Tom'u çalışırken gördüm.Я бачив Тома на роботі.
Tom'u çalışırken gördüm.Я бачила Тома на роботі.
Tom'u Mary ile gördüm.Я бачив Тома з Мері.
Tom'u Mary ile gördüm.Я бачила Тома з Мері.
Onları gördüm.Я їх бачив.
Seni gördüm.Я тебе бачив.
Onu seninle gördüm.Я бачив її з тобою.
Bu resimleri gördüm.Я бачила ці фотографії.
Babanı gördüm.Я бачив твого батька.
Üç saat önce onları gördüm.Я бачив їх три години тому.
Onunla konuştuğunu gördüm.Я бачив, як ти з ним говорив.
Onun seni öpmeye çalıştığını gördüm.Я бачив, як вона намагалася поцілувати тебе.
Onu merdivenlerde gördüm.Я бачив його на сходах.
Onu merdivenlerde gördüm.Я бачила його на сходах.
Onu merdivenlerde gördüm.Я бачив її на сходах.
Onu merdivenlerde gördüm.Я бачила її на сходах.
Onu otoparkta gördüm.Я бачив його на парковці.
Onu otoparkta gördüm.Я бачила його на парковці.
Onu otoparkta gördüm.Я бачив її на парковці.
Onu otoparkta gördüm.Я бачила її на парковці.
Bir dakika önce onu gördüm.Я бачив її хвилину тому.
Bir dakika önce onu gördüm.Я бачив його хвилину тому.
Ben kırmızı ışığı gördüm.Я бачив червоне світло.
Hayvanat bahçesinde bir su aygırı gördüm.Я бачив бегемота в зоопарку.
Ben kraliçeyi gördüm.Я бачив королеву.
Tom'un sana bakma tarzını gördüm.Я бачив, як Том на тебе дивиться.
Tom'un bankaya gittiğini gördüm.Я бачив, як Том заходив у банк.
Tom'u üç gün önce gördüm.Я бачив Тома три дні тому.
Tom'u üç gün önce gördüm.Я бачила Тома три дні тому.
Geçen hafta sonu Boston'da Tom'u gördüm.Я бачила Тома на минулих вихідних у Бостоні.
Geçen hafta sonu Boston'da Tom'u gördüm.Я бачив Тома на минулих вихідних у Бостоні.
Dün gece seni gördüm.Přišel za ním v noci.
Doğdum, onun etrafında büyüdüm, hep onu gördüm."Když jsem se narodila, vyrůstala jsem okolo něho.
Fen paviyonunda neler gördüm?Co jsem viděla v rybníku?
İçine girdiğimde çok farklı bir dünya olduğunu gördüm.Když jsem z ní vystoupil, svět už byl úplně jiný.
“Kendimi makinanın içinde gördüm.Hrající se nacházely uvnitř stroje.
Ben kendisini orada gördüm.Já jsem si ho prohlížel.
Tam o sırada iki uçak gördüm.V této variantě byla vyrobena 2 letadla.
Tipik bir Antonioni filmi olarak Cinayeti Gördüm' ün hikâyesi, öyküsel bir anlatımı takip etmez.Jak už je pro Antonioniho filmy typické, nemá příběh obvyklou epickou strukturu.
Bu sahneyi ben de gördüm.To byl případ i tohoto díla.
Dün gece yaptıklarını gördüm.Opravdu jsem se to dozvěděl včera večer.
Bu bahsettiğim yerleri bundan 37 yıl önce bizzat giderek gördüm.Jiní na to místo čekali i 21 let.
Uyuklarken tuhaf bir rüya gördüm.Zatímco jsem spal, měl jsem divný sen.
Dün gece seni gördüm.Te-am visat azi-noapte.
Yataktan kalktım ve oturma odasına gittim (sadece geceliğimleydim), ve onları gördüm.M-am dat jos din pat și m-am dus în sală (numai în rochia de noapte) și m-am întâlnit cu ei singură.
Hepsi inanılmaz eğlenceliydi...kendimi onlarda gördüm...kızlığımı, zekamı ve masumiyetimi".Erau incredibil de amuzante... și mă regăseam în ele... cu inocența mea.”
Onu gördüm vurmaktan vazgeçtim.Nu l-am văzut pe cel care trăgea.
"Cinayeti gördüm".Eu am o crimă de rezolvat."
Geldim gördüm geçtim gittim, 1999.Am iubit și-am să iubesc - 1940 11.
“Kendimi makinanın içinde gördüm.Și m-am uitat în oglindă.
Ben kendisini orada gördüm.M-am descoperit acolo!
Ölümü Gözlerinden Gördüm, Roman, Arkadaş Yayınevi.Amintiri din închisoare, Editura Serafica, Roman.
Bu bahsettiğim yerleri bundan 37 yıl önce bizzat giderek gördüm.Am văzut oameni ca voi lovind alte persoane timp de șapte ani.
Böyle bir şeyi ne gördüm ne de işittim.Așa ceva nici nu am văzut și nici nu am auzit.
Aynada yansımamı gördüm.Mi-am văzut reflexia în oglindă.
Ben ilginç bir anıt gördüm.Am văzut un monument interesant.
Yataktan kalktım ve oturma odasına gittim (sadece geceliğimleydim), ve onları gördüm.Felkeltem és kimentem a nappaliba (csak a hálóköntösömet viselve) és egyedül, és fogadtam őket.
Dün gece seni gördüm.Épp a múlt héten láttam.
Sonunda canavarın öldürüldüğünü gördüm.Aztán sikerült megölni a szörnyeket.
Türkçe karşılığı; "Geldim, gördüm, yendim"dir.("Jöttem, láttam, győztem.")