You can see the island in the distance.
Pasaportunuzu görebilir miyim, lütfen?May I see your passport, please?
Pasaportunuzu görebilir miyim?May I see your passport?
Kediler karanlıkta görebilirler.Cats can see in the dark.
Gerçekten çok genç ama yaşına göre çok tecrübeli.Indeed he is young, but he is well experienced for his age.
Bu projenin zor bir görev olduğu doğru,fakat Mr Hara bunun üstesinde gelebilecektirIt's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.
Gerçekten. Yaşına göre genç ama akıllı.Indeed. He is young, but smart for his age.
Ben en küçük lekeyi görebilirim.I can see the tiniest spot.
Hiç bir durumda görevini bırakmayacaksın.In no case are you to leave your post.
Tom, haber verilmeden görevden alındı .Tom was dismissed without notice.
Tom yaşına göre iyi yaptı.Tom did well considering his age.
Tom'a onun tarafından önemli bir görev verildi.He gave Tom an important position.
Tom'a göre Jane geçen ay evlendi.According to Tom, Jane got married last month.
Tony, bir nehir ve eski bir köprü görebiliyordu.Tony could see a river and an old bridge.
Nereye gideceğim ve ne göreceğim benim öncelikli ilgilerim.Where to go and what to see were my primary concerns.
Görünüşe göre onun durumu gerçekti.To all appearance his statement was true.
Bu bana göre değil.It's not my cup of tea.
Televizyon haberine göre, Hindistan'da bir uçak kazası olmuş.According to TV news, there was a plane crash in India.
TV haberine göre, Hindistan'da bir uçak kazası vardı.According to TV news, there was a plane crash in India.
TV'ye göre, yarın yağmur yağacak.According to the TV, it will rain tomorrow.
TV'ye göre bugün hava güzel olacak.According to the TV, it will be fine today.
Kimler görevde?Who is on duty?
Gidelim ve görebildiğimiz kadar çok şey görelim.Let's go and see as many things as we can.
Sevmesen bile bu görevi almalısın.Even if you do not like it, you must take charge of it.
Sisten başka bir şey göremedim.I could see nothing but fog.
Burada birçok kuğu görebileceğin bir gölet vardı.There used to be a pond here where you could see many swans.
Çok zor bir görev omasına rağmen, ben elimden geleni yapacağım.Although it is a very difficult task, I will do my best.
Pek çok hastanede klinik kayıtları alfabetik sıraya göre tutulur.The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.
Çoğu kuşlar yalnızca gündüz görebilir.Most birds can see only by day.
Yıldızları çıplak gözle, hatta daha da iyisi teleskopla görebilirsin.You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope.
Onun hakkında emin değilim. Duruma göre değişir.I'm not sure about that. It depends.
Görevi ona tavsiye etmemin nedeni odur.That's why I recommend him for the post.
Eğer onu göremediysen bir yarasa gibi kör olmalısın.You must be blind as a bat if you couldn't see it.
Hikaye bana göre çok ilginç.The story is very interesting to me.
Çeviri orijinaline göre doğru.The translation is true to the original.
Oralarda bir yerde bir zımba göremiyor musun?Can't you see a stapler somewhere around there?
Hastalığın hızlıca yayılmasını önlemek kolay bir görev değildi.To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task.
Kutu, masa işlevi görecek.The box will serve as a table.
Görevi yürütmenin çok zor olacağını kendisi biliyordu.She knew herself that it would be very difficult to carry out the mission.
Polis görev dışındaydı.The policeman was off duty.
Memur kaba davranışları gerekçesiyle görevden alındı .The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners.
Dediklerine göre ev sahibinin zamanında hali vakti yerindeymiş.They say the landlord used to be well off.
Çocuk yaşına göre uzun.The boy is tall for his age.
Kız yaşına göre küçüktür.The girl is small for her age.
Söylentilere göre aktris boşanacak.The rumor is going around that the actress is going to get a divorce.
Görev benim için çok fazlaydı.The assignment was too much for me.
Görenek nesilden nesile devredildi.The custom was handed down from generation to generation.
Sosyal görevliden Stevenson ailesi hakkındaki bilgiyi takip etmesi istedi.The social worker was asked to follow up the information about the Stevenson family.
Ben o zaman görevde değildim.I was off duty at the time.